清代中俄关系档案史料选编 1
第一编 上册目录 1
1 礼部尚书郎丘等题使狗地方进贡貂皮本 1
顺治十年三月初六日 1
顺治十年十二月初二日 2
顺治十年三月初六日 3
2 礼部尚书郎丘等题枯儿凯补进貂皮本 3
顺治十年三月初六日 4
4 礼部尚书郎丘等题补放枯儿凯贡貂各屯头目本 4
顺治十年三月初六日 4
3 礼部尚书郎丘等题筵宴进贡貂皮人本 4
5 礼部尚书郎丘等题颁赏使狗地方来京进貂头目本 6
顺治十年三月十二日 6
6 礼部尚书郎丘等题使狗地方有些姓屯缺欠貂皮应查明补进本 8
顺治十年三月十二日 8
7 礼部尚书郎丘等题黑龙江吴墨泰因遭俄兵侵害不能亲进貂皮本 10
顺治十年三月二十日 10
8 兵部尚书噶达洪等题请发给送俄人来京之宁古塔兵丁冬装本 10
顺治十年九月初四日 10
9 礼部尚书胡世安等题宜库塔等因反抗俄国侵华而杀死赴京俄人本 11
顺治十年十二月初二日 11
10 礼部尚书胡世安等题绰奇太等因俄兵侵占其地而移居达把代本 12
顺治十年十二月初九日 13
11 礼部尚书胡世安等题请颁赏绰奇太等人本 13
12 礼部尚书胡世安等题请颁赏进贡貂皮诸人本 14
顺治十年十二月初九日 14
13 礼部尚书胡世安等题遵议宜库塔等杀死赴京俄人事本 14
顺治十年十二月十三日 14
14 礼部尚书胡世安等议复遭俄侵占之绰奇太部移居达把代事本 16
顺治十年十二月十三日 16
顺治十二年五月二十二日 18
16 顺治帝致俄沙皇敕书 18
顺治十年十二月二十二日 18
15 礼部尚书胡世安等题补放胡儿海部额特新屯头目本 18
17 礼部尚书恩国泰等题索伦马鲁凯牛录等贡貂皮事本 19
顺治十二年八月初七日 19
18 内阁学士祁彻白宴请护送俄国来使之厄鲁特头目单 19
顺治十三年七月二十一日 19
19 俄国来使进送礼物及清廷回赠物品单 20
顺治十七年五月二十七日 20
20 题为宁古塔将军所部在抗俄时弃地败逃应予议处本 20
康熙三年闰六月十一日 20
22 康熙帝为索还逋逃根特木尔事致俄沙皇国书 21
康熙八年七月二十三日 21
21 监察御史莫洛洪等题请强固宁古塔等处边圉本 21
康熙九年五月十三日附录 俄尼布楚长官阿尔申斯基给使华之米洛万诺夫等人的训令 22
俄历一六七○年四月十三日 22
23 康熙帝召见俄使尼古拉·斯帕法里之记载 25
康熙十五年五月十五日 25
24 康熙帝赐俄使尼古拉·斯帕法里酒的记载 25
康熙十五年六月十二日 25
25 裕亲王福全等题为遵旨议奏俄使所请各项本 25
康熙十五年六月二十七日 25
26 理藩院尚书阿穆瑚琅等密题与俄使尼古拉会谈前后情形本 30
康熙十五年七月初八日附录 俄皇阿列克谢·米哈伊洛维奇为遣使来华事致康熙帝国书 39
俄历一六七五年二月 39
27 谕赏俄沙皇礼物并令送回逋逃根特木尔等 41
康熙十五年七月十六日 41
28 理藩院奏报俄兵勒派喀萨奇貂皮并设庄情形本 41
康熙十五年七月二十二日 41
29 理藩院题请萨布素翻译致雅克萨文书本 42
康熙十五年 42
30 裕亲王福全等议题乌尔西里等归属本 42
康熙十六年九月初三日 42
康熙十九年九月二十二日 47
31 理藩院奏报俄入侵情形本 47
32 康熙帝遣部臣宣谕占据雅克萨之俄官退还侵地的记载 48
康熙二十年五月十一日 48
33 康熙帝命宁古塔将军巴海修造战舰的记载 49
康熙二十一年十二月十六日 49
34 理藩院为要俄遣还逃人撤出侵地事致雅克萨俄官咨文 49
康熙二十二年九月初九日 49
35 都统彭春等为要俄人撤至雅库遣还逃人事致雅克萨俄官咨文 50
康熙二十四年二月 50
36 康熙帝为再次敦促俄人即速撤出雅克萨事致俄沙皇敕书 51
康熙二十四年三月十七日 51
康熙二十四年三月 52
37 康熙帝为要俄国撤出雅克萨以雅库为界事致俄沙皇国书 52
38 康熙帝获悉雅克萨城已收复后传告众大臣之谕令 53
康熙二十四年六月初四日 53
39 康熙帝谕宽免逃往俄国之诺摩托等 55
康熙二十四年九月二十一日 55
40 康熙帝谕将投诚俄人归入上三旗 56
康熙二十四年十月二十二日 56
41 康熙帝谕兵部从优议叙彭春等抗击俄兵军功 56
康熙二十四年十月二十三日 56
42 大学士勒德洪等题遵议行文俄皇令撤回雅克萨等地俄众本 57
康熙二十五年七月二十七日 57
康熙二十五年七月二十七日 58
43 兵部为速撤雅克萨等地之俄兵等事致俄沙皇咨文 58
44 兵部为俄应撤回入侵俄兵并于雅库立界事致俄皇咨文 59
康熙二十五年七月三十日 59
45 清廷致俄沙皇历次敕书及咨文之记事 61
康熙二十五年七月 61
46 大学士明珠等为俄使呈递奏书仪式及撤围雅克萨事与文纽科夫交涉记事 62
康熙二十五年九月二十八日附录 俄皇彼得为请解雅克萨围遣使会议事致康熙帝之拉丁文本国书 70
俄历一六八六年十二月十日 70
47 议政王大臣等题为撤围雅克萨候俄使会议边界本 73
康熙二十五年九月二十九日 73
康熙二十五年十月初七日 75
48 康熙帝为停围雅克萨候俄使会议边界事致俄沙皇敕谕 75
49 内阁关于俄使文纽科夫呈递国书及接受清廷敕书记事 77
康熙二十五年十月初九日 77
50 理藩院为查询文纽科夫所派俄人逾期未返事致俄使咨文 79
康熙二十五年十二月二十五日 79
51 议政王大臣等题应行文催促俄使臣速来议划边界本 80
康熙二十六年十一月初六日 80
52 理藩院为速来议定边界事致俄使戈洛文咨文 81
康熙二十六年十一月初六日附录一 俄使戈洛文为派使往告启程赴京日期事致清喀尔喀呼图克图函 82
康熙二十七年三月十九日 83
53 康亲王杰淑等题索额图所请俱宜允准本 83
俄历一六八七年十二月十六日 83
俄历一六八七年九月十六日附录二 俄使戈洛文为请转奏信息事致清蒙古部土谢图汗等人函 83
54 议政王大臣廷议出使俄国大臣应不分满汉一体差遣的记载 84
康熙二十七年三月二十一日附录 俄使戈洛文为派员约定议界时间地点事致清方大臣索额图函 84
（一）原满译俄文本汉译 84
（二）原满译拉丁文本汉译 84
55 理藩院为查明俄人越境居住及雅克萨等地情形事致内阁咨文 87
