清末民初的新潮演剧（代序言）&袁国兴、饭塚容、黄爱华、康保成、邹元江、朱栋霖 1
“优伶者实普天下人之大教师也” ——清末戏曲改良与演员社会地位的提高&平林宣和（日本早稻田大学） 1
从巴黎歌剧院到中华戏曲音乐院——例说现代戏剧的国家想象&孙柏（中国 中国人民大学） 8
清末上海圣约翰大学演剧活动及其对中国现代剧场的历史意义&钟欣志（台湾 台北艺术大学） 28
清末民初新潮演剧中的“演说”问题&袁国兴（中国 华南师范大学） 59
特刊在中国现代演剧中的作用——以民国初年的特刊为中心&松浦恒雄（日本 大阪市立大学） 71
“新潮演剧”：中国戏剧现代化的逻辑起点&施旭升（中国 中国传媒大学） 87
《文艺俱乐部》与中国“新剧”&饭塚容（日本 中央大学） 102
十九世纪晚期西方人扮演的中国戏剧——晚清华人海外观剧研究之一&康保成（中国 中山大学） 119
论新派剧之“女形”与文明戏之“男旦”&陈凌虹（日本综合研究大学院大学） 131
从1910年“文艺新剧场”的《爱海波》透视早期话剧的编剧及演出情况&魏名婕（日本青蓝汉语学校） 156
关于中韩戏剧接受日本《不如归》的比较研究&金钟珍（韩国 永同大学） 187
外来影响与近代戏曲的舞台艺术新变——以近代传奇杂剧为中心的考察&左鹏军（中国 华南师范大学） 198
台湾新式戏剧的早期发展——日治时期台湾知识分子的新剧运动&李宛儒（台湾 中山大学） 216
从报章副刊看新加坡早期新剧的萌芽与成长&蔡曙鹏（新加坡新加坡戏曲学院） 237
“五四”时期的学生戏剧——以天津南开新剧团、北京大学新剧团、清华学校为例&铃木直子（日本早稻田大学） 241
发端于哈尔滨的东北新潮演剧&丛坤 王璐（中国 黑龙江省社会科学院） 258
关于20世纪20年代东北剧坛的新剧&大江千晶（日本一桥大学） 272
论通俗话剧《光绪与珍妃》——兼谈通俗话剧与文明戏是否属一个戏剧体系&濑户宏（日本摄南大学） 283
上海笑舞台的变迁及演剧活动考论&黄爱华 （中国 杭州师范大学） 297
创话剧之新声：重探春柳社编演《茶花女》选段&蔡祝青（台湾 政治大学） 316
文明戏“连台本戏”剧目考及其特征&向阳（中国 南京大学） 361
“戏中有演说”与话剧范型的体认&张军（中国 海南大学） 388
从“文明”到“文明戏”——“文明戏”得名原因新探&王凤霞（中国 广州大学） 403
民国初期在北京的“日本京剧通”&波多野真矢（日本 中央大学） 418
《申报》与海派京剧&姚小鸥（中国 中国传媒大学） 432
欧阳予倩与20世纪中国戏曲改革&李伟（中国 上海戏剧学院） 444
对梅兰芳民国初年排演“时装新戏”的历史反思&邹元江（中国 武汉大学） 463
清末民初改良戏曲的各种矛盾现象&赵得昌（韩国 协成大学） 480