论著及文献选译 1
清朝与荷兰的关系，1662-1690&［美］卫思韩 著 杜承骏 译 1
乾隆时期的清王朝&［美］罗友枝 著 唐博 译 54
出巡途中的乾隆——通往承德的帝国之路&［美］范·西蒙斯 著 唐博 译 64
清代市场研究的成果与课题&［日］山本进 著 廖敏淑 译 79
全球史研究视野下的香港&［日］滨下武志 著 张俊义 译 102
国家、社区与广东省镇压海盗的行动，1809-1810&［美］安东尼·罗伯特 著 梁敏玲 译 141
英国议会文件有关英国强租香港新界资料选译&吴乃华 摘译 181
法国外交档案文献有关义和团运动资料选译&葛夫平 摘译 221
图书评介 285
《叫街者：中国乞丐文化史》评介&王笛 著 唐博 译 285
阶段成果 291
晚清至民国西方人在中国西南边疆调研资料的编译与研究&杨梅 撰稿 贺圣达 审定 291
论点摘编 335
满文档案与新清史&［美］欧立德 著 335
晚清中西文明观的形成——以1870年代后期至90年代初期为中心&［日］手代木有儿 著 李鹏运 译 337
新“美德”的传播——晚清新式小学教科书中的“爱国”&［德］伊芙·舒尔茨·辛达 著 朱潇潇 译 339
命名物理学：晚清规划一种近代科学领域轮廓的努力&［德］阿梅龙 著 赵中亚 译 341
James A.Millward etc.,ed.,New Qing Imperial History:The Making of Inner Asian Empire at Qing Chengde&蔡伟杰 著 343
松浦章著《江户时代唐船所见之日中文化交流》 345