第1章 社交文书翻译 1
第1节 日语商务信函格式 1
第2节 课文 6
第3节 词汇拓展 27
第4节 应用练习 30
第2章 贸易信函翻译（1）—申请·委托·报价·订购 35
第1节 商务信函常用惯用句（1） 35
第2节 课文 37
第3节 词汇拓展 55
第4节 应用练习 57
第3章 贸易信函翻译（2）—函询·督促·抗议·索赔 61
第1节 商务信函常用惯用句（2） 61
第2节 课文 64
第3节 词汇拓展 78
第4节 应用练习 79
第4章 职场对话翻译 82
第1节 常用办公用语 82
第2节 课文 85
第3节 词汇拓展 94
第4节 应用练习 96
第5章 商务谈判对话翻译（1）—支付·装运·订购 99
第1节商务谈判常用表达（1） 99
第2节 课文 101
第3节 词汇拓展 113
第4节 应用练习 114
第6章 商务谈判对话翻译（2）—索赔·包装·保险 117
第1节 商务谈判常用表达（2） 117
第2节 课文 119
第3节 词汇拓展 128
第4节 应用练习 130
第7章 经贸类文章翻译 132
第1节 同形词的翻译 132
第2节 课文 134
第3节 词汇拓展 145
第4节 应用练习 147
第8章 金融财政类文章翻译 149
第1节 金融、财政类文章的词汇翻译 149
第2节 课文 149
第3节 词汇拓展159 149
第4节 应用练习 161
第9章 商业报道类文章翻译 163
第1节 新闻报道类文章翻译要点 163
第2节课文 166
第3节 词汇拓展 173
第4节 应用练习 174
第10章 产品宣传类文章翻译 176
第1节 成语及惯用语的翻译 176
第2节 课文 178
第3节 词汇拓展 183
第4节 应用练习 185
第11章 企业宣传类文章翻译 186
第1节 关于日语句子的翻译 186
第2节 课文 189
第3节 词汇拓展 196
第4节 应用练习 197
第12章 营销类文章翻译 199
第1节 关于翻译的语序 199
第2节 课文 201
第3节 词汇拓展 213
第4节 应用练习 215
第13章 法规类文章翻译 217
第1节 法规、合同类文章的翻译要点 217
第2节 课文 219
第3节 词汇拓展 230
第4节 应用练习 232
第14章 商务合同类文章翻译 235
第1节 法规、合同类文章的常用表达 235
第2节 课文 237
第3节 词汇拓展 248
第4节 应用练习 249
应用练习参考译文 251