序篇／Prefaces 5
一、 5
（一）辅仁大学校长黎建球 5
（二）Preface of President Bernard Li 7
二、 9
（一）辅仁大学外语学院院长康士林 9
（二）Preface of Dean Nicholas Koss 11
三、 13
（一）编者导论 13
（二）Preface of the Editor 17
论文篇／Contributions 27
一、Barend ter Haar（田海） 27
（一）The Teachings of the Dragon Flower as a Continuation of Song-Yuan Lay-Buddhism 31
（二）龙华派的学说：宋元世俗佛教的延续 85
（三）评析人之一： 123
（1）王见川（南台科技大学） 123
（2） Wang Jianchuan （Southern Taiwan University） 134
（四）评析人之二： 145
（1） Paul Katz （Institute of Modern History， Academia Sinica） 145
（2） Paul Katz（康豹；中研院近史所） 155
二、Philip Clart（柯若朴） 161
（一）The Concept of “Popular Religion” in the Study of Chinese Religions： Retrospect and Prospects 166
（二）中国宗教研究中「民间宗教」的概念：回顾与展望 205
（三）评析人之一： 239
范纯武（佛光大学历史系） 239
Fan Chunwu （Fo Guang University Department of History） 251
（四）评析人之二： 266
（1）石奕龙（厦门大学人类学系） 266
（2） Shi Yilong （Xiamen University Department of Anthropology） 280
三、Nicolas Standaert（钟鸣旦） 297
（一）Christianity as a Religion in China Insights from the Handbook of Christianity in China： Volume One （635-1800） 301
（二）基督宗教作为在中国的一个宗教：从阅读编纂Handbook of Christianity in China：Volume One （635-1800）所获得的见识 331
（三）评析人之一： 357
（1）陈慧宏（台湾大学历史系） 357
（2） Huihung Chen（National Taiwan University Department of History） 367
（四）评析人之二： 379
（1）张先清（厦门大学人类研究院） 379
（2） Zhang Xianqing （Xiamen University Department of Anthropology） 387
（五）Contact between Cultures： The Case of Christianity in China （Some Methodological Issues） （powerpoint） 395
（六）文化之间交往的若干方法论问题：以基督宗教在中国为例（多媒体） 401
四、Konstantin Tertitski（郭杰） 411
（一）Zailijiao in Russia： A Chinese Syncretic Religion in Diaspora 414
（二）俄国境内的在理教：一个离散在外的中国融合式宗教 445
（三）评析人之一： 471
（1）宋光宇（佛光大学生命研究院） 471
（2） Sung Kuangyu （Fo Guang University） 481
（四）评析人之二： 491
任大援（中国艺术研究院中国文化研究院） 491
Ren Dayuan （Zhejiang Institute of Art， Institute of Chinese Studies） 502