Ⅰ 风景和变化 3
某人决定建造利隆圭&［马拉维］斯坦利·昂热扎尼·克那尼 5
午夜&［尼日利亚］沃莱·索因卡 7
饥饿的大街&［津巴布韦］阿曼达·哈玛 11
倾听的艺术&［博茨瓦纳］贾旺娃·迪玛 13
名字&［尼日利亚］陶鲁·欧冈勒斯 15
在中途&［科特迪瓦］伏罗尼克·塔乔 21
在命名中&［南非］凯奥拉佩策·考斯尔 35
残骸&［津巴布韦］阿曼达·哈玛 37
歌唱日&［尼日利亚］奥波多迪玛·奥哈 39
你或我谁是河流&［南非］沙比尔·巴努海 41
海洋鹦鹉&［南非／纳米比亚］多利安·哈尔霍夫 45
海文湖&［津巴布韦］乔伊斯·齐基娅 47
早安&［津巴布韦］乔伊斯·齐基娅 51
姆瑟轮丹&［津巴布韦］齐里克热·齐里克热 53
在虚空中&［埃塞俄比亚］哈玛·图玛 55
舞之源&［加纳］奈伊·阿伊克维·帕克斯 57
济公&［南非纳米比亚］多利安·哈尔霍夫 61
夜&［尼日利亚］沃莱·索因卡 65
Ⅱ 身份、历史与语言 67
慢慢地&［加纳］科菲·阿尼多赫 69
圆头棒&［津巴布韦］齐里克热·齐里克热 71
配置&［南非／纳米比亚］多利安·哈尔霍夫 73
死者&［马拉维］斯坦利·昂热扎尼·克那尼 75
仍旧诞生&［博茨瓦纳］贾旺娃·迪玛 77
整理&［南非］马克霍萨萨纳·萨巴 79
先令之爱&［肯尼亚］莎尔遮·佩特尔 81
诗&［尼日利亚］陶鲁·欧冈勒斯 97
当第一个奴隶被带到好望角&［南非］沙比尔·巴努海 99
图腾&［加纳］阿玛·阿塔·艾杜 101
现在诗人们说&［津巴布韦］阿曼达·哈玛 107
这个孩子！&［津巴布韦］比温·塔普莱塔 111
诗秀——生动之诗&［莫桑比克］塔尼娅·托麦 113
沉默是语言&［埃塞俄比亚］阿莱姆·特伯热·艾尔 117
不要毁坏那座小屋&［埃及］法蒂玛·纳乌特 119
我舞蹈以认识我是谁&［南非］勒布干·马希尔 125
蛐蛐协奏曲&［加纳］奈伊·阿伊克维·帕克斯 133
归来&［加纳］科菲·阿尼多赫 137
这些手&［南非］马克霍萨萨纳·萨巴 141
Ⅲ 压迫和反抗 145
站在边上看&［津巴布韦］齐里克热·齐里克热 147
这里不平静&［南非］凯奥拉佩策·考斯尔 149
朋友、公民、俘虏&［尼日利亚］奥波多迪玛·奥哈 159
黎明中的死亡&［尼日利亚］沃莱·索因卡 165
理智的屠宰场&［马拉维］斯坦利·昂热扎尼·克那尼 169
无泪之泪&［埃塞俄比亚］阿莱姆·特伯热·艾尔 173
谁会给我洗脚？&［南非］马克霍萨萨纳·萨巴 175
痛苦比悲伤更长久&［南非］凯奥拉佩策·考斯尔 177
墙之哀歌&［南非］沙比尔·巴努海 181
一首诗能病成啥样？&［尼日利亚］奥波多迪玛·奥哈 193
受伤的梦&［南非］凯奥拉佩策·考斯尔 195
战士&［埃塞俄比亚］哈玛·图玛 201
恶魔&［埃及］法蒂玛·纳乌特 203
女人孩&［南非］勒布干·马希尔 209
下到那儿去&［南非］菲丽帕·维利叶斯 211
宣告&［津巴布韦］齐里克热·齐里克热 215
哀悼&［埃塞俄比亚］哈玛·图玛 217
消逝&［加纳］奈伊·阿伊克维·帕克斯 219
磨损&［津巴布韦］乔伊斯·齐基娅 223
五点钟的地中海&［马拉维］斯坦利·昂热扎尼·克那尼 225
可口可乐一代&［博茨瓦纳］贾旺娃·迪玛 227
切尔伍德书信集&［尼日利亚］陶鲁·欧冈勒斯 229
也许，也许不&［纳米比亚］齐莫格茨·约瑟夫·莫拉庞 235
我喜欢痛苦&［津巴布韦］比温·塔普莱塔 239
我的老祖宗&［加纳］阿玛·阿塔·艾杜 241
洪荒之后&［尼日利亚］沃莱·索因卡 245
为家叹息&［津巴布韦］乔伊斯·齐基娅 249
Ⅳ 爱 253
我认识的那人的眼睛&［纳米比亚］齐莫格茨·约瑟夫·莫拉庞 255
尘世之歌&［南非］沙比尔·巴努海 257
说说心脏&［南非］马克霍萨萨纳·萨巴 261
三十块&［博茨瓦纳］贾旺娃·迪玛 263
当爱寻觅，它便是爱人&［南非］沙比尔·巴努海 265
寄自哈瓦那&［南非］凯奥拉佩策·考斯尔 271
盲女&［埃及］法蒂玛·纳乌特 273
囚犯&［津巴布韦］阿曼达·哈玛 277
沉默&［马拉维］斯坦利·昂热扎尼·克那尼 279
我爱你&［莫桑比克］塔尼娅·托麦 281
笑&［莫桑比克］塔尼娅·托麦 283
生活&［埃塞俄比亚］阿莱姆·特伯热·艾尔 285
月光&［津巴布韦］齐里克热·齐里克热 287
写生簿&［埃及］法蒂玛·纳乌特 289
老年是一个美丽的阶段&［南非］詹姆斯·马修斯 293
我的名字是温柔的手指&［南非］马克霍萨萨纳·萨巴 299
我的生命&［埃塞俄比亚］哈玛·图玛 301
有一个我本来可以成为的我&［南非］勒布干·马希尔 303
星群&［加纳］奈伊·阿伊克维·帕克斯 307
信心&［加纳］奈伊·阿伊克维·帕克斯 311
下雨&［尼日利亚］奥波多迪玛·奥哈 315
在阴影中等待&［加纳］科菲·阿尼多赫 317
粪堆行&［津巴布韦］乔伊斯·齐基娅 319
双胞胎兄弟之歌&［加纳］科菲·阿尼多赫 321
Ⅴ 希望与前途 329
虚构的地方&［津巴布韦］齐里克热·齐里克热 331
没有边界&［南非］凯奥拉佩策·考斯尔 335
有什么意义？&［津巴布韦］齐里克热·齐里克热 337
太阳，月亮&［津巴布韦］比温·塔普莱塔 339
UMUNTU NGUMUNTU NGABANTU&［马拉维］斯坦利·昂热扎尼·克那尼 339
赞美诗&［南非］菲丽帕·维利叶斯 343
库兹马斯&［南非］詹姆斯·马修斯 349
征伐我&［莫桑比克］塔尼娅·托麦 353
当我成为女神&［埃及］法蒂玛·纳乌特 355
难以承受的希望&［埃塞俄比亚］哈玛·图玛 359
翻译&［尼日利亚］陶鲁·欧冈勒斯 361
献诗&［尼日利亚］沃莱·索因 365
附 368
诗人小传 384
编者小传 393