综述 3
缪也主持专栏/创作及有关评论 3
和实生物 同则不继——窥探1993～1994年中国民族器乐创作走向&李西安 3
地方兵团大出击 ——1994年我国歌剧音乐剧创作巡礼&居其宏 12
欠收季节里的丰收——1994年大陆交响音乐创作及演出活动综述&李诗原 19
室内乐及小型器乐曲创作——1994年发表作品概览&王军 30
大众歌曲创作走向观测&缪也 36
中国现代电子音乐中心及其活动&张小夫 40
崔宪主持专栏/学术研究（史论部分） 48
1994年中国古代音乐史研究概况&孟维平 48
中国近现代音乐史研究综述&江江 55
乐律学研究&杨兆新 60
中国传统器乐研究&肖学俊 65
冷中有热的曲艺音乐现状&栾桂娟 71
1994年西方音乐研究综述&刘军 77
世界民族音乐&陈自明 81
刘石主持专栏/学术研究（学科部分） 92
基督教与西方音乐研究现状&高士杰 92
沉寂中沉思——1994作曲技术理论综述&赵晓生 97
1994年音乐美学研究综述&杨和平 101
探索中的中国音乐心理学研究（1993～1994）&王洪生 108
1994年《Ethnomusicology》刊载论文简述&管建华 116
刘军主持专栏/音乐教育 121
积极思考、狠抓落实、稳步建设——90年代学校音乐教育&谢嘉幸 121
全国高师音乐教材教法实施状况&曹理 130
孙建英主持专栏/音乐表演 136
1994年国际钢琴比赛综述——兼论中国钢琴教学体系与出路&郑兴三 136
“爱乐女”室内乐团活动综述&蒲方 147
曾遂今主持专栏/新学动态·音乐科技 151
电脑音乐在中国的兴起&舒泽池 151
当代我国笛类乐器改革述评&屠式璠 161
我国音乐治疗的近况&于红 177
专栏 183
伍国栋主持专栏/民俗音乐实录&乔建中、薛艺兵、[英]钟思第、张振涛 183
冀中、京、津地区民间“音乐会”普查实录（续） 183
项 阳主持专栏/地方音乐 223
河南音乐专栏撰稿人——赵为民 朱敬修 平黎明 刘中原 郑晓舟 孙 未 王玉筝 轩彦欣 王天虹 马振林 武学方 崔鸿斌 刘 宏 张德河 琚清林 223
贵州音乐专栏撰稿人——殷干清 杨方刚 白 农 邓光华 钟 放 为 今 金 文 宋运超 舒宝琴 古宗智 277
1994年[地方音乐新闻]——安徽 北京 广西 贵州 杭州 河北 黑龙江 湖北 湖南 江西 辽宁 宁夏 山西 陕西 香港 云南 339
史鉴 353
观察员 353
特约观察员于庆新 版权保护 步履维艰——音乐版权纷争回顾 353
今史辨 377
《中国音乐年鉴》史工 “史”辨，“理”论——中国音乐学学科建设之今典 377
专题报导 395
名人录 395
1994年[中国音乐名人录]——袁晨野 于京君 周广仁 395
特稿 396
《中国音乐年鉴》第五届学术研讨会纪要 396
四十年淡泊寂寞 几代人艰辛立业——写在音乐研究所所庆40周年后&乔建中 402
记’94中国古琴名琴名曲国际鉴赏会&萧梅 415
高潮过后的反思——1994年台湾音乐生态之回顾&[台湾]林谷芳 422
附：刘军辑 台湾地区战后五十年音乐发展概况（1945～1995） 428
法国音乐、声学研究所概况&许舒亚 448
人物专访 453
作曲家罗忠镕教授访谈录&特约记者李诗原 453
追思录 459
一位真正的艺术家、赤诚的爱国者——缅怀张权教授&樊祖荫 459
音响工业 467
愿为音响工业铺路架桥——编辑部记者与华音公司经理对话录&编辑部记者 467
企业文化 470
繁荣企业文化，弘扬胜利精神——胜利油田歌曲创作概论&杨和平 任兰亭 470
编者与读者 477
关于音乐作品评选问题及其相应规范&《中国音乐年鉴》编辑部 477
本年纪事 489
十大新闻 489
1994年[中国音乐十大新闻] 489
附：1994年[中国音乐界新闻人物]——王洛宾 489
1994年重要音乐活动 490
’94荷兰艺术节（以“中国”为主题） 490
中央民族乐团参加亚洲民族乐团首次演出 491
第三届中国国际合唱节（北京） 491
中国满族音乐文化学术研讨会（丹东） 492
弘扬民族音乐，保存、保护民间音乐遗产学术座谈会（北京） 492
中国第二届戏曲音乐“孔三传奖”活动（乌海） 493
第四届中国艺术节（兰州） 493
中国传统音乐学会第八次年会（福州） 494
亚太民族音乐学会（韩国） 494
以色列爱乐乐团首次访华演出 495
1994年音乐活动纪事 496
1994年中国音乐纪事&孙建英 496
资料汇编 525
《中国音乐年鉴》资料库 525
音乐作品档案——陈其钢 吴少雄 郭文景 刘湲 许舒亚 525
音乐（学术）活动档案——中国传统音乐学会第八次年会中国音乐美学研讨会 535
音乐（表演）活动档案——薛文彦交响作品音乐会叶小钢交响音乐会李尚清作品音乐会孟晓亮打击乐新作品独奏音乐会 538
音乐（资助）机构档案——中国交响乐发展基金会 541
音乐（教学）单位档案——贵州师范大学艺术系 543
音乐出版档案——近年音乐出版物/图书近年音乐出版物/音响制品 544
音乐文物档案——中国艺术研究院音乐研究所所藏部分古琴 571
博士论题 575
西方器乐田园曲的肇始与流变（摘要）&侯康为 575
二十世纪西方的音乐分析理论（摘要）&杨燕迪 580
论高腔（摘要）&路应昆 583
西方音乐历史发展中的二元冲突的研究——音乐结构的形态、意义及其历史发展（摘要）&姚亚平 585
音乐比赛评奖 588
1994年国内音乐比赛获奖者名单&孙建英 588
全国第二届少儿小提琴比赛“华凌杯” 588
第四届文华奖评奖活动 588
台湾省交响乐团第三届征曲比赛 589
全国少年儿童歌曲新作征集活动 589
全国民歌演唱邀请赛 590
第六届（通业杯）全国青年歌手电视大奖赛 591
全国第五届少儿电子琴邀请赛 592
第八届全国音乐作品（交响乐）评奖 592
’94全国青少年单簧管演奏比赛 593
首届《中华歌会》歌唱比赛 594
第二届“中国潮”金曲征歌 594
1994年国际音乐比赛获奖者名单&孙建英 596
声乐 596
弦乐器 596
键盘乐器 596
作品、作曲家 597
乐器制作 597
音乐出版 598
1994年音乐论文目录索引&张丽华 598
编后记 650
英文目录 651