第一章 导论 1
第二章 异性情缘：性别关系与思想境界 23
一、父母之命、媒妁之言的初次婚姻 24
二、纳江莺娘为妾 31
三、续絃朱明丽 34
四、与莺娘离异 38
五、严复的烟霞癖 41
六、忘年之交吕碧城与何纫兰 48
七、小结 59
第三章 北洋当差：从水师学堂走向翻译之路 65
一、北洋当差，味同嚼蜡 66
二、严侯本武人，科举偶所慕：严复与科举制度 77
三、假令早遘十年，岂止如此？吕增祥、吴汝纶与严译《天演论》 92
四、小结：不能与人竞进热场，乃为冷淡生活 104
第四章 新语战争：清末严复译语与和制汉语的竞赛 109
一、另一场战争 110
二、从「名词」谈起 114
三、严复对抗东学与东语 125
四、严复与译名统一工作 148
五、小结 153
第五章 灵学济世：上海灵学会与严复 157
一、从一页报纸广告说起 158
二、民初灵学研究的渊源 165
三、上海灵学会的成立 176
四、上海灵学会的运作：扶乩与灵魂照相 180
五、严复的知识观 190
第六章 结论：太平如有象，莫忘告重泉 199
徵引书目 215
索引 243