康熙二十七年七月十四日 87
56 钦命议定边界大臣索额图为约期在尼布楚会见事致俄使戈洛文咨文 103
康熙二十八年四月 103
57 钦命议定边界大臣索额图为洛基诺夫等即将返回顺致问候事致俄使戈洛文咨文 104
康熙二十八年四月附录一 俄使戈洛文为请速告确切谈判时间地点事致索额图函（拉丁文原本汉译） 105
俄历一六八八年八月五日附录二 俄使戈洛文为派洛基诺夫来北京事致索额图函（满译拉丁文本汉译） 108
俄历一六八九年一月十一日 108
58 钦命议定边界大臣索额图等题抵达尼布楚情形本 109
康熙二十八年六月十六日 109
59 领侍卫内大臣索额图题俄兵掠去喀尔喀四台吉本 112
康熙二十八年六月十六日 112
60 都统郎坦题率兵船抵尼布楚日期及安设水营情形本 113
康熙二十八年六月十六日 113
61 钦命议定边界大臣索额图等题抵尼布楚后与俄官交涉情形本 114
康熙二十八年六月二十五日 114
康熙二十八年六月 118
62 钦命议定边界大臣索额图题到达尼布楚之马匹数目及该地情形本 118
63 钦命议定边界大臣索额图题俄使戈洛文抵尼布楚日期本 119
康熙二十八年七月初五日 119
64 钦命议定边界大臣索额图为会同俄使议定界约事致理藩院咨文 121
康熙二十八年七月二十六日 121
65 钦命议定边界大臣索额图题会同俄使戈洛文勘定边界本 122
康熙二十八年七月二十七日 122
66 康熙帝谕户部索伦进贡貂皮仍照例给赏 124
康熙二十八年十月初八日 124
康熙二十九年五月初四日 125
68 马齐等题俄国未及照约迁徙屯民却来索还逃人本 125
康熙二十九年三月初五日 125
67 工部为制做界碑事致黑龙江将军咨文 125
69 领侍卫内大臣索额图等为俄国未及照约迁徙及索还逃人事复戈洛文咨文 130
康熙二十九年五月二十二日附录俄使戈洛文等为告知未及照约迁徙及索还逃人事致索额图函 132
俄历一六九○年四月二十六日（一）原满译俄文本汉译（二）原满译拉丁文本汉译 132
70 领侍卫内大臣索额图为奉命阅看行尼布楚长官文稿事致兵部咨文 134
康熙二十九年十月十八日 135
附录一 俄尼布楚军政长官斯克里皮增为克希泰已由尼布楚启程事致索额图函 136
俄历一六九○年十二月二十四日 137
附录二 俄尼布楚军政长官斯克里皮增为告知噶尔丹向其求援事致索额图函 137
俄历一六九一年四月三日 137
71 领侍卫内大臣索额图为格外赏给俄商盘费事复俄尼布楚长官咨文 138
俄历一六九一年六月二十一日 139
72 领侍卫内大臣索额图为促俄送还被掳鄂伦春人事致俄尼布楚长官函 139
康熙三十年十月二十八日 139
康熙三十年十月二十八日附录 尼布楚长官为请护送俄商返国事致索额图函 139
73 领侍卫内大臣索额图等为严禁俄人至喀尔喀行猎并暂停立界碑事致俄尼布楚长官咨文 141
康熙三十年十二月初一日 141
74 领侍卫内大臣索额图为驳俄索逋逃事复俄伊尔库次克长官咨文 142
康熙三十二年五月 142
75 领侍卫内大臣索额图为驳俄索逋逃事复伊尔库次克城长官咨文 144
康熙三十二年五月 144
康熙三十二年五月 146
76 领侍卫内大臣索额图为禁止俄罗斯人越界打貂事致俄尼布楚城长官咨文 146
77 领侍卫内大臣索额图为索还捕貂人并要求惩处滋事者致俄尼布楚长官咨文 147
康熙三十二年五月 147
78 领侍卫内大臣索额图等为俄沙皇国书不合体例奉旨议奏之记事 148
康熙三十二年十月二十八日附录 沙皇为遣使伊兹勃兰特来京致康熙帝之国书 150
俄历一六九二年七月九日（一）原满译俄文本汉译（二）原满译拉丁文本汉译 150
79 领侍卫内大臣索额图为俄请还逋逃及建教堂等事复俄使咨文 152
康熙三十三年二月初六日附录 俄使伊兹勃兰特为请还逋逃及建教堂等事致清近侍大臣咨文 154
俄历一六九二年七月九日 154
80 领侍卫内大臣索额图为请俄沙皇严饬查禁越界捕貂事致俄使咨文 156
康熙三十三年二月初六日 156
康熙三十三年二月初六日 157
81 领侍卫内大臣索额图为俄人越界捕貂事致尼布楚城长官咨文 157
82 领侍卫内大臣索额图为赞赏归还逋逃事致俄尼布楚城长官咨文 158
康熙三十三年二月初六日附录 俄尼布楚城长官为未及遣还我逋逃事致索额图函 159
俄历一六九三年 159
83 黑龙江将军萨布素等为严禁俄人越界捕猎事致俄尼布楚城长官咨文 160
康熙三十三年七月二十五日 160
84 陕宁总兵王化行题报噶尔丹带有大鼻子同往板城本 161
康熙三十三年七月二十八日 161
85 领侍卫内大臣索额图为俄方严惩越界捕猎者事致尼布楚长官咨文 162
俄历一六九四年七月六日（一）俄文原件汉译（二）满译俄文本汉译 163
康熙三十三年十一月十七日附录 俄尼布楚城长官为处决俄方越界罪犯事致索额图函 163
86 领侍卫内大臣索额图为进剿噶尔丹事致尼布楚城长官咨文 166
康熙三十五年二月十七日 166
87 领侍卫内大臣索额图为进剿噶尔丹事致俄伊尔库次克城长官函 167
康熙三十五年二月十七日 167
88 领侍卫内大臣索额图为喀尔喀台吉偷盗牲畜等事复俄伊尔库次克城长官咨文 168
康熙三十五年二月二十二日附录 俄伊尔库次克长官为喀尔喀台吉偷盗牲畜等事致索额图函 170
俄历一六九五年四月 170
89 领侍卫内大臣索额图为俄属布鲁特人与达赖台吉之人同谋行盗事复尼布楚城长官咨文 173
康熙三十五年二月二十二日附录一 俄尼布楚长官为请查布鲁特人与达赖台吉之人同谋行盗事致索额图函 175
俄历一六九五年八月二日 176
俄历一六九五年八月二日附录二 俄伊尔库次克长官为派遣商人事致索额图函 176
90 抚远大将军费扬古等题俄罗斯援助噶尔丹情形本 177
康熙三十五年五月初二日 177
91 领侍卫内大臣索额图为通知俄方防范噶尔丹事致俄尼布楚城长官咨文 178
康熙三十五年七月二十五日 178
92 领侍卫内大臣索额图为准俄商队来中国贸易事复尼布楚城长官咨文 179
康熙三十六年闰三月二十日附录 俄尼布楚税务处为请准俄商队前来中国贸易事致清理藩院呈文 179
俄历一六九六年八月 179
