第一编 语言本体研究 3
论维吾尔语否定成分-ma-/-m？-的句法特性&力提甫&托乎提 3
从一例亲属语言接触现象的定位审视语言流变的特点&贺群 21
论维吾尔语言文学研究网络数据库建设&亚森&艾力 胡冬汶 28
多解谚语意义的解读及其翻译&王德怀 39
撒拉族母语场域分析&丁石庆 48
现代维吾尔语名词与名词性定中短语充当主语的句法功能差异&玛依拉&阿吉艾克帕尔 56
西部裕固语的历史地位与发展现状&钟进文 63
论当代维吾尔语新词术语研究以及汉语新词语的维译&阿布都扎伊尔&塔伊尔 73
第二编 应用语言及双语、翻译研究 79
中亚各国的语文工作及汉语教学简况&胡振华 79
汉维语复合词的构成与特点对比分析&张铁山 84
维吾尔文学汉译60年成就、特点与展望&伊明&阿布拉 91
维吾尔语中与动物相关的词汇研究&木合塔尔&阿布都热西提 99
第三编 古代语言文献研究 113
古代突厥语某些词的词义及其文化色彩辨析&陈宗振 113
回鹘文始用时间考&李树辉 123
榆林窟回鹘文威武西宁王题记研究&杨富学 132
新疆古代佛经及文学翻译说略&陈世明 139
漠北回纥碑刻铭文中的中原文化痕迹&热依汗&卡德尔 149
浅析高昌回鹘佛教诗歌&张丽 158
浅谈《突厥语大辞典》中使名词动词化的词缀&阿力木&尼牙孜 164
浅论古代突厥文碑铭文献中的人物传记&阿布都沙拉木·旭库尔&诺亚 171
第四编 语言文化研究 181
撒拉语的濒危状况与保护措施&马伟 181
哈萨克族婚礼仪式歌的文化人类学解读&冯瑞（热依曼）木合塔尔汗&托合塔别克 207
喀喇回鹘汗国时期文学发展兴起及其原因探微&阿布都外力&克热木 219
后记 225