第一章 翡翠的文化源流 12
一、中国玉文化源远流长 14
二、何谓“翡翠” 17
三、翡翠传入中国的时间 20
1．汉代传入说 20
2．宋代传入说 21
3．明代传入说 22
4．清代传入说 22
四、慈禧太后与翡翠 23
五、翡翠兴起的原因 25
1．翡翠品质高贵 25
2．内地玉材匮乏 25
3．皇室的喜爱 25
4．有美好寓意 26
5．可以养生 26
6．可以收藏投资 27
六、当代翡翠的四大国宝 27
1．翡翠景观《岱岳奇观》 27
2．翡翠花薰《含香聚瑞》 27
3．翡翠花篮《群芳览胜》 28
4．翡翠插屏《四海腾欢》 28
七、翡翠的岩石学属生 28
八、翡翠的美学价值 29
1．色彩美 29
2．造型美 29
3．材质美 30
4．含蓄美 30
5．神秘美 30
6．稀少美 30
第二章 翡翠的基础知识 32
一、老坑翡翠 34
二、新坑翡翠 36
1．八三玉 36
2．天龙生翡翠 38
三、翡翠原石中的水石和山石 40
四、翡翠的雾 41
五、翡翠的癣 42
六、翡翠的蟒 43
七、翡翠的松花 43
八、翡翠的绺 44
九、翡翠的白棉 44
十、翡翠的皮 45
十一、翡翠的翠生 46
十二、传世翡翠 46
十三、翡翠的药用功能 47
十四、翡翠的名词术语 49
1．油青 49
2．翡翠龙种（神种） 50
3．翡翠的色根 50
4．开门子 50
5．翡翠的场口 50
6．春带彩 51
7．五彩玉 51
8．马来玉 51
9．水沫子 52
10．沫子渍 52
11．不倒翁 52
12．困就 52
13．砖头料 53
14．花牌料 53
15．色料 53
第三章 翡翠的颜色 54
一、翡翠颜色的几个要点 56
1．浓是指颜色的饱和度 56
2．阳是指颜色明亮的程度 58
3．正是指颜色的纯正程度 58
4．和是指翡翠颜色分布的均匀程度 58
5．俏是指绿色均匀柔和 58
二、颜色是决定翡翠价值的关键 59
三、翡翠颜色的种类 61
四、翡翠绿色的品级 65
1．祖母绿（艳绿） 66
2．玻璃绿 66
3．秧苗绿 66
4．鹦哥绿 66
5．金丝绿 66
6．苹果绿（鲜绿） 67
7．葱心绿（黄绿） 67
8．菠菜绿 67
9．油绿 67
10．灰绿 67
五、翡翠绿色的形状 67
1．带子绿 69
2．团块绿 69
3．丝絮绿 69
4．均匀绿 69
5．靠皮绿 70
六、鉴定翡翠的基础看色 70
七、绿色的变化 72
第四章 翡翠的种水 74
一、什么是种 76
二、种的类别及特征 79
1．玻璃种 79
2．老坑种 79
3．老坑玻璃种 79
4．冰种 80
5．老坑冰种 80
6．糯米种 81
7．芙蓉种 81
8．无色种 82
9．福禄寿种 82
10．紫罗兰和紫青玉种 82
11．金丝种 82
12．翡色种 83
13．干青种 83
14．花青种 84
15．墨翠种 84
16．油青种 84
17．豆种 85
18．白地青种 85
19．跳青种 85
20．铁龙生种 85
21．马牙种 86
三、翡翠的地 86
1．指底色 86
2．指结构 86
3．指絮状物（又称棉） 86
4．指颜色、水头和净度的综合体 87
四、翡翠地的类别 87
1．玻璃地 88
2．蛋清地 88
3．冰地 89
4．鼻涕地 89
5．油地 89
6．灰水地 89
7．紫水地 90
8．浑水地 90
9．细白地 90
10．白沙地 90
11．灰沙地 90
12．豆青地 90
13．紫花地 90
14．青花地 90
15．白花地 91
16．瓷地 91
17．干白地 91
18．糙白地 91
19．糙灰地 91
20．狗屎地 91
21．干地 92
22．水地 92
23．油青地 92
24．花地 92
25．冬瓜地 92
26．糯米地 92
27．翻生地 93
28．豆地 93
29．芋头地 93
30．乌地 93
31．藕粉地 93
五、水头与种 93
六、水头的分级标准 96
1．按透明度分级 97
2．六分法 97
3．十分法 97
4．五级分级法 97
第五章 A货、B货、C货和D货 98
一、A货 100
二、B货 101
三、C货 104
四、D货 107
1．玉石类 108
2．绿色玻璃及绿色塑料 108
五、浸蜡处理的翡翠 108
六、漂白注胶翡翠的鉴定方法 109
七、被覆处理的翡翠 111
第六章 翡翠的价值判断 112
一、绿色越多，价值越高 114
1．了解国人对翡翠的追求过程 114
2．翡翠颜色的浓淡 116
3．翡翠颜色的冷暖色调 116
4．翠绿色越大越多越好 116
5．在一块翡翠上颜色越均匀越好 117
6．“翠好”宜和谐美丽 117
