演讲中的修辞运用 1
《美国总统演讲名篇赏析》正文 9
George Washington （1732—1799）乔治·华盛顿 11
1.George Washington's First Inaugural Address 12
2.George Washington's Farewell Address 26
Thomas Jefferson （1743—1826）托马斯·杰斐逊 45
3.Thomas Jefferson's First Inaugural Address 46
Abraham Lincoln （1809—1865） 亚伯拉罕·林肯 63
4.Abraham Lincoln's First Inaugural Address 64
5.Gettysburg Address by Abraham Lincoln 80
Woodrow Wilson （1856—1924）伍德罗·威尔逊 87
6.Woodrow Wilson： Ask Congress to Declare War Against Germany 88
Franklin D.Roosevelt （1882—1945）富兰克林·D·罗斯福 103
7.Franklin D.Roosevelt's First Inaugural Address 104
8.Franklin D.Roosevelt： The Four Freedoms 120
Harry S.Truman （1884—1972）哈利·S·杜鲁门 143
9.Harry S.Truman's Inaugural Address 144
John F.Kennedy （1917—1963）约翰·F·肯尼迪 161
10.John F.Kennedy's Inaugural Address 162
Lyndon B.Johnson （1908—1973）林登·B·约翰逊 175
11.Lyndon B.Johnson： We Shall Overcome 176
Ronald W.Reagan （1911—2004）罗纳德·W·里根 201
12.Ronald W Reagan's First Inaugural Address 202
George Bush （1924—）乔治·布什 221
13.George Bush‘s Inaugural Address 222
Bill Clinton （1946—）比尔·克林顿 241
14.Bill Clinton's First Inaugural Address 242
George W.Bush （1946—）乔治·W·布什 257
15.George W Bush's 9/11 Address to the Nation+ 258
Barack Obama （1961—）巴拉克·奥巴马 267
16.Barack Obama's First Victory Speech+ 268
附录 283
1.The Mayflower Compact （Modern Version） （With Comments） 285
2.Declaration of Independence （With Comments） 288
3.The Constitution of the United States of America （With Approriate Interpretation for Every Section） 297
4.Amendments to the Constitution （With Approriate Interpretation for Every Section） 322
5.Barack Obama's Second Victory Speech+ 341
6.The End of a Long Journey—John McCain's Concession Speech+ 352