93 领侍卫内大臣索额图为准俄商来华贸易事复俄尼布楚城长官尼科列夫咨文 180
俄历一六九七年 181
康熙三十六年附录 俄尼布楚城长官为请准许商人等来华贸易事致索额图呈文 181
94 领侍卫内大臣索额图为罕笃逃入俄境事致俄尼布楚城长官咨文 182
康熙三十六年十二月二十一日附录 俄尼布楚城长官为送还逋逃罕笃等事致萨布素函 182
俄历一六九八年八月二十九日 182
95 领侍卫内大臣索额图为允准俄商人兰古索夫等来华贸易事复俄近侍大臣咨文 184
康熙三十八年正月附录一 俄尼布楚城长官为莫斯科官商来华贸易事致萨布素咨文 185
俄历一六九八年附录二 俄近侍大臣为商人来华贸易事致索额图函 186
俄历一六九七年二月十八日 186
96 领侍卫内大臣索额图为准俄商队贸易及嘉奖事致尼布楚城长官咨文 187
康熙三十九年一月二十日附录 俄尼布楚城长官为沙皇遣莫斯科商人赴华贸易事致索额图函 188
俄历一六九九年六月二十五日 188
康熙三十九年十一月初九日 189
98 领侍卫内大臣索额图为准俄官商贸易事致俄官维纽斯咨文 189
97 康熙帝谕著于明春差一侍郎查立边界 189
康熙三十九年十二月十九日附录一 俄官维纽斯为请准官商来华贸易事致索额图咨文 190
俄历一六九九年二月十一日附录二 俄尼布楚城长官为俄商来华贸易事致黑龙江将军咨文 191
俄历一七○○年七月二十三日 191
99 领侍卫大臣索额图为收到逃人并拟严查俄国逃人事复俄尼布楚城长官咨文 193
康熙三十九年十二月十九日附录 尼布楚城长官为请复文及查寻俄国逃人事致索额图函 193
俄历一七○○年七月二十七日 193
100 理藩院为俄方索要逃人等事复俄尼布楚城长官咨文 195
康熙四十一年附录一 俄尼布楚城长官为蒙古台吉收留其逃人事致索额图咨文 199
俄历一七○一年附录二 俄尼布楚城长官为请查还逃人事致索额图咨文 201
101 理藩院为请严禁与喀尔喀接壤之俄人骚扰事致俄尼布楚长官咨文 203
康熙四十一年闰六月初八日 203
俄历一七○一年附录三 俄尼布楚城长官为告知尚未查获逃人库尔臣图等事致索额图咨文 203
俄历一七○二年 203
102 黑龙江将军沙那海为收到逋逃事致俄尼布楚城长官咨文 204
康熙四十二年三月十一日附录一 俄尼布楚城长官为遣人送还逋逃事致黑龙江将军咨文 205
俄历一七○二年十二月二十日附录二 俄尼布楚城长官为派员递送议界事宜文书致黑龙江将军咨文 206
俄历一七○二年十二月二十日 206
103 理藩院为答复俄国索还逃人等事致俄尼布楚城长官咨文 207
康熙四十二年五月初六日附录一 俄尼布楚城长官为索还逃人事致理藩院咨文 208
俄历一七○二年十二月二十日附录二 俄尼布楚城长官为送还逃人事致理藩院大臣咨文 210
俄历一七○二年十二月二十日 211
俄历一七○二年十二月二十日附录三 俄尼布楚城长官为索还逃人事致理藩院咨文 211
104 理藩院为遣还俄逃人事致俄尼布楚城长官咨文 212
康熙四十二年五月初六日 212
105 理藩院为送还俄罗斯逃人事致俄尼布楚城长官咨文 214
康熙四十二年六月初九日 214
106 黑龙江将军博定为索还逃人及同意嗣后行文兼送蒙俄文本事致俄尼布楚城长官咨文 215
康熙四十二年八月二十九日附录 俄尼布楚城长官为遵约查拿逃民谢连科事复沙那海函 216
俄历一七○三年七月十五日 216
107 黑龙江将军博定为俄人隐匿逃人事致俄尼布楚城长官咨文 217
康熙四十二年十月十六日附录 俄尼布楚城长官为告知拿获中国逃人事致清理藩院咨文 219
俄历一七○四年一月二十六日 219
108 理藩院为已准俄商来京贸易并勿再行文索额图事致俄议政大臣咨文 220
康熙四十三年三月十五日附录一 俄议政大臣为俄国官商前往北京贸易事致索额图咨文 221
俄历一七○二年二月八日附录二 俄尼布楚城长官为俄国官商前往北京贸易事致黑龙江将军函 222
俄历一七○三年七月十七日附录三 俄尼布楚城长官为俄国商队前往北京贸易事致索额图咨文 224
俄历一七○三年 224
109 理藩院为俄继续行文索额图故退回其来文事致俄议政大臣咨文 225
康熙四十三年三月十五日附录 俄议政大臣为更换驻北京教士事致索额图咨文 226
俄历一七○二年三月十四日 226
110 理藩院为严禁俄人越界打牲偷盗事致俄议政大臣咨文 227
康熙四十三年三月二十八日 227
111 理藩院为准俄商走鄂尔昆图拉路事致俄议政大臣咨文 228
康熙四十三年三月二十八日 228
康熙四十三年五月初九日 229
112 理藩院为要俄解送杀人罪犯瓦西里事致俄议政大臣咨文 229
113 理藩院为俄商行走鄂尔昆图拉路事复俄尼布楚城长官咨文 230
康熙四十四年二月初三日附录 俄尼布楚城长官为询俄商因何由蒙古塔拉返回事致理藩院咨文 232
俄历一七○四年七月二日 232
114 理藩院为将结交中国逃人之俄人治罪事致俄尼布楚城长官咨文 233
康熙四十四年二月初三日附录一 俄尼布楚长官为解送逋逃谢连科事致清议政大臣函 234
俄历一七○四年七月九日附录二 俄尼布楚城长官为解送逋逃谢连科事致黑龙江将军函 235
俄历一七○四年七月九日附录三 俄尼布楚城长官为派人寻查逃人事致黑龙江将军咨文 236
俄历一七○四年七月九日 236
115 理藩院为俄人越界杀人及布里亚特人向属中国事致俄尼布楚城长官咨文 237
俄历一七○四年七月二十日 240
康熙四十四年二月初三日附录 俄尼布楚城长官为遣送所谓越界蒙古人并请查寻俄属逃人事致清议政大臣函 240
116 理藩院为索还巴尔虎鄂勤巴图尔等一整牛录事致俄国议政大臣咨文 244
康熙四十四年二月初三日 244
117 理藩院为俄商来华行走路线事复俄尼布楚城长官咨文 245
康熙四十四年八月初六日附录一 俄尼布楚城长官为请定俄商行走路线事致理藩院呈文 247
俄历一○五年七月二日附录二 俄尼布楚城长官为赠猩猩毡等物致黑龙江将军文书 248
俄历一七○五年七月二日附录三 俄伊尔库次克将军为俄商赴京贸易事致土谢图汗咨文 249
俄历一七○五年七月二十五日附录四 俄尼布楚城长官等为递送文书事致黑龙江将军文 250
俄历一七○五年七月二十七日 250
