概述 1
单元1基础知识 5
1.1词汇 5
1.1.1专业词汇的构成方式 5
1.1.2翻译中词义的确定 9
1.2数字及其大小关系表示法 11
1.2.1数字的表示法 11
1.2.2数字大小关系表示法 14
1.3时间和空间关系的表达 15
1.3.1时间关系表达 15
1.3.2一维空间关系表达 16
1.3.3二维空间 16
1.3.4三维空间 19
1.4专业文献中的符号、公式 以及方程 23
1.4.1常见电子信息专业度量单位及其读音 23
1.4.2希腊字母 24
1.4.3纯数学公式以及方程 25
1.5否定的表示方法 28
1.5.1一般否定的表示方法 28
1.5.2全部否定与局部否定 29
1.6翻译技巧 31
1.6.1被动语态的翻译技巧 31
1.6.2一些特殊的以It作主 语的被动语态 33
1.6.3强调句的翻译 33
1.6.4长句的翻译技巧 34
单元2综合训练 37
Lesson 1 Television 37
Pre—reading 37
Text 37
New Words and Expressions 39
Notes to the Text 40
参考译文：电视 40
Exercises 42
Reading Materials 43
阅读材料参考译文 43
Lesson 2 Optical Fiber Communication 44
Pre—reading 44
Text 44
New Words and Expressions 45
NotestotheText 45
参考译文：光纤通信 46
Exercises 46
Reading Materials 47
阅读材料参考译文 48
Lesson 3 Multimedia Technology 48
Pre—reading 48
Text 48
New Words and Expressions 50
Notes to the Text 50
参考译文：多媒体技术 51
Exercises 52
Reading Materials 53
阅读材料参考译文 54
Lesson 4 Office Automation 54
Pre—reading 54
Text 55
New Words and Expressions 56
Notes to the Text 56
参考译文：办公自动化 57
Exercises 58
Reading Materials 59
阅读材料参考译文 60
Lesson 5 Supercomputer and Robotics 60
Pre—reading 60
Text 60
New Words and Expressions 62
Notes to the Text 62
参考译文：超级计算机和机器人 技术 63
Exercises 64
Reading Materials 64
阅读材料参考译文 65
Lesson 6 Computer Network 66
Pre—reading 66
Text 66
New Words and Expressions 68
Notes to the Text 68
参考译文：计算机网络介绍 68
Exercises 70
Reading Materials 71
阅读材料参考译文 71
Lesson 7 Computer Security 72
Pre—reading 72
Text 72
New Words and Expressions 74
Notes to the Text 75
参考译文：计算机安全 75
Exercises 76
Reading Materials 77
阅读材料参考译文 78
Lesson 8 Third—Generation Mobile Communications System 79
Pre—reading 79
Text 79
New Words and Expressions 80
Notes to the Text 81
参考译文：3G移动通信系统 81
Exercises 82
Reading Materials 83
阅读材料参考译文 84
Lesson 9 Modem 84
Pre—reading 84
Text 84
New Words and Expressions 86
Notes to the Text 87
参考译文：调制解调器 87
Exercises 89
Reading Materials 89
阅读材料参考译文 90
Lesson 10 Communication Network 91
Pre—reading 91
Text 91
New Words and Expressions 93
Notes to the Text 94
参考译文：通信网络 95
Exercises 96
Reading Materials 96
阅读材料参考译文 98
Lesson 11 Correspondence Network 100
Pre—reading 100
Text 100
New Words and Expressions 103
Notes to the Text 104
参考译文：通信网络化 104
Exercises 107
Reading Materials 107
阅读材料参考译文 109
Lesson 12 Microphones 110
Pre—reading 110
Text 111
New Words and Expressions 111
Notes to the Text 111
参考译文：传声器（话筒） 112
Exercises 112
Reading Materials 113
阅读材料参考译文 114
Lesson 13 Radio Transmitters 115
Pre—reading 115
Text 115
New Words and Expressions 116
Notes to the Text 116
参考译文：无线电发射机 116
Exercises 117
Reading Materials 118
阅读材料参考译文 118
Lesson 14 Communication System 118
Pre—reading 118
Text 118
New Words and Expressions 121
Notes to the Text 121
参考译文：通信系统 122
Exercises 123
Reading Materials 124
阅读材料参考译文 124
Lesson 15 Introduction of GPS 125
Pre—reading 125
Text 125
New Words and Expressions 126
Notes to the Text 126
参考译文：全球定位系统 127
（GPS）介绍 127
Exercises 127
Reading Materials 128
阅读材料参考译文 129
单元3应用文体 130
请帖（Invitations） 131
告示与通知（Notices） 132
信函（Letters） 134
履历（Curriculum Vitae） 136
课程介绍与作业布置（Course Outlines and Assignments） 137
说明书（Instructions） 139
小册子（Brochures） 140
Appendix 143
Appendix A（附录A） 143
Appendix B（附录B） 144
Appendix C（附录C） 145
Appendix D（附录D） 146
参考文献 149