特稿 2
吴良镛院士王澍教授获奖思辨&本刊编辑部等 2
文化城市 18
文化城市：中国淮安&《中国淮安》编委会 18
专辑 52
设计的遗产（二） 52
建筑设计应尊重遗产&钟训正 52
美感与造型略论中国古建筑园林设计美学思想遗产&崔勇 53
城市与建筑的遗产之美&朱雪梅 江北 61
文化遗产机构链接5则&本刊记者 苗淼 64
创意设计 68
石阶上的舞者 世界著名女建筑师与设计师&本刊记者 文微 冯娴 68
静态建筑的动态表达 北科建嘉兴创新园展示中心创作杂记&窦志 唐思远 105
工业遗产 112
天津意库 旧工业遗产改造中的景观再生&本刊记者 刘晓姗 112
从城市工业记忆走来的创意产业&刘征 王钟钦 116
建筑故宫与世界 122
关于故宫博物院保护的政协提案五则&单霁翔 122
故宫建筑解读（一）本刊编辑部 127
园林景观环境 132
《园冶》读要&顾孟潮 132
事件／论坛 136
丰碑·风骨 沈勃老院长追思会发言摘录&李沉 136
发现与拾遗 148
雷金玉参建的“海淀园庭工程”是圆明园&张威 148
学科建设 150
建筑遗产学之出版论 中国建筑遗产出版的创新文化审视&金磊 150
田野新考察报告 160
杭州闸口白塔调查记 天津大学建筑学院“中国古建筑调查记”之一&丁垚 刘翔宇 160
域外视野 170
日本美术馆一瞥&刘建 170
书评／文评 176
《抗战纪念建筑》书评二则&熊振 李华东 176
中国文物学会 传统建筑园林委员会 180
中国文物学会传统建筑园林委员会历程（1984—2011年）&刘若梅 刘晓姗 180
随感／短论 184
再问中国现代建筑史&杨永生 184
地球的不老容颜 世界文化遗产撒马尔罕&郭玲 186
别了，湖山真意&罗健敏 190
建筑甲子1952 192
人民英雄纪念碑开工建设前的几件往事&李沉 192
建筑摄影 200
建筑摄影感悟&刘东 200
荐书／荐刊 204
中国建筑图书馆收藏敦煌图书&季也清 204
书刊推荐11则&本刊编辑 苗淼 冯娴 205
伦敦第30届奥运会：城市+建筑+文化 208
奥运圣火点燃“遗产”激情&本刊记者 苗淼 208
新闻／视点／专题 212
中国建筑学会“全国甲级建筑设计院建筑创作方向工作会议” 在京召开等新闻7则&本刊记者 212