118 黑龙江将军博定为俄人丢失马驼已无法查寻事复俄尼布楚城长官咨文 250
俄历一七○五年九月二日 252
康熙四十四年十一月初二日附录 俄尼布楚城长官为查寻被盗驼马事致黑龙江将军呈文 252
119 黑龙江将军博定为回赠豹皮等物事复俄尼布楚城长官函 253
康熙四十五年二月二十九日附录一 俄尼布楚城长官为赠送狐皮等物事致博定函 253
俄历一七○五年十一月十八日附录二 俄尼布楚城长官为派人递送文书事致阿灵阿函 254
俄历一七○五年十一月十八日 254
120 理藩院为准俄使及商人由鄂尔昆图拉路往返事致俄近侍大臣咨文 254
康熙四十五年三月初一日 254
121 理藩院为接待俄商来京贸易事复俄近侍大臣咨文 256
康熙四十五年三月初一日附录 俄近侍大臣为俄官商赴京贸易事致索额图咨文 257
俄历一七○四年二月十三日 257
康熙四十五年三月十二日 258
122 理藩院为准俄商由鄂尔昆图拉路往返事致俄近侍大臣咨文 258
123 理藩院为准俄商由鄂尔昆图拉路往返事复俄尼布楚城长官咨文 260
康熙四十五年三月十二日附录一 俄尼布楚城长官为令俄商皆由尼布楚往返事致清议政大臣等函 261
俄历一七○五年十二月三十一日（一）俄文原件汉译（二）满文文本汉译附录二 俄尼布楚城长官为约束俄商事致商头奥斯科尔科夫文书 265
俄历一七○四年二月三十一日 265
124 理藩院为俄方来文不足凭信暂停入境事致俄近侍大臣咨文 269
康熙四十五年三月十三日 269
125 理藩院为俄来文不足凭信暂停入境事致俄尼布楚城长官咨文 270
康熙四十五年三月十三日 270
126 理藩院为索还被掠喀尔喀人马并严惩俄国人犯事致俄近侍大臣咨文 271
康熙四十五年三月二十日 271
康熙四十五年三月二十日 272
127 理藩院为索还被掠喀尔喀人马并严惩俄国人犯事致俄尼布楚城长官咨文 272
128 黑龙江将军博定为接纳俄商赴嫩江贸易事复俄尼布楚城长官咨文 273
康熙四十五年八月二十四日附录 俄尼布楚城长官等为派马甲等赴嫩江贸易事致博定等咨文 274
俄历一七○六年六月十三日 274
129 理藩院为俄来文悖谬再请详查越境杀人事致俄尼布楚城长官咨文 274
康熙四十六年正月十九日 274
130 理藩院为无谓小事应停止行文事致尼布楚城长官咨文 276
康熙四十六年正月十九日附录 俄尼布楚城长官为边民斗殴杀人事致理藩院咨文 277
俄历一七○六年八月十八日（一）满文文本汉译（二）俄文原件汉译 277
131 理藩院为俄人结交中国逋逃应予治罪事致俄尼布楚城长官咨文 280
俄历一七○六年八月十八日 281
康熙四十六年正月十九日附录 俄尼布楚城长官为俄人并未结交中国逃人事致理藩院函 281
132 理藩院为无法查还俄逃商事复俄尼布楚城长官咨文 283
康熙四十六年正月十九日附录一 俄尼布楚城长官为缉拿逃商事致理藩院函 284
俄历一七○六年八月十八日附录二 俄尼布楚城长官等为派人递送文书事致博定等咨文 285
俄历一七○六年八月十八日 285
133 理藩院为俄方行文前后矛盾事致尼布楚城长官咨文 286
康熙四十六年正月十九日附录 俄尼布楚城长官为奉旨嗣后俄商不再经尼布楚来华事致理藩院函 287
俄历一七○六年八月十八日 287
134 黑龙江将军博定为不拟派人前往尼布楚贸易等事致俄尼布楚城长官咨文 288
康熙四十七年二月十二日附录 俄尼布楚城长官为告接待骁骑校阿舒等致博定呈文 289
俄历一七○七年十一月二十四日 289
135 理藩院为已准俄商头胡贾科夫进京贸易事致俄西伯利亚省总督咨文 290
康熙四十七年四月二十日附录一 俄西伯利亚省总督为请照例准俄商前往贸易事致清内阁大学士咨文 291
俄历一七○六年十月三十日附录二 俄尼布楚城长官为请准往迎接商头返俄之披甲进京事致清内阁大学士等函 292
俄历一七○七年十一月五日 292
136 理藩院为俟查明逋逃后再行咨复事致俄伊尔库次克城长官咨文 292
康熙四十七年四月二十日附录俄伊尔库次克城长官为请求查寻俄逋逃等事致理藩院函 293
俄历一七○七年六月二十五日 293
137 理藩院为俄商入境仍照例不得超过二百人事致俄西伯利亚省总督咨文 294
康熙四十七年四月二十日附录 俄西伯利亚总督为俄商入境请不限二百人事致清内阁大学士函 295
俄历一七○七年二月二十六日 295
138 理藩院为俄商入境路线及俄方抵赖越境行凶事复俄督加加林咨文 296
康熙四十七年四月二十日附录 俄督加加林为请准许俄商由近路进京等事致清内阁大学士函 298
俄历一七○七年二月二十五日 298
139 理藩院为布伦科等均属厄鲁特人毋庸给还事致俄督加加林咨文 299
康熙四十七年四月二十日附录 俄督加加林为请遣回布伦科等人事致清内阁大学士咨文 300
俄历一七○七年二月二十五日 300
140 理藩院为要俄立即拆除在黄郭罗依地方所筑之城事致俄近侍大臣咨文 301
康熙四十七年八月二十五日附录 俄尼布楚长官为筑城事俟莫斯科回文后再行函复事致清内阁大学士函 302
俄历一七○八年十一月二十五日 302
141 理藩院为速将逃人查还事致俄近侍大臣咨文 303
康熙四十九年三月初十日附录一 俄伊尔库次克城长官为将俄属逋逃查还事致土谢图汗咨文 305
俄历一七○九年四月十四日附录二 俄伊尔库次克长官为请转呈俄商入境贸易文书事致土谢图汗咨文 306
俄历一七○九年四月十四日附录三 俄督为请准商人就近入境事致内大臣函 307
俄历一七○八年四月二十日 307
142 理藩院为贸易逃人侵地筑城等十二项事致俄西伯利亚省总督咨文 309
康熙五十一年五月初八日附录一 俄商务专员为请转奏俄商逾额入境贸易事致土谢图汗呈文 313
俄历一七一一年七月二十四日附录二 俄西伯利亚省总督为俄商受到苦累事致清内阁大学士咨文 315
俄历一七一○年六月二十日附录三 伊尔库次克长官为遣专差至俄商务专员处事致理藩院函 316
俄历一七一二年二月一日 316
143 理藩院为俄人越界打牲砍伐事致俄督加加林咨文 317
康熙五十一年七月二十日 317
144 理藩院为俄人越界打牲砍伐事致俄尼布楚城长官咨文 318
