第一部分 法律术语论要 1
壹 法律术语存在论 2
一、进入专业语言的腹地 2
二、思想在词语水平上成像 4
三、专业知识在术语中栖息 5
贰 法律术语价值论 8
一、词语的理智 8
二、法律术语生态 9
三、作为词的法律术语 10
叁 法律术语方法论 13
一、法律术语的植入 13
二、面对新概念 15
三、法律术语的研究路径 17
肆 法律术语发展论 20
一、法律原则、法律术语及大众语言 20
二、单字词法律术语的功能及渊源 25
三、法用实词兼类及其专业价值 33
伍 相关的语言遗产 35
一、中华法律典籍的语言遗产 35
二、语言遗产的文化贡献 37
三、经验和价值 39
陆 法律术语的解释 42
一、以刑事立法为例 42
二、刑法思维及其语言外化特征 43
三、法律术语的边缘交界 46
第二部分 白话立法时代的近义词 49
柒 白话立法时代和近义词 50
捌 近义词样本分析方法 53
玖 样本分析：禁止 严禁 57
一、基础信息 57
二、事实分析 59
三、语义及法理分析 62
四、优劣分析 70
拾 样本分析：权益 权利 75
一、基础信息 75
二、事实分析 77
三、语义分析 78
四、法理分析 79
拾壹 样本分析：公民 居民 82
一、基础信息 82
二、事实分析 84
三、语义分析 85
四、法理分析 87
五、优劣分析 92
拾贰 样本分析：裁定 决定 94
一、基础信息 94
二、事实分析 96
三、语义分析 100
四、法理分析 103
五、优劣分析 107
拾叁 样本分析：施行 实施 实行 109
一、基础信息 109
二、事实分析 111
三、语义分析 112
四、法理分析 114
五、优劣分析 120
拾肆 样本分析：宣布 宣告 宣读 125
一、基础信息 125
二、事实分析 128
三、语义分析 133
四、法理分析 135
五、优劣分析 138
拾伍 样本分析：询问 讯问 发问 140
一、基础信息 140
二、事实分析 140
三、语义分析 141
四、法理分析 146
五、优劣分析 154
拾陆 样本分析：制定 制订 159
一、基础信息 159
二、事实分析 160
三、语义分析 164
四、法理分析 166
拾柒 样本分析：给予 予以 169
一、基础信息 169
二、事实分析 170
三、语义分析 172
四、法理分析 174
五、一些说明 180
拾捌 样本分析：授予 赋予 181
一、基础信息 181
二、事实分析 182
三、语义分析 184
四、法律意义分析 186
五、说明 189
拾玖 样本分析：立案 备案 191
一、基础信息 191
二、事实分析 192
三、语义分析 194
四、法律意义分析 196
五、说明 200
贰拾 样本分析：拟定 拟订 201
一、基础信息 201
二、事实分析 202
三、语义分析 204
四、法理分析 206
五、优劣分析 208
贰拾壹 样本分析：许可 认可 210
一、基础信息 210
二、事实分析 211
三、语义分析 219
四、法理分析 225
贰拾贰 样本分析：批准 核准 230
一、基础信息 230
二、事实分析 232
三、语义分析 233
四、法理分析 236
五、小结 243
贰拾叁 样本分析：违法 不法 非法 245
一、基础信息 245
二、事实分析 247
三、语义分析 250
四、法理分析 258
贰拾肆 样本分析：住所 居所 场所 所在地 261
一、基础信息 261
二、事实分析 262
三、语义分析 267
四、法理分析 270
第三部分 延伸研究 273
贰拾伍 立法表述中的成语效用 274
一、成语作为立法语言资源 274
二、立法语境对成语功能的影响 277
三、成语在法律中的技术作用与文化力量 279
贰拾陆 一种词语的法定规范 286
一、语言法视阈下的命名规则问题 286
二、现实中命名规则的缺失 287
三、命名规则的制度构建 288
贰拾柒 立法中的词语修改 290
一、法律审校中的词语修改 290
二、修改过程中的问题归纳 292
三、整体语言水准的提升 293
贰拾捌 在概念与指称之间的法律语言 296
一、法律语言：名实之间的学术游走 296
二、批判性归纳 298
三、正名性辨析 300
四、拓展性确认 305