第一部份：看戏篇 3
一新耳目·朝向突破：写在《公众舆论》演出前 3
一场艺术震荡：艾德雷艺术节的冲击 6
艾德雷艺术节的冲击之二：日本的无声戏剧——《水站》 9
艾德雷艺术节的冲击之三：《等待果陀》的阴郁乐观 12
艾德雷艺术节的冲击之四：《公元1984》，不安份的戏剧 15
艾德雷艺术节的冲击之五：《破灭的梦》，从生活里炼出来的戏剧 18
艾德雷艺术节的冲击之六：《火车》，由工厂里看出来的戏 20
艾德雷艺术节的冲击之七：给孩子，要最好的 22
艾德雷艺术节的冲击之八：探索、多样、根 25
艾德雷艺术节的冲击之九：“天性不容我们永远处于黑暗之中” 28
先解下框子，才去看戏：展望今年艺术节的戏剧 31
这是繁盛的开始吗？艺术节感言 33
不仅是演出，是一份礼物 35
悲喜阴晴，由你体会：看《等待果陀》 37
看“黑光”念《果陀》 40
峇峇剧艺的启示：看《选媳妇》 43
《小卖艇》：百老汇风格的创作剧 45
框子打破了以后 48
清新、鲜活的《家》：看关怀剧场的演出 50
赞《林则徐充军》 53
《茶馆》与《林则徐充军》的教益 56
记表演艺术家胡奇明：继承传统、勇于创新的榜样 59
民族的风格·高明的构思：记电影《乡音》 63
自然传神 又像又不像：谈《人到中年》里潘虹的演技 66
这里的慢节奏，不能改 69
他们都非次神的儿女：看香港话剧团的《次神的儿女》首演 72
演员的路，难走得很：记香港话剧团演员刘小佩 76
跨越半世纪《人鼠》依然鲜活：看路易维尔话剧团在香港演出《人鼠之间》 80
擅于发展新戏的美国话剧团：记路易维尔话剧团 84
静中窥探人生新境：由香港艺术节的默剧谈起 87
第13届香港艺术节 91
推销员在香港：记北京人民艺术剧院演出《推销员之死》 94
亚洲儿童的朋友：记第3届国际亚洲儿童戏剧汇演研讨会（一） 104
为儿童编织艺术前程：记第3届国际亚洲儿童戏剧汇演研讨会（二） 107
为了祖国的少儿：记第3届国际亚洲儿童戏剧汇演研讨会（三） 110
《茶馆》的教益 114
浪花·源流·潮向之一：从今年艺术节的长短说起 119
浪花·源流·潮向之二：欧美文化比重太大 121
浪花·源流·潮向之三：创作应师承民族艺术 123
浪花·源流·潮向之四：艺穗可发展艺术实验 125
浪花·源流·潮向之五：大众媒介责无旁贷 128
巨龙的苦思：看《桑树坪纪事》 130
“雅皮士”族群的代表作：《私处》 133
惊喜之后看《英台起诉记》 135
永远的惊叹：裴艳玲 137
《蝎子兰花》：英语剧场题材深化的征兆 140
混沌莫名的《那应许之地》 142
郭宝昆看戏笔记：《牡丹亭》400年中国老戏成为跨世纪国际剧坛新潮 143
Looking Up to a Fun Festival Down Under：Adelaide Festival 1984 150
People's Theartre？ 154
Setting the Stage for Indigenous English-Stream Theatre Here 157
Artistic Crossroads：An Anatomy of the Recent Hong Kong Arts Festival 162
Culture and Child's Play 165
Peerless：The Play and The Players 169
Little Man Against Big Odds 175
A New Relationship That Excites：Theatre Goes Out Into Open 180
Theater，TV and Ties That Bind 183
The Compleat Dramatist 185
William and His Circus 188
第二部份：做戏篇 193
《小白船》：编导报告 193
《十驹试蹄》：我们的话 195
回顾学院的戏剧教学：实践表演艺术学院二十周年纪念 197
《岛》 200
关于行者十二：第二届导演讲习班演出 201
《棺材太大洞太小》：序 202
《放火的人》：谈戏剧专业化 203
《傻姑娘与怪老树》：一个超越自我的过程 207
《北京相声》：北京的厚礼 群英的聚会 208
《雷雨》是属于我们的 209
《寻找小猫的妈妈》：《妈妈》孕育了五年 210
《结婚Alamak》 212
《雅俗风云会》：风云际会 雅俗共赏 214
《我公公在地窑里》：不懂历史，浸入历史中 215
《这一夜，谁来说相声？》：欢迎表演工作坊来新演出 216
《回头是彼岸》：实的人看玄的戏 217
《老九》的里里外外 219
《娘惹艾美丽》：一群有胆识的女人的壮举 221
一年的反省：电力站一周年 222
《五个剧本六个戏》：为新作家喝彩 223
《记忆》艺汇 224
《黄昏上山》 225
关于《后代》的戏剧结构 226
《后代》：一片关键的耕地 227
《傻姑娘和怪老树》：香港新域剧团演出 228
《钓鹰》 229
《边缘意象》：自序 230
《英雄之死》：艺术总监的话 232
创作：实践表演艺术学院三十周年纪念 233
《原野》 234
踉跄十年：实践剧场十周年纪念 235
《潮州袋鼠》 238
《灵戏》：结缘 239
《灵戏》：上海风格的舞美冲击 240
《灵戏》：和幽灵说话 241
《家》：纪念曹禺 243
《灵戏》：参与第二届香港华文戏剧节演出 245
《夕阳无限》 247
青春活力的爆炸：《红鹰》是一场很开放的艺术协作 248
在黑与白之间的感性对抗：谈《红鹰》 249
从《岛》的重演想起的一些话 250
The Little White Sailing Boat：The Writers'/Directors'Report 251
Message：Directing Workshop Performance 254
Reviewing the Drama Workshops：Practice's 20th Anniversary 255
Island 259
The 12 New Directors：2nd Directing Workshop Performance 261
MaMa Looking For Her Cat：The“MaMa”Process 262
The Silly Little Girl and the Funny Old Tree 264
The Caucasian Chalk Circle：An Unusual Coming-Together 266
Lao Jiu：The Lao Jiu Attempt… 267
Reflection at One：The Substation 1st Anniversary 268
Raw Theater：Thoughts from the Raw Theatre People 269
Memories 270
The Evening Climb 271
Fishing Eagles 272
Death of a Hero 273
Creation：Practice's 30th Anniversary 274
No One Thought It Would Last 275
The Spirist Play：Talking to the Spirits 278
Sunset Rise 280
Foreword：Images At The Margins：A Collection of Kuo Pao Kun's Plays 281
Island：Remembrance of Things Past 282
第三部份：悼念篇 287
超越的执著：纪念著名表演艺术家任宝贤 287
悼华亮 298
突然截断的奇伟山峰：悼曹禺 299
悼王沙 302
悼师友郑民威 303
怀念张家庆 305
A Spiritual Theatre 306
第四部份：随想篇 311
菩萨心肠罗刹面：试写吴丽娟的艺术心路历程 311
除夕 313
呼唤强健人格 314
一场艺术小探索：《喀湃·喀湃》序 315
谈《灵戏》改本子、换演员 317
一本很奇怪的小书 319
他有不只两面翅膀：香港话剧团艺术总监杨世彭文集《导戏看戏演戏》序 320
Goh Lay Kuan's Artistic Pursuit：As perceived by Kuo Pao Kun 323
The Substation Artistic Director Kuo Pao Kun on the Memories Season 325
Prof Koh gave NAC Warm，Humane, Highly-Respected Aura 327