康熙五十一年七月二十日清代中俄关系档案史料选编第一编 下册目录 318
145 理藩院为索还逃人事致俄尼布楚城长官咨文 319
康熙五十一年九月十九日 319
146 理藩院为严禁属民越过额尔古纳河等事复俄尼布楚城长官咨文 320
康熙五十一年十二月初七日附录一 俄尼布楚城长官为严禁俄人越额尔古纳河等事致理藩院函 321
俄历一七一二年九月附录二 俄商务专员为请转奏有三百俄人入境贸易事致蒙古赛音汗呈文 323
俄历一七一三年九月十五日附录三 俄尼布楚城长官为遣使递文事致杨福咨文 324
俄历一七一三年九月二十五日 324
147 理藩院为征税及俄商入境人数事复俄督加加林咨文 325
康熙五十三年五月二十五日附录 俄督加加林为俄商贸易受到苦累事致清近侍大臣函 326
俄历一七一一年五月一日 326
148 理藩院为准俄商凭照来喀尔喀地方贸易事致俄督加加林咨文 327
康熙五十三年五月二十五日附录 俄督加加林为请准许俄商凭照在喀尔喀贸易事致清方咨文 328
俄历一七一三年八月二十日 328
149 理藩院为已饬详查逋逃丹巴等事致俄尼布楚城长官咨文 329
俄历一七一三年十月十日（一）满译俄文本汉译（二）俄文原件汉译 330
康熙五十三年五月二十五日附录 俄尼布楚城长官为请遣回逋逃丹巴等事致理藩院函 330
150 理藩院为雅科夫并非俄国逋逃事致俄督加加林咨文 331
康熙五十三年六月初十日 331
151 理藩院为遣回俄国逃人事致俄督加加林咨文 332
康熙五十三年七月初七日 332
152 理藩院为俄商须持执照始能前来贸易事致俄督加加林咨文 333
康熙五十三年七月二十日 333
153 理藩院为今后商人来华贸易须持俄督执照事致俄尼布楚城长官咨文 334
康熙五十三年七月二十日附录 尼布楚城长官为俄商至索伦地方贸易事致理藩院咨文 336
俄历一七一三年十一月十一日（一）满译俄文本汉译（二）俄文原件汉译 336
康熙五十三年七月二十七日 338
154 黑龙江将军为收到俄方遣回之逃人事致俄尼布楚城长官咨文 338
155 理藩院为所欠俄商货款已全部归还事致俄督加加林咨文 339
康熙五十三年七月二十七日附录一 俄督加加林为索讨商欠事致清内阁大臣咨文 340
俄历一七一三年五月附录二 俄督加加林为索收商务欠款事再致清内阁大臣函 341
俄历一七一三年七月二十日 341
156 理藩院为准俄商库布琴等取道外蒙古返回事致俄督加加林咨文 342
康熙五十三年九月初一日 342
157 理藩院为遣回伊尔玛依事致俄督加加林咨文 344
康熙五十三年九月二十四日附录 俄督加加林为请放回其属民事致清各尚书函 345
俄历一七一三年七月二十日 345
158 理藩院为查无俄罗斯逃人事致俄尼布楚城长官咨文 346
康熙五十三年十一月初十日 346
159 理藩院为巴雅尔等并非俄国逋逃事复俄尼布楚城长官咨文 347
康熙五十三年十一月初十日附录 俄尼布楚城长官为告知巴雅尔等逃居之处事致理藩院咨文 349
俄历一七一三年九月二十五日 349
160 黑龙江将军杨福为索还逋逃事致俄尼布楚城长官咨文 350
康熙五十三年十一月初十日 350
161 内阁主事衔图理琛题为将讨伐策妄阿喇布坦事致俄督书稿呈请御览本 351
康熙五十四年五月二十四日 351
162 理藩院为进兵平定策妄阿喇布坦叛乱事致俄楚库柏兴诸边塞长官咨文 352
康熙五十四年五月二十六日 352
康熙五十四年六月初六日 353
164 内阁主事衔图理琛为出兵平定策妄阿喇布坦叛乱事致俄督加加林咨文 353
康熙五十四年六月初六日 353
163 理藩院为策妄阿喇布坦叛扰哈密事致俄督加加林咨文 353
165 使臣图理琛为出兵平定策妄阿喇布坦叛乱事致俄边城长官咨文 356
康熙五十四年六月初六日 356
166 理藩院为中国使臣已返回事致俄督加加林咨文 357
康熙五十四年七月二十六日附录 俄督加加林为护送中国使臣事致清近侍大臣函 358
俄历一七一五年一月十四日 358
167 理藩院为俄人在我奇兰卡伦附近筑房树标事致俄楚库柏兴城长官咨文 359
康熙五十四年八月初一日 359
168 理藩院为俄人在奇兰卡伦附近筑房树标事致俄督加加林咨文 359
康熙五十四年八月初五日 359
170 署黑龙江将军麻喀礼为俄商前来贸易需有俄督执照事致俄尼布楚长官咨文 361
康熙五十四年九月十七日 361
169 大学士松柱奏乌梁海头目和尔罗迈输诚归顺之记载 361
康熙五十四年十月二十日附录一 俄尼布楚城长官为俄商往齐齐哈尔等地贸易事致杨福函 363
俄历一七一五年八月附录二 俄尼布楚城长官为查索被盗之马群事致黑龙江将军函 365
俄历一七一五年八月 365
171 署黑龙江将军麻喀礼为重申俄商前来贸易需有俄督执照事致俄尼布楚城长官咨文 365
康熙五十五年十月初十日附录 俄尼布楚城长官为贸易事致署黑龙江将军函 367
俄历一七一六年八月 367
172 理藩院为准俄国喇嘛往托波尔地方取经书事致俄督加加林咨文 367
康熙五十六年三月二十二日 367
173 理藩院为并非要俄国征讨策妄阿喇布坦事复俄督加加林咨文 368
174 理藩院为要俄方今后勿以逃人等小事争执事致俄督加加林咨文 370
康熙五十六年三月二十八日 370
康熙五十六年三月二十八日附录 俄督加加林妄称理藩院要其同征策妄阿喇布坦致清近侍大臣函 370
俄历一七一六年 370
175 理藩院为请俄方护送四名厄鲁特人前来事致俄督加加林咨文 371
康熙五十六年四月初五日附录 俄督加加林为护送中国使臣过境等事致清近侍大臣函 372
俄历一七一五年一月十四日 372
176 理藩院为并无阻难俄商事致俄督加加林咨文 373
康熙五十六年五月十二日附录一 俄督加加林为俄商贸易有阻难等事致清近侍大臣咨文 374
俄历一七一五年一月十四日附录二 俄商务专员为奉旨前往贸易事致清土谢图赛音汗咨文 375
俄历一七一六年四月十二日附录三 俄督加加林为派贵族商人前往北京贸易事致清边疆办事大臣函 376
康熙五十六年五月十二日 377
177 理藩院为准俄商赊销馀货及停止征税事致俄督加加林咨文 377
俄历一七一六年五月一日附录四 俄信使为前往北京事致清蒙古地方土谢图汗函 377
