目次 5
翻译例言 5
作者的话 9
上卷 11
一 「石割璃爷儿」 13
二 维里亚村 16
三 老池塘 22
四 学校里 27
五 战争 34
六 「牛虻」 42
七 水锅间里 48
八 「我要投布尔什维克的票！」 55
九 女教师玛丽亚 64
一○ 少年地下工作者 72
一一 上前线！ 77
一二 雷霆万钧的突击战 86
一三 受伤离队 93
一四 「钢铁是要在这里炼成的！」 101
一五 抢救运木 109
一六 国境 113
一七 「把你讲的故事都写下来吧！」 124
一八 在玛秋克家里 131
一九 值得纪念的一夜 135
二○ 「最要紧的是书！」 142
二一 在索契 148
二二 走向生活之路 153
下卷 163
一 勋功 165
二 等待的日子 174
三 「我的胜利，就是你们的胜利！」 180
四 「一万把新刺刀」 186
五 胡桃树街的小屋 196
六 生活改变了途径 202
七 「暴风雨所诞生的」 207
八 一连串的信、信、信 211
九 突破警戒线 218
一○ 人流 223
一一 「我的一日」 228
一二 列宁勋章 234
一三 不见其人的代表 246
一四 在白色别墅里 258
一五 突击 268
一六 提前西天完成 272
一七 最后的几天 279
一八 保尔·柯察金的不平凡的生活 284
附录——奥斯特洛夫斯基生活与事业简明年表 307
译后记 315