卷一 1
乌鸦和狐狸 1
橡树和芦苇 3
乡村乐队 5
乌鸦和母鸡 6
小箱子 8
青蛙和牯牛 10
疙瘩的老处女 11
巴尔那塞斯山 14
神谕 16
矢车菊 17
小树林和火 19
金翅雀和刺猬 21
狼和小羊 22
猴子 24
山雀 26
驴子 27
猴子小姐和它的眼镜 29
两只斑鸠 30
金卢布 34
娶三个老婆的人 36
无神的种族 37
鹰和鸡 39
卷二 41
青蛙们要一个国王 41
狮子和豹子 44
政治家和思想家 45
兽类的瘟疫 46
狗的友谊 49
分红 51
一只桶 53
狼落狗舍 54
小溪 56
狐狸和土拨鼠 58
过客和猎狗 59
蜻蜓和蚂蚁 60
撒谎的人 61
鹰和蜜蜂 63
野兔打猎 65
梭子鱼和猫儿 66
狼和杜鹃 68
公鸡和珍珠 70
老农夫和他的长工 71
一列货车 72
小乌鸦 74
执政的象 76
驴子和夜莺 77
卷三 79
大富翁和鞋匠 79
一个遭遇不幸的农夫 82
主人和老鼠 84
大象和叭儿狗 85
老狼和它的小仔 86
猴子 88
袋子 89
猫和厨子 91
狮子和蚊子 93
园丁和“聪明人” 95
悔过的狐狸 97
小狮子的教育 99
老人和三个花花公子 102
小树 104
鹅 106
猪猡 108
苍蝇和马车 109
鹰和蜘蛛 111
母鹿和托钵僧 113
小狗 114
鹰和鼹鼠 115
卷四 117
四重奏 117
树叶和树根 119
狼和狐狸 121
纸鸢 122
天鹅、梭子鱼和虾 123
八哥 124
池沼和河流 125
特利施卡的外套 127
工程师 128
火与金刚钻 130
隐士和熊 132
花 135
农夫和蛇 137
农夫和强盗 138
参观者 139
狮子打猎 140
马和骑师 141
农民和河 143
仁慈的狐狸 144
野兽的会议 146
卷五 147
杰米扬的汤 147
小老鼠和大老鼠 149
金翅雀和鸽子 150
采珍珠的人 151
主妇和她的两个女仆 155
石头和小虫子 157
熊做了蜂房的监督 158
猴子和镜子 159
蚊子和牧人 160
农夫和死神 161
骑士 162
一个人和他的影子 164
农夫和斧头 165
狮子和狼 166
狗、人、猫和鹰 167
蜘蛛和痛风 169
狮子和狐狸 172
攀藤 173
受宠的象 174
云 175
诽谤者和毒蛇 176
命运女神和乞丐 178
青蛙和老天爷 180
狐狸建筑师 181
诽谤 183
交好运 185
卷六 187
狼和牧人 187
杜鹃和斑鸠 188
梳子 190
贪心的人和母鸡 192
两只桶 193
阿尔刻提斯 194
阿卑莱斯和年轻的驴子 195
猎人 196
小孩子和蛇 198
游泳者和大海 199
驴子和庄稼汉 200
狼和鹤 201
蜜蜂和苍蝇 202
蚂蚁大力士 203
牧人和大海 205
蛇和农民 207
狐狸和葡萄 208
羊和狗 209
在罗网中的熊 210
一棵麦子 211
孩子和蛀虫 213
出殡 215
勤勉的熊 216
作家和强盗 217
小羊 220
卷七 222
老鼠会议 222
磨坊主人 224
卵石和钻石 226
浪子和燕子 227
小石斑鱼 229
农夫和蛇 232
橡树下的猪 233
蜘蛛和蜜蜂 234
狐狸和驴子 236
苍蝇和蜜蜂 237
蛇和小羊 239
铁锅和瓦罐 240
野山羊 241
夜莺 243
扫帚 245
农夫和羊 246
守财奴 247
诗人和大富翁 249
狼和小老鼠 250
两个乡下佬 251
小猫和八哥 253
两只狗 255
猫和夜莺 257
鱼的跳舞 259
从另外一个教区来的 261
乌鸦 263
卷八 265
狮子老了 265
狮子、羚羊和狐狸 266
农夫和马 268
绕着轮子奔跑的松鼠 269
梭子鱼 270
杜鹃和鹰 271
剃刀 272
鹰和蛀虫 274
穷苦的富人 275
军刀 278
商人 279
炮和帆 280
驴子和它的铃档 282
米隆 284
农夫和狐狸 286
狗和马 287
猫头鹰和驴子 288
蛇 289
狼和猫 290
鲷鱼 292
瀑布和温泉 293
狮子大王的床 294
三个乡下佬 296
卷九 298
牧羊人 298
松鼠 299
老鼠 300
狐狸 301
狼和羊 303
农夫和狗 304
两个孩子 305
强盗和赶车的人 307
狮子和老鼠 309
公鸡和杜鹃 311
大官儿 313
狮子和人 315
杂色羊 317
大宴 319
米舒卡的宴会 320
译后记 322