俄历一七一六年五月 377
178 理藩院为遣返俄国医生事致俄督加加林咨文 379
康熙五十六年五月附录一 俄督加加林为派出医生等人前往京城事致清近侍大臣函 381
俄历一七一五年八月十五日（一）原满译俄文本汉译（二）原满译拉丁文本汉译附录二 俄医生为乞准放行六名随同马弁事致土谢图汗函 382
俄历一七一六年八月十五日 382
179 康熙帝谕理藩院著拟文致俄嗣后不许私行来华贸易 383
康熙五十六年七月二十日 383
180 理藩院为不准俄人在霍罗奇库色托罗海等处占地筑房事致俄督加加林咨文 384
康熙五十六年八月初一日 384
康熙五十六年八月初一日 386
181 理藩院为不准俄人在霍罗奇库色托罗海等地占地筑房事致俄楚库柏兴长官咨文 386
182 理藩院为只准俄商伊万等在边界贸易事致俄督加加林咨文 388
康熙五十六年九月初六日附录一 俄督加加林为派遣俄商赴京贸易事致清蒙古地方大臣咨文 389
俄历一七一六年十一月二十日附录二 俄督加加林为派遣俄商赴京贸易事致理藩院咨文 389
俄历一七一六年十一月二十日附录三 俄伊尔库次克长官为派俄商赴京递文事致清土谢图赛音汗咨文 390
俄历一七一七年五月二十四日附录四 俄伊尔库次克长官为俄商进京递文事再致理藩院函 391
俄历一七一八年三月十八日 391
183 理藩院为要俄立即撤回在库色根湖等处占地建房之俄人事致俄督加加林咨文 391
康熙五十六年十一月十一日附录一 俄伊尔库次克长官为收到文书事致清近侍大臣函 392
俄历一七一八年一月三日附录二 俄卡拉斯诺雅尔城长官为逃人事致和托辉特公咨文 393
俄历一七一八年附录三 俄伊尔库次克长官为派人查拿逃人事致和托辉特公咨文 394
俄历一七一七年六月十七日 395
俄历一七一七年五月附录四 俄尼布楚城长官为派人查找逃人事致署黑龙江将军函 395
184 理藩院为俄人在喀尔喀乌卖地方占地筑房事致俄督加加林咨文 397
康熙五十七年六月十二日 397
185 理藩院为喇嘛拉里万病故事致俄督加加林咨文 398
康熙五十七年十一月二十四日 398
186 理藩院为暂不准俄商来京贸易事致俄督加加林咨文 399
康熙五十八年四月十一日附录 俄伊尔库次克长官为派遣专员等人前往北京贸易事致理藩院函 401
俄历一七一九年二月二十四日 401
187 理藩院为获悉前督加加林等获罪事致新任俄督切尔卡斯基咨文 402
康熙五十八年附录一 俄督切尔卡斯基为俄商行为不轨并请允准俄小商队贸易事致清各部尚书函 403
俄历一七二○年一月九日附录二 俄国公使伊兹麦伊洛夫为请转递函件事致土谢图汗函 404
俄历一七二○年六月四日附录三 俄使伊兹麦伊洛夫为奉使来华等事致各尚书函 406
俄历一七二○年六月四日 406
188 康熙帝给俄国使臣伊兹麦伊洛夫之敕书 407
康熙六十年二月初十日附录 俄沙皇为派使臣前往北京事致康熙帝国书 407
俄历一七一九年三月三十日（一）原满译俄文本汉译（二）原满译拉丁文本汉译 407
189 理藩院为派人前往俄国索还逃人事致俄楚库柏兴城长官咨文 409
康熙六十年八月二十一日 409
190 理藩院为索要逃人事致俄督切尔卡斯基咨文 410
雍正元年六月初六日 410
192 理藩院为请议商逃人事致俄使郎克咨文 411
雍正元年十二月初九日 411
191 理藩院为向俄使郎克送文事致俄楚库柏兴长官咨文 411
雍正元年十二月初九日附录一 俄楚库柏兴长官致喀尔喀土谢图汗函 412
俄历一七二三年七八月间附录二 俄使郎克为请派人前来议结逃人事致理藩院咨文 413
俄历一七二四年三月二日附录三 俄使郎克顺便问候其友西洋人巴多明之书简 414
俄历一七二四年二月二十一日 414
193 黑龙江将军陈泰为请查办俄人私来贸易等事致尼布楚城长官咨文 414
雍正二年二月初十日附录一 俄尼布楚城专员为费奥多尔等私自贸易事复黑龙江将军咨文 415
俄历一七二四年六月附录二 俄尼布楚城专员为派员递送文书事致黑龙江将军咨文 416
俄历一七二四年六月 416
194 黑龙江将军陈泰等奏俄罗斯情形折 417
俄历一七二五年八月十日（一）满译俄文本汉译（二）满译蒙文本汉译 419
雍正二年七月二十七日附录一 俄尼布楚城专员为问候事致黑龙江将军咨文 419
俄历一七二五年八月十日附录二 俄尼布楚城专员为请准俄商入境贸易事致黑龙江将军咨文 419
195 总理事务和硕廉亲王允禩等奏奉旨遵议与俄会议交还逃人并勘定喀尔喀边界事宜折 420
雍正二年十月十三日附录一 俄掌玺大臣为商务专员来华贸易所签执照 435
俄历一七二二年七月二十日附录二 俄驻楚库柏兴大臣为逃人事致清钦派大臣咨文 436
俄历一七二四年七月三十日 436
196 雍正帝谕著隆科多前往楚苦拜星地方与俄使会议边界事宜 437
雍正四年正月二十一日 437
197 议政大臣锡保等奏为派遣隆科多与俄使议定阿尔泰等处边界事宜折 438
雍正四年正月三十日 438
雍正四年三月初十日 441
198 雍正帝谕著王大臣会议乌梁海防预鄂罗斯等侵犯事 441
199 理藩院为接待俄使及俄商来华贸易等事致俄使郎克咨文 443
雍正四年三月二十六日附录 俄使郎克为通报俄女皇即位及俄使来华等事致理藩院大臣咨文 444
俄历一七二六年二月二十二日（一）满译俄文本汉译（二）满译拉丁文本汉译 444
200 隆科多奏遵旨就俄商入境贸易事谨陈管见折 447
雍正四年四月初二日 447
201 喀尔喀副将军丹津多尔济奏为向俄索要逃人及俄现状等情折 449
雍正四年五月十一日附录一 俄使萨瓦为议定边界及处置逃人事致土谢图汗等咨文 450
俄历一七二六年七月七日（一）满译俄文本汉译（二）满译拉丁文本汉译附录二 俄使郎克为处理逃人事致土谢图汗之咨文 457
俄历一七二六年八月二十二日附录三 俄伊尔库次克城长官为逃人事复蒙古地方官员咨文 458
俄历一七二六年七月十日 458
202 黑龙江将军傅尔丹奏俄商入境贸易及俄国近况折 459
雍正四年七月初三日附录一 俄尼布楚城所发俄商十一人至齐齐哈尔贸易之蒙文执照 460
俄历一七二六年二月七日附录二 俄伊尔库次克城长官所发俄商十一人往齐齐哈尔贸易之俄文执照 462
