第一章 绪论 1
第一节研究动机 1
第二节研究目的与研究方法 5
第三节研究范围及其限制 14
第二章 文献探讨 20
第一节电影字幕 20
第二节 电影影像与文字的关系 26
第三章 电影影像与文字定格的多重关系 37
第一节 电影影像与文字的定格范围 37
第二节 定格影像与文字的互证关系 43
第三节定格影像与文字的互释关系 49
第四节定格影像与文字的互补关系 54
第五节定格影像与文字的互斥关系 61
第四章 电影影像与文字流动的辩证关系 69
第一节 电影影像与文字的流动范围 69
第二节流动影像与文字的唯物辩证关系 73
第三节流动影像与文字的唯心辩证关系 87
第四节流动影像与文字的互相制约辩证关系 99
第五章 电影影像与文字关系的系统差异 106
第一节 系统差异的系统界定 106
第二节创造观型文化系统的驰骋想像力特征 115
第三节 气化观型文化系统的内感外应特征 120
第四节 缘起观型文化系统的逆缘起解脱特征 126
第六章 电影影像与文字关系的学派差异 131
第一节 学派差异的学派界定 131
第二节 前现代学派的写实特征 140
第三节现代学派的新写实特征 146
第四节 后现代学派的语言游戏特征 149
第七章 相关研究成果的应用途径 154
第一节在语文阅读教学结合电影以提升成效上应用 154
第二节在电影编导教学以添入新变数上应用 160
第三节在电影交流教学以扩大视野上应用 165
第八章 结论 169
第一节理论建构的要点回顾 169
第二节未来研究的展望 175
参考文献 177