7．对颜色要有档次的概念 118
二、透明度决定翡翠价值 118
三、质地越细腻价值越高 119
四、干净程度直接影响价值 120
五、裂纹大大降低价值 121
六、好雕工提升翡翠价值 121
七、上佳俏色价值高 123
八、艺术性高提升价值 123
九、重雕刻但不迷信雕刻 125
第七章 翡翠的收藏市场 126
一、2010年翡翠市场再度疯狂 128
二、翡翠拍卖在中国 129
三、“大地之心”为市场热造势 134
四、赌石进入都市 136
五、为什么翡翠会升值 139
1．原料紧张，资源面临枯竭 139
2．具有投资保值性 139
3．审美的需要 140
4．情感的需要 140
5．陶冶情操的需要 140
6．市场巨大，升值无限 141
7．易保存、易浓缩和转移资产 141
8．无替代品 142
9．艺术价值高 142
第八章 翡翠赝品和辨伪 144
一、最大风险是假货 146
二、常见的作假手段 147
1．冒充 148
2．仿制 148
3．浸泡 148
4．填充 148
5．伪造 148
三、加色及填充的识别 149
四、重组作伪的识别 150
1．切割成多片套在一起 150
2．原石开窗贴上好翡翠 150
3．移花接木，改头换面 151
4．做假门子两面贴片 151
5．拦腰斩断两面贴片 151
五、漂白和浸蜡的识别 152
六、仔料的作假手法 154
1．鱼目混珠，以假充真 154
2．粘贴碎料假皮掩盖 155
3．掏心、涂色，以劣充优 155
4．探孔补洞，假皮掩盖 155
第九章 翡翠的收藏方法 156
一、翡翠收藏要多看 158
1．察颜观色 158
2．观察透明度 158
3．听声音 158
4．观察翠性和石花 158
5．看裂痕和黑斑 159
6．看加工水平 159
7．避免“行活儿” 159
二、应记住的翡翠格言 160
1．灯下不观色 160
2．色差一等，价差十倍 160
3．多看少买 160
4．宁买一条线，不买一大片 161
5．龙到处才有水 161
6．无绺不遮花 161
7．冷眼观炝绿 162
三、如何收藏A货翡翠 162
1．有翠性 163
2．色自然 163
3．光泽强 163
4．硬度高 163
5．密度较大 163
6．表面无异常 163
7．声音清脆 163
8．成分无异常 164
四、选购翡翠时要注意细节 164
1．合适的光线 164
2．合适的背景 164
3．合适的陪衬 165
五、选购适合自己的翡翠 166
1．手镯、手链的选购 166
2．耳环、耳坠的选购 166
3．项链、胸针的选购 166
4．戒指、戒面的选购 167
5．其他饰品的选购 167
6．结婚首饰的选购 167
7．根据自身情况选购 167
六、翡翠的保养 168
1．经常佩戴 168
2．保持翡翠首饰的清洁 169
3．当心汗液、油污侵蚀 170
4．勿置于骄阳下和滚水中 170
5．避免接触化学试剂 170
6．小心损伤 171
7．避免与其他宝石直接接触 171
第十章 翡翠的投资技巧 172
一、翡翠投资的十大误区 174
1．不变色的是A货 174
2．雕刻越复杂就越值钱 174
3．绿色翡翠就是好 174
4．工艺越复杂越好 174
5．翡翠越老越好 175
6．越稀有的越值钱 175
7．纸上学鉴别技术 175
8．绿色越均匀越好 175
9．价格低的翡翠升值空间更大 176
10．雕刻工艺无关紧要 176
二、投资翡翠的标准 176
1．“真”就是要明辨真伪 176
2．“精”就是要选择精品 177
3．“全”就是没有瑕疵和破损 177
4．“稀”就是“物以稀为贵” 177
三、成功的投资者之路 177
四、投资翡翠看什么 180
1．看质地 180
2．看硬度 180
3．看分量 180
4．看颜色 180
5．看件品大小 181
6．看做工 181
7．看透明度 182
8．看色匀 182
9．看瑕疵 182
10．看形状 182
11．看光泽 182
12．看卖主 182
五、谨防A货有假 182
六、购买翡翠的方法 184
1．在阳光下观察 184
2．用15倍放大镜观察 184
3．镶嵌好的翡翠色会有变化 184
4．巧色雕工有讲究 184
5．油青和湖水地容易迷惑新手 185
七、翡翠投资的要点 186
1．要掌握翡翠A、B、C货的知识 186
2．翡翠辨伪是收藏投资的关键 186
3．颜色是评价翡翠最重要的因素 187
4．翡翠多数为半透明，甚至不透明 187
5．翡翠瑕疵和干净程度 187
6．不同的裂纹对翡翠的价值的影响 187
7．翡翠的硬度高 188
8．翡翠相对密度大 188
9．要注意观看件品的工艺雕琢 188