上册 1
译本前言 1
托马斯·曼和《魔山》&杨武能 1
引子 1
第一章 3
抵达 3
三十四号 13
在餐厅里 17
第二章 25
洗礼钵和祖父的双重形象 25
在迪纳倍尔舅公家——关于汉斯·卡斯托普的品性德行 37
第三章 48
一本正经 48
早餐 51
愚弄·最后的晚餐·中断了的快活 60
意大利撒旦 71
思想敏锐 82
多说了一句 89
当然，一位女士 94
阿尔宾先生 99
意大利撒旦不体面的建议 103
第四章 117
必要的采购 117
顺便说说时间 128
他试着讲法语 132
政治上可疑 138
希培 144
心理分析 156
怀疑与思考 163
席间对话 167
不断增加的忧虑——两位祖父荡舟在黄昏时分 176
体温表 200
第五章 228
一成不变的汤和突然醒悟 228
“天啊，我看到了１ 256
自由 278
变化无常的水银柱 286
百科全书 300
关于人体的学问 320
研究 342
死之舞 365
瓦普几司之夜 413
下册 445
第六章 445
变迁 445
又来一位 474
关于上帝之国和恶的解脱 498
勃然大怒，再加一点令人十分难堪的情况 530
进攻失败了 546
神圣的事业 564
雪 599
好样儿的士兵 636
第七章 690
海滨漫步 690
荷兰绅士佩佩尔科恩 698
二十一 709
荷兰绅士佩佩尔科恩（续） 733
荷兰绅士佩佩尔科恩（完） 784
伟大的冷漠 799
洪亮悦耳的音调 812
疑窦重重 833
狂躁 869
晴天霹雳 898
附录 912
颁奖辞 912
受奖演说 916
托马斯·曼自传 920