编辑说明 1
照片 2
目录 2
辛勤耕耘 译著等身 6
毕修勺先生译著目录及内容简介&赵兴华 6
人生的轨迹 心路的历程 60
自传（1990年）&毕修勺 60
我信仰无政府主义的前前后后（1982年5月）&毕修勺 66
我任《扫荡报》总编辑的始末（1984年5月）&毕修勺 84
我这四十年（1985年8月）&毕修勺 94
告真爱国者（1920年4月）&毕修爵 102
我的感愤（1920年4月）&毕修爵 104
《左拉小说集》译者小言（1926年10月）&毕修勺 105
《人与地》译者例言（1926年12月）&毕修勺 106
《咖啡店谈话》译者序（1929年3月）&毕修勺 108
《上帝是怎么造成的》再版小言（1945年12月） 毕修勺 110
《进化与革命》译者序（1946年6月）&毕修勺 112
《哀利赛·邵可侣传》译者序（1946年6月）&毕修勺 114
关于《磨坊之役》（1948年1月）&毕修勺 117
《给妮侬的故事》译者序（1948年5月）&毕修勺 120
《土地》译者序（1982年）&毕修勺 125
《三名城》译者序（1987年）&毕修勺 127
《真理》译者序（1989年）&毕修勺 131
如烟往事的追忆 风雨人生的写照 146
修勺与我&吴克刚 146
我的忘年知交毕修勺先生&刘衍文 149
和毕修勺先生相处的日子&艾以 165
毕修勺的“左拉情”&赵兰英 175
一位深怀左拉情的翻译先驱——毕修勺&王锴 178
只知耕耘，不问收获&艾春 192
毕修勺：没有句号&赵兰英 201
他用苦难铸成了欢乐&吴基民 209
左拉激发我的工作和力量——翻译家毕修勺谈他的翻译生涯&叶家怡 222
左拉与毕修勺的“转世”情缘&谭伯鲁 225
补白&黄赞 229
“恋栈”与“伏枥”&林放 230
左拉·毕修勺及其他&文清 232
“难友”毕修勺&吴正操 234
毕修勺生平琐忆&程亚千 236
一部译著的问世经过——写在《近代科学与无政府主义》出版之际&赵兴华 242
与巴金先生的几次会面&毕克鲁 247
一对人生难得的挚友&陈阜 251
忠魂依旧到家山&毕克鲁 263
忆家父毕修勺&毕克鲁 266
热心出版事业 弘扬进步文化 278
编者按 278
文化生活出版社的创建（摘录）&吴朗西 279
附录：文生社初创时毕修勺先生筹资方面的贡献 关于毕修勺先生担任文化生活出版社常务董事的史料（摘录） 吴朗西、张之杰 282
记文化生活出版社（摘录）&陈思和、李辉 285
《人与地》蔡孑民先生序&蔡元培 294
文化生活出版社图书目录（摘录）&李济生 297
心怀教育 情系乡里 306
劳动大学的目的与使命&毕修勺 306
勖劳动大学同学&毕修勺 310
参与筹建劳动大学和任职劳工学院、立达学园史料（摘录）&毕修勺、刘晨、凌卫民 312
立达学园复名贺辞&吴启迪 317
奇特的历史名校—上海立达学园&毕克鲁 318
毕修勺和他的“更楼学校”&杨益 322
更楼的杨梅山和学校&毕克鲁 326
教育当局应注意的一个问题&蔡玉燕 328
妇女与战争&蔡玉燕 332
毕修勺先生简明年谱& 毕克鲁 赵兴华 336