现代主义小说的结构与主题&侯维瑞 1
塑造一代新人是一项系统工程&朱丽云 5
社会考察活动与大学生社会态度的形成&盛裕良、孙洪彬 9
谈谈培养学生抗腐蚀的能力&王效宁 11
一年级大学生特点初探&余伟康 12
浅谈英语系学生的自我管理&韩兴法 13
学生工作中教育与纪律的关系刍议&余昌法 14
社会心理学与思想教育工作的科学化&刘宏 15
浅谈学生党员培养发展的途径与方法&王萍 16
马列主义教研室 17
浅谈高校理想教育&周国良、陆俭家 17
当前腐蚀与反腐蚀斗争的特点和实质&陈瑛 18
哲学主体化与思想政治工作&陆俭家 19
人的活动造就人的本质&张晓炜 20
社会主义社会自觉性与自发性一些问题的探讨&李家钟 22
论作为哲学范畴的生产力&杨荣华 25
价值和真理初探&沈幼华 26
皮尔士关于“意义”的理论&陈伟莲 27
浅论社会主义企业的浪费现象及其原因&周国良 28
试论社会主义商品经济条件下的按劳分配&林心海 29
从美苏德日四国环境之比较看运输条件对工业布局的影响&刘露萍 30
试析利益之本质&李振东 31
试论生活方式&冯品人 32
展望发展中的上海经济&徐飞梅 34
关于对内搞活经济的一些问题——论上海经济区的建立与发展&孙慰萱 35
剖析资本主义民主&方之渊 36
试论第三条道路的出现及特点&胡丰铭 37
抗日战争中的国际援助&汪忠民 38
评建国前夕的苏联对华政策&窦晖 39
英语系 42
汉英话语中指示词的一些指示功能对比&许余龙 42
语词概念应明确——从概念的属种关系谈谈英语文学作品的汉译&李建 45
从十五世纪英国诗歌看英语的演变&朱嫣华 48
论黑人英语&梅德明 51
浅谈现代英语短篇小说在美国之崛起&陆政伟 54
阿瑟·密勒及其《推销员之死》&孙白梅 56
格雪厄姆·格林作品中的电影技巧试探&陈建国 57
从《凶杀》看卡波特“非虚构性小说”的特点&郭英杰 59
英汉报纸新闻报导写作手法的比较&于月明 60
谈无线电广播的特点&施蕙菁 62
论中央电视台《国际新闻》的内容&姜红 63
美国电视新闻的演播形式简介&费正行 64
美国传播学研究中的几种模式&张詠华 65
用语言测试来衡量和分析英语系的基础教学&姚天宠 66
英语二系 68
谈诗歌的翻译&张承谟 68
英语基础课怎样进行大班操练&艾祖星 76
美国的中等教育及其利弊谈&虞建华 77
俄语系 80
人性的发掘——陀思妥耶夫斯基小说探讨&周敏显 80
当代苏联电影的某些特点&朱善长 84
从交际角度分析和纠正学生的话语错误&季元龙 87
德语系 89
为确立具有中国特色的翻译学而努力&桂乾元 89
关于bekommen + P.Ⅱ一结构&周政新 92
德语语音的同化和省略&朱临庄 94
德语熟语的特点及其变异&徐智儿 98
德语广告语言剖析&蔡幼生《 100
德语中“文化”和“文明”的概念&张镇环 103
外语教学中各种能力的培养——谈德语专业二年级的课文讲练&朱路德 105
试评谋杀希特勒事件的历史意义&宝 108
法语系 110
外语水平测试和基础教学&李棣华 110
语义场与翻译问题&陆楼法 112
浅谈法语语调重音在戏剧语言中的修辞效果&束景哲 114
法译汉过程中的选词琢句&周振华 115
关于连词Mais若干用法的探讨&孙新和 118
拿破仑法典的产生及其影响&徐百康 119
试论法国社会党政府即将实行的比例投票制&林桦 120
法国领土整治&王惠德 123
日语系 126
对学生日语作文中句子衔接错误的分析&葛骏锋 126
谈谈翻译中的宏观与微观&梁传宝 128
“一”的翻译&吴绪筑 131
日语动词的一种连体修饰形式&史文亭 132
日语的养老金制度&陈小芬 133
阿拉伯语系 134
浅谈阿拉伯语的国际性&马智雄 134
试论《天命的嘲弄》的创作成就&袁义芬 135
查尔加尼语言理论与现代语言理论之比较&张迈进 136
