衣饰类（衣） 1
服装 1
鞋、袜、帽 5
衣著用品 9
寝具 12
雨具、缝纫 13
衣料、绸缎、皮裘、呢绒、人纤 19
洗熨 23
理发、化妆、美容 24
整型美容 27
化妆品 28
沐浴 30
装饰品（服饰 ） 31
中菜 35
餐饮类（食） 35
西菜 49
韩国、日本料理 55
法国面包、意大利饼 56
中西点心 56
冷饮 61
作料 64
烹饪 70
蜜饯、糖果、饼干 72
水果 75
吃经 77
台湾名产 82
烟 82
吸烟用语 84
酒 86
饮酒用语 86
建筑一般用语 90
居所（住） 90
屋内设备 91
置产、租屋、住屋相关用语 93
家具 95
卧具 98
室内装潢 98
梳洗用具 99
生活用具 100
家庭用具 100
餐具 101
厨具 104
水电 108
电器 109
交通（行） 113
交通标志及规则 113
汽车类型 115
行车用语 117
汽车材料、机件 119
汽车修护 127
火车及铁路用语 128
机器脚踏车配件 132
自行车 136
其他车辆 137
航空及防空术语 138
民航术语 144
船舶 145
邮政 154
电信 157
法律用语 162
金融界用语 177
各国货币 177
银行用语 180
支票退票理由 186
借贷用语 187
银行信用卡名词 188
会计 189
一般会计 189
成本会计 195
政府会计 197
审计 201
财经术语 202
股票术语 204
商业 207
商店 207
交易 208
国际贸易 215
信用状 221
汇票 222
装船交件 223
国贸术语简写 225
保险 229
税捐 238
度量衡 240
超级市场 242
工业 244
厂矿—工厂、工场 244
机械 245
材料、处理、操作用语 249
机械检查术语 251
建材 252
各种玻璃 258
技工类 259
营建修缮 261
营建工具名称 272
纺织 277
染整 282
颜色 283
眼镜 286
钟表 288
文化 292
书籍名称 292
书画、雕刻、金石 302
写作、编校 307
标点 311
新闻传播用语 311
出版界用语 316
排印、制版、装订 316
纸张 321
文具 324
仪器 328
打字机 330
复印机、计算机 331
图书馆用语 332
教育 332
学校 333
学生 341
课程 346
数学名词 348
理化实验 355
运动 361
运动名称 361
足球 364
保龄球 367
篮球 368
排球 370
橄榄球 371
棒球 372
网球 375
曲棍球、撞球、扳球 376
高尔夫球、羽毛球 377
乒乓球 378
田径 379
冲浪 380
游泳 381
溜冰、滑雪 382
拳击术语 383
角力 384
体操 385
国术 386
太极拳 388
人类 392
人体各部位名称 392
人体缺陷用字 399
复健器材 401
两性之间 402
婚姻用语 406
婚姻纪念名词 411
女人 412
生育 415
丧亡 419
亲友、主仆之间 422
人种 426
语言 429
云云众生·社会百态 431
英译百家姓 436
一般英文洋名 441
各种行业 453
医疗 457
诊疗 457
癌症名称 462
一般病症 463
伤科 464
耳目、口腔病症 466
呼吸系统病症 469
心脏病症 470
血管病症 471
胃肠、消化系统病症 473
皮肤病症 474
泌尿系统病症 477
性病 478
肌肉及骨骆病 478
传染病 479
新陈代谢及内分泌 480
神经系统 482
中国针灸术 484
医院收费目录 484
外科手术 485
医疗器材 487
中药名称 490
西药名称 495
常用西药名称 501
病理化验用语 502
体检一般程序 503
宗教 505
基督教、天主教 505
佛教 512
儒教、道教 515
回教 516
星象 518
娱乐 520
电影 520
美国奥斯卡金像奖奖名 525
音乐 526
乐器 530
舞蹈 533
电视 535
太空电讯转播术语 543
音响 547
收音机 551
录音机 553
唱机、唱片、广播 554
戏剧、地方戏剧 555
民间杂耍 559
麻将 560
奕棋 562
扑克、桥牌 563
打猎、钓鱼 565
团体游戏 567
摄影 568
集邮 572
气象 575
天文气象、气体元素 575
气象台使用术语 576
气象学风浪专用名词 580
台风命名表 581
中外节令 583
中外季节 583
西洋节日 585
地理名词 586
中国地名 590
世界著名城市中英对照表 593
世界各国一览表 600
美国五十州名中英对照表 605
植物 608
鲜花 608
草木 611
农作 613
蔬菜 616
家禽、家畜 619
动物 619
野禽、野兽 623
昆虫 627
水产（包括鱼类） 629
军事用语 633
军阶 633
军制、兵种 634
军中术语 636
作战用语 639
军火名称 643
飞机 646
军舰 648
军中补给用语 649
文武勋章 650
电脑 651
电脑职业一览表 651
最新电脑学名词 654
电脑术语 657
中国字标准英文拼音 665
世界名牌物品一览 701
汽车 701
钟表 702
佳酿 706
香水 711
西服料 713
相机底片 714
镜片 714
观光 716
一般观光常用语 716
世界重要都市机场名称 722
各国重要都市平均温度表 725
各种数词读法 726