第一篇 假若再上一次大学 2
大学外国语教学法刍议 2
我的处女作 5
我和书 9
我和外国语言 11
藏书与读书 28
假若我再上一次大学 30
汉学研究所 34
写文章 44
1994年我常读的一本书——《陈寅恪诗集》 45
汉语与外语 46
负笈德意志 58
“天下第一好事，还是读书” 104
我最喜爱的书 106
对我影响最大的几本书 110
第二篇 哲学的用处 112
名言是人类智慧的结晶和宝贵的文化遗产 112
六字真言 115
东方文化与东方文学 117
“天人合一”新解 123
关于“天人合一”思想的再思考 140
哲学的用处 158
论恐惧 160
唐常建的一首诗 162
漫谈“再少”问题 163
最后一篇散文 164
第三篇 研究学问的三个境界 168
谈翻译 168
一个故事的演变 173
从比较文学的观点上看寓言和童话 179
柳宗元《黔之驴》取材来源考 185
“猫名”寓言的演变 192
研究学问的三个境界 198
《十王子传》浅论 201
我是怎样研究起梵文来的 216
关于《大唐西域记》 224
《原始社会风俗残余》——关于妓女祷雨的问题 243
为考证辩诬 250
再谈考证 253
关于神韵 255
他们把美学从太虚幻境拉到了地面上 265
治学漫谈 266
说“嚏喷” 274
漫谈古书今译 278
分析不是研究学问的唯一手段 281
在“翻译文化终身成就奖表彰大会上的书面发言” 287
编后记 289