俄历一七二六年五月十五日附录三 俄伊尔库次克城长官所发俄商二十一人来华贸易之俄文执照 463
俄历一七二六年三月二十九日附录四 俄尼布楚城长官所发俄商二十一人来华贸易之蒙文执照 464
俄历一七二六年二月二十九日 464
203 理藩院尚书等奏为遵议照例接待俄使萨瓦来京事宜折 466
雍正四年九月十三日附录 俄使萨瓦为进京事致隆科多之咨文 472
俄历一七二六年六月十九日（一）满译拉丁文本汉译（二）满译俄文本汉译 472
雍正四年十一月十二日 475
205 侍卫胡比图等奏与隆科多商议察看边界折 475
雍正四年九月二十二日 475
204 雍正帝谕议政王大臣等博贝不应亲自领兵前往和尼音岭口 475
206 喀尔喀副将军策凌奏与隆科多商议察看边界情形折 478
雍正四年十二月初十日 478
207 喀尔喀副将军策凌奏接待俄使情形及请派通事折 479
雍正四年十二月初十日 479
208 理藩院奏为赏赐俄使萨瓦及其随从人员物品折 480
雍正五年三月十九日附录一 俄女皇叶卡捷琳娜为其即位事致清帝国书 481
俄历一七二五年八月三十日附录二 俄女皇叶卡捷琳娜为派使臣萨瓦来华事致清帝国书 482
俄历一七二五年八月（一）满译俄文本汉译（二）满译拉丁文本汉译 483
俄历一七二五年八月三十日附录三 俄使萨瓦为祝贺雍正即位及议定边界事致清帝奏文 483
209 署黑龙江将军傅尔丹奏俄信使前来送文贸易及所获俄信息折 484
雍正五年六月二十八日 484
210 署理黑龙江将军傅尔丹奏俄商入境贸易及所获俄方信息折 486
雍正五年六月二十八日 486
211 署理黑龙江将军傅尔丹奏俄商瓦西里等入境贸易及所获俄之信息折 488
雍正五年六月二十八日附录一 俄伊尔库次克城长官发给俄商瓦西里等来华贸易之执照 490
俄历一七二六年十二月二十一日（一）满译俄文本汉译（二）满译蒙文本汉译附录二 俄尼布楚城长官为中国边民越境偷盗马匹事致黑龙江将军咨文 492
俄历一七二六年九月（一）满译俄文本汉译（二）满译蒙文本汉译附录三 俄伊尔库次克城长官发给俄商人斯捷潘等来华贸易执照 495
俄历一七二七年三月三十日附录四 俄伊尔库次克城长官给俄商伊凡等来华贸易之执照 497
俄历一七二七年三月四日（一）满译俄文本汉译（二）满译蒙文本汉译 497
雍正五年七月十八日 499
212 兵部右侍郎图理琛等奏报沿途与俄使晤谈情形折 499
213 兵部右侍郎图理琛奏为俄使萨瓦不满所得恩赏折 509
雍正五年七月十八日附录一 俄使萨瓦为俄商人等入境事致图理琛咨文 510
俄历一七二七年八月二十一日（一）满译俄文本汉译（二）满译蒙文本汉译附录二 俄使萨瓦为俄商入境事致图理琛咨文 511
俄历一七二七年九月二十八日（一）满译俄文本汉译（二）满译蒙文本汉译附录三 俄使郎克为俄商入境贸易事致清国务大臣咨文 512
俄历一七二七年十月二十一日 512
214 喀尔喀副将军策凌奏与俄使会议边界情形折 513
雍正五年七月十八日 513
215 喀尔喀副将军策凌等奏与俄使议定恰克图条约折 516
雍正五年七月十八日 516
雍正五年十月初五日 520
216 雍正帝谕理藩院著准许俄商牛马留于边外牧放 520
217 兵部侍郎图理琛奏俄使换文有不符之处应不予互换等情折 521
雍正五年十二月初一日 521
218 喀尔喀副将军策凌等奏为不应与俄使一同叩拜天恩请严加治罪折 522
雍正五年十二月初一日 522
219 喀尔喀副将军策凌奏遵旨收递俄皇国书折 523
雍正六年二月二十日 523
220 雍正帝谕著准派郎中绰尔多等办理恰克图贸易事务 524
雍正六年六月初六日 524
221 黑龙江将军那苏图奏越界俄人所供俄国消息折 524
雍正六年十二月初四日 524
223 理藩院为遣使往贺俄皇继位等事致俄萨纳特衙门咨文 525
222 黑龙江将军那苏图为遣送俄越境人犯事致俄尼布楚城官员咨文 525
雍正七年正月二十一日 525
雍正七年五月初六日附录 俄萨纳特衙门大臣为两国恪守界约及迎接往贺俄皇即位使臣事致理藩院咨文 526
俄历一七二九年十月二十三日 526
224 理藩院为派使往贺俄皇即位及派大臣前往土尔扈特事致俄萨纳特衙门咨文 527
雍正七年五月十八日 527
225 黑龙江将军那苏图奏所闻俄罗斯情形折 528
雍正七年六月初十日 528
226 黑龙江将军那苏图奏所闻俄罗斯情形折 529
雍正七年闰七月初十日 529
雍正八年正月十五日 530
227 理藩院为告知赴俄使臣及去土尔扈特大臣情形事复俄萨纳特衙门咨文 530
228 雍正帝谕著理藩院行文三协理将军查询喀尔喀逃人下落 531
雍正八年二月二十四日 531
229 理藩院柔远司为请翻译俄罗斯文书事致内阁典籍厅咨文 532
雍正八年十一月二十六日 532
230 理藩院为俄商贸易及边界官员结案不公事复俄萨纳特衙门咨文 532
雍正八年十二月十八日附录 俄首席办事大臣为俄商来华贸易等事致清议政大臣咨文 533
俄历一七三○年八月十四日（一）满译俄文本汉译（二）满译拉丁文本汉译（三）拉丁文原件汉译 533
231 理藩院为俄女皇即位事复俄萨纳特衙门咨文 537
雍正八年十二月十八日附录 俄首席办事大臣为通报彼得去世及女皇即位事致清议政王大臣咨文 538
俄历一七三○年八月十四日（一）满译俄文本汉译（二）满译拉丁文本汉译（三）拉丁文原件汉译 538
雍正八年十二月二十六日 540
232 黑龙江将军为遣送俄逃人等事致俄尼布楚城长官咨文 540
233 理藩院为遵谕派使往贺俄女皇安娜即位事致俄萨纳特衙门咨文 541
雍正九年二月初三日附录 俄萨纳特衙门为接待清使及俄商来华贸易事复理藩院咨文 541
俄历一七三一年二月二十八日 541
234 理藩院为接收逃人事复俄萨纳特衙门咨文 543
雍正九年二月初三日附录 署理俄罗斯边界事务将军为交回逃人事致土谢图汗等咨文 544
俄历一七三○年十二月十七日 544
235 理藩院为俄友好接待清使酌赠礼物事致俄萨纳特衙门咨文 545
雍正九年四月二十七日 545
雍正九年六月十四日 546
236 理藩院为代前往土尔扈特大臣转送文书事致俄萨纳特衙门咨文 546
