《红字 中英对照全译本》PDF下载

  • 购买积分:12 如何计算积分?
  • 作  者:(美)纳撒尼尔·霍桑著;盛世教育西方名著翻译委员会译
  • 出 版 社:上海:世界图书上海出版公司
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787510033667
  • 页数:313 页
图书介绍:本书为中英对照全译本,帮助读者提高英语阅读水平。纳撒尼尔·霍桑,19世纪美国小说大师,《红字》是他的传世杰作。小说以殖民地时期新英格兰生活为背景,以当时严酷的清教视为罪不可赦的一桩“通奸罪”为核心展开情节,细致入微地刻画了与这桩“罪行”有关的四个人物的精神世界。作者通过这个故事探讨法律上的罪恶和道义上的罪恶之间的关系,提出了“罪恶在哪里?”、“谁是真正的罪人?”这样的道德问题。

1.THE PRISON-DOOR 1

一.狱门 1

2.THE MARKET-PLACE 4

二.市场 4

3.THE RECOGNITION 20

三.相认 20

4.THE INTERVIEW 35

四.会面 35

5.HESTER AT HER NEEDLE 46

五.海丝特做针线 46

6.PEARL 61

六.珠儿 61

7.THE GOVERNOR'S HALL 77

七.总督的大厅 77

8.THE ELF-CHILD AND THE MINISTER 89

八.小鬼和牧师 89

9.THE LEECH 103

九.医生 103

10.THE LEECH AND HIS PATIENT 119

十.医生和病人 119

11.THE INTERIOR OF A HEART 134

十一.内心 134

12.THE MINISTER'S VIGIL 145

十二.牧师的夜游 145

13.ANOTHER VIEW OF HESTER 163

十三.海丝特的另一面 163

14.HESTER ANDTHE PHYSICIAN 176

十四.海斯特和医生 176

15.HESTER AND PEARL 186

十五.海丝特和珠儿 186

16.A FORESTWALK 196

十六.林中散步 196

17.THE PASTOR AND HIS PARISHIONER 206

十七.教长和教民 206

18.A FLOOD OF SUNSHINE 221

十八.一片阳光 221

19.THE CHILD AT THE BROOKSIDE 231

十九.溪边的孩子 231

20.THE MINISTER IN A MAZE 242

二十.迷惘的牧师 242

21.THE NEW ENG LAND HOLIDAY 259

二十一.新英格兰的节日 259

22.THE PROCESSION 273

二十二.游行 273

23.THE REVELATION OF THE SCARLETLETTER 290

二十三.红字的显露 290

24.CONCLUSION 304

二十四.尾声 304