1. API Spec 11AX深井泵及其组件规范(1979年6月第7版) Specification for Subsurface Pumps and Fittings 袁克勤译，唐错校 1
2. API RP 11AR深井泵的维护与使用推荐作法(1968年4月第1版) Recommended practice for Care and Use of Subsursace pumps 袁克勤译，唐错校 75
3. ГОСТ6444-78抽油泵 型式、基本参数和尺寸 王人斌译，程子棠校 79
4. API Spec 11B抽油杆规范(1974年4月18版) Specification for Sucker Rods 戴南燕译，程子棠校 85
增补2(1980年1月) 程子棠译 112
5. API RP 11BR抽油杆的维护与装卸推荐作法(1969年3月第5版) Recommendded Practice for Care and Handling of Sucker Rods 郎光彦译，唐错校 118
增补1(1973年4月) 程子棠译 132
6. ГОСТ13877-68抽油杆及其接箍 张大铭译，程子棠校 133
7. API S td 11D杂类采油设备规范(1964年3月第7版) Specification for Miscellaneons Production Equipment 袁克勤译，唐错校 146
8. API Std 11E抽油机规范(1971年1月第11版) Specification for Pumping Units 朱颂伟 邓开桑译，程子棠校 151
9. API RP 11ER抽油机防护推荐作法(1976年3月第1版) Recommended Practice for Care of Pumping Units 张大铭译，闵布泽校 182
10. API RP 11G抽油机安装和润滑推荐作法(1969年2月第2版) Recommended Practice for Instalation and Lubrication of Pumping Units 付一佳译，于华校 190
11. ГОСТ5866-76游梁式抽油机 王人斌译，程子棠校 203
12. API RP 11L有杆抽油系统(常规型)设计计算推荐作法(1977年2月第3版) Recommended Practice for Design Calculations for Sucker Rod Pumping Systems(Conventional Units) 朱颂伟译，王齐光校 211
增补1(1979年3月) 程子棠译 230
13. API Bul 11L2模拟计算机示功图谱(1969年12月第1版) Catalog of Analog Computer Dynamometer Cards 曹如宾译，程子棠校 232
14. API Spec 12D油田现场焊接储油罐规范(1977年1月第8版) Specification for Field Welded Tanks for Storage of Production Liquids 温之尊译，胡辛禾校 236
15. API Spec 12F工厂焊接储油罐规范(1977年1月第7版) Specification for Shop Welded Tanks for Storage of Production Liquids 温之尊译，胡辛禾校 252
16. API Spec 12J油气分离器规范(1972年3月第4版) Specification for Oil and Gas Separators 王振祥译，杨君恺校 268
17. API Spec 12K间接式油田加热器规范(1962年3月第3版) Specification for Indirct-type Oil-field Heaters 王振祥译，杨君恺校 273
18. API Spec 12L立式与卧式乳化液处理器规范(1973年3月第2版) Specification for Vertical and Horizontal Emulsion Treaters 王振祥译，杨君恺校 281
19. API RP 12R1矿场油罐的安装、连接、维修和操作推荐作法(1981年2月第2版) Recommended Practice for Setting,Connecting, Maintenance and Operation of Lease Tanks 胡辛禾译，程子棠校 286
20. ГОСТ20725-75矿场用移动式泵组 型式与基本参数 石永让译，程子棠校 294
附录 297
1. 美国石油学会油田设备和材料规范、通报和推荐作法(据API Bul S2,1980年4月第57版，并按1981年的List of Publications补正) Specifications,Bulletins,and Recommended Practices on Oil Fiedl Equipment and Materials 程子棠译 297
2. 美国石油学会会标的使用 Use of API Monogram 王子源译，杨敏嘉等校 307
3. API Spec 11B 抽油杆规范(1982年3月第19版)第九章 制造质量 倪步青译，郎光彦校 313
4. 罗马尼亚国家标准 STAS6836-67 石油设备 名词术语 UTILAJ PETROLIER Terminologie 邓永林、程子棠译并校 315