第一部分 引言 3
1.教学方法建议 3
2.关于主课文后的阅读材料的使用 4
3.关于本课程的考试 4
4.关于主课文的译文及翻译方法 4
5.英美语的区别 10
6.经修改后重版辅导用书的特点 12
7.教学大纲(主课文) 12
第二部分 正文(由课文参考译文等组成)第一章 全球性经济危机 19
1.课文参考译文 19
2.有关背景与业务知识的必要补充 21
3.练习答案 23
第二章 美国经济 27
1.课文参考译文 27
2.有关背景与业务知识的必要补充 28
第三章 中国经济 31
1.课文参考译文 31
2.有关背景与业务知识的必要补充 34
3.练习答案 35
第四章 国际贸易的好处 39
1.课文参考译文 39
2.有关背景与业务知识的必要补充 40
3.练习答案 42
第五章 现代贸易理论(1) 45
1.课文参考译文 45
2.有关背景与业务知识的必要补充 49
3.练习答案 49
第六章 现代贸易理论(2) 53
1.课文参考译文 53
2.有关背景与业务知识的必要补充 56
3.练习答案 58
第七章 政府干预国际贸易的理由 61
1.课文参考译文 61
2.有关背景与业务知识的必要补充 64
3.练习答案 65
第八章 国际贸易政策 67
1.课文参考译文 67
2.有关背景与业务知识的必要补充 72
3.练习答案 73
第九章 地区经济一体化 77
1.课文参考译文 77
2.有关背景与业务知识的必要补充 83
3.练习答案 84
第十章 汇率与国际贸易 87
1.课文参考译文 87
2.有关背景与业务知识的必要补充 88
3.练习答案 89
第十一章 国际收支 93
1.课文参考译文 93
2.有关背景与业务知识的必要补充 95
3.练习答案 98
第十二章 国际投资与跨国企业 101
1.课文参考译文 101
2.有关背景与业务知识的必要补充 104
3.练习答案 105
第十三章 关税与贸易总协定 109
1.课文参考译文 109
2.有关背景与业务知识的必要补充 116
3.练习答案 117
第十四章 世界贸易组织(1)——一般性介绍 121
1.课文参考译文 121
2.有关背景与业务知识的必要补充 126
3.练习答案 126
第十五章 世界贸易组织(2)——世界贸易组织的主要规则 131
1.课文参考译文 131
2.有关背景与业务知识的必要补充 138
3.练习答案 139
第十六章 世界贸易组织(3)——多哈回合 141
1.课文参考译文 141
2.有关背景与业务知识的必要补充 144
3.练习答案 146
第十七章 进出口融资 149
1.课文参考译文 149
2.有关背景与业务知识的必要补充 153
3.练习答案 155
第十八章 贸易术语——国际贸易术语解释通则 159
1.课文参考译文 159
2.有关背景与业务知识的必要补充 163
3.练习答案 164
第十九章 贸易形式 167
1.课文参考译文 167
2.有关背景与业务知识的必要补充 169
3.练习答案 171
第二十章 出口商品的运输 175
1.课文参考译文 175
2.有关背景与业务知识的必要补充 176
3.练习答案 177
第二十一章 出口商品的保险 179
1.课文参考译文 179
2.有关背景与业务知识的必要补充 180
3.练习答案 182
第三部分 附录 187
附录1 国际商业术语汇编 187
附录2 本书中所用的缩略语 231
附录3 简明1990国际贸易术语解释通则 233
参考书目 236