第1章 交替传译概论 1
第2章 交替传译之信息分析 6
第1单元 整体意义与逻辑结构 7
第2单元 信息层次 21
第3单元 信息筛选与整理 41
第3章 交替传译之笔记 60
第1单元 笔记的功能与本质 61
第2单元 笔记的过程 83
第3单元 笔记的原则与方法（一） 108
第4单元 笔记的原则与方法（二） 123
第5单元 笔记的符号与工具 138
第4章 交替传译之信息转换 155
第1单元 口语体篇章英译中 156
第2单元 口语体篇章中译英 187
第3单元 书面体篇章英译中 202
第4单元 书面体篇章中译英 216
第5单元 礼仪祝词英译中 228
第6单元 礼仪祝词中译英 241
第5章 职业素质与综合训练 251
第1单元 译前准备 253
第2单元 现场表现 268
第3单元 职业道德 281
第4单元 数字转换技巧 294
第5单元 数字句型转换 312
参考文献 323