恩地科与红十字&戎逸伦译 1
教长的黑面纱&朱 虹译 9
年轻的古德曼·布朗&翟象俊译 23
红字 43
海关：《红字》序&王人力 译 43
红字&侍 桁译 89
一 狱门 89
二 市场 91
三 认识 100
四 会见 110
五 海丝特做针线 118
六 珠儿 128
七 州长的大厅 138
八 小鬼和牧师 145
九 医生 155
一○医生和病人 166
一一 内心里 177
一二 牧师的夜游 185
一三 海丝特的另一面 196
一四 海丝特和医生 204
一五 海丝特和珠儿 211
一六 林中散步 218
一七 教长和教民 225
一八 一片阳光 236
一九 溪边的孩子 243
二○ 迷惘中的牧师 251
二一 新英格兰的节日 262
二二 游行 271
二三 红字的显露 282
二四 结局 291