引言 1
第一章 鲁迅的世界性的最初发现——滥觞期（1919—1949） 10
第一节 关于国外最初对鲁迅接受状况的描述 11
第二节 关于对鲁迅翻译工作的关注与梳理 23
第三节 鲁迅与外国文化比较研究最初一批论文与准论文 31
第四节 关于鲁迅与外国文化人关系的介绍 50
第二章 缺少比较文学理论指导的鲁迅比较文学解读——停滞期（1949—1976） 55
第一节 单军突进的鲁迅与俄国、苏联文学的比较研究 56
第二节 关于对鲁迅翻译工作的介评 76
第三节 显得薄弱的鲁迅与外国文化的总体比较研究 82
第四节 布不成阵的鲁迅与外国文化分国（俄国除外）比较研究及其他 95
第三章 鲁迅挟世界文化向我们走来——发展期（1976—1989） 103
第一节 关于鲁迅比较文学理论的研究 105
第二节 关于鲁迅与外国文化、外国文学的总体比较研究 116
一、鲁迅思想与外来文化关系之研究 116
二、鲁迅文艺活动、文学理论、文学创作与外国文学、外国文化关系之研究 139
1．关于鲁迅对外国文学的介绍之介评 139
2．关于鲁迅文学作品、文学理论与外国文学关系之研究 143
3．鲁迅与外国文学思潮流派之关系的研究 153
4．鲁迅与外国美术关系的总体介评与研讨 164
三、有关专著、专书中鲁迅与外国文学、外国文化的总体比较研究 167
四、关于鲁迅与世界文学之关系宏观把握的尝试 176
第三节 关于鲁迅与外国文化、外国文学分国比较研究 179
一、鲁迅与俄国、苏联文学的比较研究 180
二、鲁迅与东欧北欧文学、文化的比较研究 214
三、鲁迅与德语国家文化、文学的比较研究 219
四、鲁迅与西欧南欧文学、文化的比较研究 231
五、鲁迅与美国文学、文化的比较研究 244
六、鲁迅与日本文学、文化的比较研究 248
七、鲁迅与印度文学的比较研究 259
第四节 初显身姿的阐发研究 261
第五节 关于鲁迅的翻译的研究与介评 265
第六节 关于鲁迅与外国文化人关系的介绍 271
一、鲁迅与日本文化人 271
二、鲁迅与朝鲜文化人 274
三、鲁迅与捷克文化人 276
四、鲁迅与美国文化人 277
第七节 关于鲁迅与日本关系中若干史实的稽考 279
第八节 关于国外鲁迅研究之研究 284
一、总体研究 284
二、分国研究 297
第九节 “鲁迅与中外文化”学术讨论会 362
第四章 鲁迅：在中外文化交流的坐标上——深化期（1989—1998） 368
第一节 关于鲁迅比较文学理论的研究 370
第二节 关于鲁迅与外国文化、外国文学的总体比较研究 374
一、关于鲁迅中西文化观的研究 374
二、关于鲁迅与西方哲学和宗教的研究 380
三、关于鲁迅文艺思想和创作与外国文化、文学关系的研究 383
四、有关专著、论文集中鲁迅与外国文化、文学的总体比较研究 390
第三节 关于鲁迅与外国文化、外国文学的分国比较研究 406
一、鲁迅与俄国、苏联文学的比较研究 406
二、鲁迅与东欧北欧文学、文化的比较研究 417
三、鲁迅与德语国家文化、文学的比较研究 422
四、鲁迅与西欧南欧文学、文化的比较研究 434
五、鲁迅与美国文学、文化的比较研究 449
六、鲁迅与日本文学、文化的比较研究 451
七、鲁迅与南亚西亚文学、文化的比较研究 469
第四节 已见锋芒的阐发研究 475
第五节 有所深入的关于鲁迅的翻译的研究 485
第六节 关于鲁迅与外国文化人关系的介评 489
第七节 关于国外鲁迅研究之研究 490
第八节 “世界文学中的鲁迅”学术研讨会 514
结语 523
后记 527