237 理藩院为两次派大臣前往土尔扈特原由事致俄萨纳特衙门咨文 547
雍正九年六月十四日 547
238 清廷给出使俄国及前往土尔扈特大臣德新与班第等人的训令 549
雍正九年六月 549
239 领侍卫内大臣丰盛额等奏为遵议赏赐俄人银两折 554
雍正九年九月初八日 554
240 喀尔喀副将军丹津多尔济等奏为遵旨安排保护返国俄商折 554
雍正十年二月十三日 554
241 原副都统满泰等奏奉派前往土尔扈特经过情形折 555
雍正十年三月初五日 555
雍正十年三月十二日 560
242 理藩院为前遣俄使已返回及希土尔扈特出兵事致俄萨纳特衙门咨文 560
243 理藩院为不使行文滞阻事致俄萨纳特衙门咨文 562
雍正十年三月十二日附录一 俄萨纳特衙门为愿两国和好及俄商来华贸易事致理藩院咨文 562
俄历一七三一年八月二十日（一）满译俄文本汉译（二）满译拉丁文本汉译附录二 俄萨纳特衙门为派郎克等前往贸易事致理藩院咨文 564
俄历一七三一年一月二十一日附录三 俄掌玺大臣果罗福金为派郎克前往贸易事致理藩院咨文 564
俄历一七三一年一月二十一日 564
244 理藩院为索还巴尔虎等逃人事致俄萨纳特衙门咨文 565
雍正十年三月十八日 565
245 和硕顺承亲王锡保等奏为托时满泰等赴俄及土尔扈特所办甚好折 566
雍正十年四月初六日 566
247 理藩院为蒙古王等遵约驳回来文事致俄伊尔库次克城副长官咨文 567
雍正十年闰五月初一日 567
雍正十年四月二十二日 567
246 总管内务府大臣来保奏为俄边境官员不准假道赴土尔扈特折 567
248 理藩院为请准许派往土尔扈特大臣过境等事致俄萨纳特衙门咨文 568
雍正十年闰五月 568
249 大学士鄂尔泰等奏为准许俄商经齐齐哈尔返回等事折 573
雍正十年闰五月初三日 573
250 理藩院为准俄商经由喜峰口齐齐哈尔返国事致俄萨纳特衙门咨文 576
雍正十年闰五月 576
251 大学士鄂尔泰等奏为遵议原逃入俄国之人武力胁劫我卡伦官兵一事折 577
雍正十年闰五月二十七日 577
雍正十年闰五月二十七日 578
252 大学士鄂尔泰等奏为遵议喀尔喀旗内有人逃入俄境掠走官畜之事折 578
雍正十年六月初二日 579
253 大学士鄂尔泰等奏为遵议俄商头郎克呈请派员先行返国报闻诸事折 579
254 大学士鄂尔泰等奏为遵议俄商头郎克等分批起程返国等事折 581
雍正十年七月十三日 581
255 领侍卫内大臣丰盛额等奏为遵议处理车臣汗部属骚乱之事折 582
雍正十年八月二十九日 582
256 总管内务府大臣来保等奏为返国之俄商在我境被盗 被射情形折 585
雍正十年九月初四日 585
257 领侍卫内大臣丰盛额等奏为遵议喀尔喀人抢劫俄商马牛等事折 587
雍正十年九月二十六日 587
雍正十年十一月初六日 588
258 卓尔海等奏为遵议呼伦贝尔中俄边界设卡并贸易等事折 588
259 署抚远大将军查郎阿奏陈巴图所报准噶尔内部情形折 590
雍正十年十二月十二日 590
260 大学士鄂尔泰等奏为遵议准备接收俄国送回逃人事宜折 594
雍正十一年二月初六日 594
261 理藩院为请遣回逃人事致俄萨纳特衙门咨文 595
雍正十一年二月 595
262 理藩院为因俄来文违例予以退回事致俄萨纳特衙门咨文 595
雍正十一年二月十九日 595
263 内阁学士德新等为请照定议重缮文书事致俄总理大臣等函 596
俄历一七三二年七月十三日 597
雍正十一年二月十九日附录 俄枢密院为接送赴俄使臣事致清理藩院咨文 597
264 大学士鄂尔泰等奏为处理越界走私俄人事宜折 598
雍正十一年十二月十二日 598
265 大学士鄂尔泰等奏遵议处置车臣汗属下逃人折 600
雍正十一年十二月十六日 600
266 理藩院为俄商格里果里等越境贸易事致俄托波尔城长官咨文 600
雍正十一年十二月二十三日 600
267 大学士鄂尔泰等奏为会议处理叛逃后又回归之蒙古台吉事宜折 601
雍正十二年二月初六日 601
雍正十二年三月十六日 602
268 尚书查克丹为查明蒙古台吉叛逃复归缘由事呈军机处文 602
269 定边大将军福彭奏为有厄鲁特人自俄投归折 603
雍正十二年三月二十一日 603
270 大学士鄂尔泰等奏为遵议台吉三济扎布等叛逃事宜折 605
雍正十二年三月二十九日 605
271 定边大将军福彭等奏为有俄属妇女来投折 606
雍正十二年五月初四日 606
272 尚书查克丹为审处俄人越卡走私案经过情形呈军机处文 607
雍正十二年五月十七日 607
273 定边大将军福彭奏为审处叛逃俄国之为首蒙古人犯事折 615
雍正十二年六月十五日 615
雍正十二年六月二十日 617
274 大学士鄂尔泰等奏会议俄人越卡走私案分别处理折 617
275 尚书查克丹等奏为接收俄国送来逃人事宜折 619
雍正十二年十月十七日 619
276 定边大将军福彭为已将俄属妇女送还事致军机处咨文 620
雍正十二年十一月初二日 620
277 定边大将军为送还来投之妇女事致俄托波尔城长官咨文 621
雍正十二年附录 俄恰克图地方长官为接收遣返俄人事致清边界大员之文书 622
俄历一七三四年十月 622
278 大学士鄂尔泰等议奏赏赐交还逃人之俄国卡伦官兵折 623
雍正十二十一月初十日 623
280 大学士鄂尔泰奏为遵旨将俄方来文交蒙古房照例办理折 624
雍正十二年十一月二十二日 624
雍正十二年十一月 624
279 理藩院为遵旨赏赐交还逃人之俄国官兵事致俄萨纳特衙门咨文 624
281 尚书查克丹等奏查拿及接收逃人并与俄方交涉情形折 625
雍正十二年十二月初二日 625
282 领侍卫内大臣丰盛额等奏咨请俄国派员议定乌第河地段界址折 626
雍正十二年十二月十四日 626
283 理藩院为请派员议定乌第河地段两国界址事致俄萨纳特衙门咨文 627
雍正十二年十二月 627
284 领侍卫内大臣丰盛额等奏会议查克丹所奏向俄交涉追还逃人事宜折 629
雍正十二年十二月十九日 629
285 领侍卫内大臣丰盛额等奏为议复惩办为首逃人事折 629