写在开始之前 1
如何使用本书A——写给口译教员 9
如何使用本书B——写给使用本书的本科学生或自学者 13
第一部分 方法讲解 17
第一章 克服口译的心理障碍 19
第二章 课前准备——如何临阵磨枪 29
第三章 理解1——从语言到画面 41
第四章 理解2——逻辑的解读 53
第五章 表达1——核心信息 67
第六章 表达2——言简意赅 75
第七章 从口译到口才——言语能力的提高 85
第二部分 专题习题 93
习题一 专题：外交 95
习题二 专题：经济 113
习题三 专题：节能环保 129
习题四 专题：文化遗产 147
习题五 专题：转基因产品 161
写在结束之后 178