一、异曲同“工”（ werg-） 1
二、说“二”（two）不一 3
三、众“二”（duwo-）纷纭 5
四、“二”（duwo-）的变体 8
五、九“牛（gwou-）一根 10
六、“人”（man）之初 12
七“脸面”（face）问题 14
八、发誓诅咒（swer-） 16
九、说“白”（albh-） 18
十、再说“白”（bhel-） 20
十一、说“黑”（bhleg-） 22
十二、“痛苦”（angh-）万状 24
十三、种种“赔偿”（kwei-） 26
十四、祸与福（hap） 28
十五、书（book）海漫游 30
十六、漫话中国（China） 32
十七、条条道路通罗马（Rome） 34
十八、钱（money）能通神 36
十九、羽毛与笔（pen） 38
二十、裁剪（sker-）成衣 40
二十一、拖拖拉拉（dhraugh-） 42
二十二、横切竖割（sek-） 44
二十三、轻车熟路（wegh-） 46
二十四、如出一辙（-some） 48
二十五、九九归一（sem- ） 50
二十六、人名名称(eponyms） 52
二十七、物理学家 54
二十八、病魔缠身 56
二十九、战争风云 58
三十、饮食文化 60
三十一、以盐代饷 62
三十二、星期的来历 64
三十三、月份的来历 66
三十四、歌剧创作（op-） 68
三十五、丰产丰收（op-） 70
三十六、以眼还眼（eye） 72
三十七、以牙还牙（tooth） 74
三十八、众口（mouth）难调 76
三十九、不堪入耳（ear） 78
四十、巧立名目（-onym） 80
四十一、诚惶诚恐（-phobia） 82
四十二、弱肉强食（panis ） 84
四十三、中（Chinese）为洋用 86
四十四、英国（English）特色 88
四十五、民族特色 90
四十六、推敲推敲（steu-） 92
四十七、东西合璧（yeug-） 94
四十八、合纵连横 96
四十九、人的世界（wiros-） 98
五十、千思万绪（idea） 100
五十一、各有所见（vide） 102
五十二、动物比喻 104
五十三、各种比喻（as） 106
五十四、各种比喻（like） 108
五十五、成对词组 110
五十六、三词词组 112
五十七、介词短语 114
五十八、名词短语 116
五十九、人体隐喻 118
六十、衣服隐喻 120
六十一、颜色隐喻 122
六十二、短语动词 124
六十三、英语谚语 126
六十四、双声词语 128
六十五、迭韵词语 130
六十六、重迭词语 132
六十七、拟声词语 134
六十八、声音象征 136