中译版序&柳肃 3
序：从地域能源自立开始的日本再生&滝川薰 5
第一章 欧洲的能源自立潮流 11
1.何谓地域的能源自立&滝川薰 12
2.地域能源自立的优点&池田宪昭 16
3.促进能源自立的制度&滝川薰 21
4.从村到市、州、国的德国能源自立&村上敦 25
专栏1气候同盟——服务于自治体气候政策的网络近江Madoka 30
第二章 德国 33
1.德国的能源情况&村上敦 34
2.马尔海姆村&池田宪昭 38
3.弗莱阿姆特村&池田宪昭 47
4.蒙巴赫镇&滝川薰 57
5.弗莱堡市&村上敦 67
6.慕尼黑市&近江Madoka 80
专栏1达尔德斯海姆市 东西德先驱者们的交流 池田宪昭 90
专栏2尼德博格齐岑村 市民太阳能发电站实现的基本收入&村上敦 93
专栏3维德波德村 着眼2020年之后的未来&村上敦 97
第三章 奥地利 101
1.奥地利的能源情况&滝川薰 102
2.克查赫毛滕镇&滝川薰 105
3.居辛市与周边地区&滝川薰 115
4.福拉尔贝格州&滝川薰 125
第四章 瑞士 139
1.瑞士的能源情况&滝川薰 140
2.巴塞尔城市州&滝川薰 143
专栏1厄斯特费尔德镇（Erstfeld）由镇营能源公司实现的先进地区&滝川薰 157
第五章 意大利 159
1.意大利的能源情况&田代Kaoru 160
2.博尔扎诺自治市&田代Kaoru 164
第六章 丹麦 177
1.丹麦的能源情况&田代Kaoru 178
2.西泰德地区&田代Kaoru 180
第七章 能源自立的必要框架 189
1.推进可再生能源的动力机制&村上敦 190
2.地域的能源概念&滝川薰 202
3.扩展市民参与和小型投资的手法&池田宪昭 207
4.能源转换中不可缺少的节能对策&池田宪昭 213
5.新时代的社会基盘的建构&村上敦 220
专栏1能源生产量超过消费量的正能源建筑&滝川薰 231
专栏2电力市场的自由化和发、送、售电事业的分离&村上敦 233
结语&池田宪昭 235
译后记&沈瑶 238