埃及现代派小说《尼罗河上的絮语》——纳吉布·马哈富兹在非理性小说上的初探&蔡伟良 137
在曲折中前进——试论埃及的经济开放政策&周顺贤 138
试论埃及1919年革命和中国1919年五四运动发展过程中的共同点&陈万里 141
西语系 142
西译汉词的搭配浅谈&余昌法、黄锦炎 142
学生语汇错误浅析&宋建华 145
谈谈口译速记的原则与方法&陈泉 146
口译浅论&邵恒章 148
试论意大利新现实主义文化运动&李明方 149
当代巴西人的精神危机——谈谈若·亚马多的一部魔幻现实主义作品&王锁英 152
浅谈希腊当代著名小说家安·萨马拉基斯的短篇小说&王小英 153
浅论荷马史诗的历史起源&黄建平 154
对外汉语系 156
陀思妥耶夫斯基笔下的二重性格——论小说《同貌人》&江文琦 156
信息论、控制论、系统论和修辞&王德春 159
国外语体研究浅述&郑振贤 160
话语的涵义分析&王松林 161
句子主题与词序和信息结构&安娜亚 163
话语信息内容与层次浅谈&胡晓华 164
试析话语信息的传递与干扰&童岭 165
命题策略在汉语复句理解中的验证&李卫民 166
谚语译法的判定&盛树立 166
语言中的概率问题&杨金华 167
母爱·童贞·中国心——试论《寄小读者·通讯七》的写作特色&汤建兴 170
在历史的螺旋阶梯上——中西象征主义诗歌比较的启示&周上之 173
小说创作的发展和批评的更新&陈慧忠 175
论建构教学——对英美学生汉语教学初探之一&蒋剑平 176
外语教学与心理学&赵贤州 178
“错误分析”论及对英美学生学习汉语的错误分析&刘伟勋 179
《现代汉语学习词典》编纂述要&孙全洲 180
对比、分析、纠正——怎样教法国人学汉语&朱旗 183
论动态助词“着”与副词“在”的不同&陈海东 184
从审美的视角试谈《永州八记》&经美英 185
试论第二次世界大战后的民族解放运动&陈兴耀 186
战后苏南关系的演变及展望&朱黎颗、胡敏敏 189
出国培训部 191
从电视剧译配谈到翻译的标准——信、达、宜&颜一德、朱炳荪 191
赴苏进修人员俄语培训教学初探——谈谈教学中的主要矛盾&王义琏 193
谈谈出国科技人员的外语培训&刘敖明 194
速成法语教学初探&杨明 196
学习类型的生理测试方法&虞清岳 198
英法动词时态比较（现在时）&白云 201
如何开设BBC电台新闻广播听力课&何隽良 202
SGAV教学法初探&袁鸿 204
语言输入与输出形式的功能及转换&乔鸿亮 206
谈交际能力&于飞 207
测试是促进教学的有效手段&钟贤芬 208
谈教与学&金菊兰 209
略谈出国人员英语学习&汪永兴 210
赴英研究生培训听力教材的安排使用&奚小民 211
浅谈交际法在ESP&汪家丽 212
视听法浅议&杨良 213
听的视觉辅助方式&奚小民 214
论福克纳的小说《喧哗与骚动》&徐强 215
体育教研室 216
高等学校普通体育课教学大纲改革初探&鲍涵泉 216
从“攻势足球”谈起&吴敬仁 217
对高校三级跳远运动员业余训练的一点看法&詹仲箴 218
对蛙泳教学的粗浅体会&庄孜 221
外国语言文学研究所 223
话语语言学&尉文珧 223
关系语法简介&金顺德 225
两个英语句法结构试析&沈洁明 228
从儿化现象看北京话的音位系统&张宁 230
义素分析和释义的科学性&刘谧辰 231
外语教育出版社 232
浅谈大学出版社的作用&陈德运 232
略论《上海学生英文报》的特点&沈金伯 234
版权与版权保护&梁荣富 235
比较教育的启示与教育变革中的课题&陈渊 238
文字的历史&尹钦文 240
西班牙战后小说试谈&陈耀祖 243
论盖世太保始末&黄林发 245
其他部门 247
目标管理法与管理体制改革&孙宗仰 247
论高等学校的后勤管理&宋国荣 249
建立教学档案刻不容缓&缪建华 252
试论高校图书馆改革与人才问题&钱翠云 253