《德译中国成语故事 汉德对照》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:桂乾元主编;虞龙发等译
  • 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787544623780
  • 页数:286 页
图书介绍:本书采用汉德对照的形式,收录叶公好龙、八仙过海等100篇中国成语故事翻译成德语,向海外读者推介。本书也可为德语专业师生所借鉴。

(一)生活工作篇 2

百发百中 2

半途而废 4

不亢不卑 6

惩前毖后 8

重蹈覆辙 12

初出茅庐 16

废寝忘食 20

汗马功劳 22

举棋不定 24

老马识途 28

柳暗花明 30

名落孙山 32

破釜沉舟 34

世外桃源 38

熟能生巧 42

四面楚歌 44

铁杵成针 46

物极必反 48

因噎废食 50

走马看花 52

(二)智慧计谋篇 54

暗度陈仓 54

八仙过海 58

兵不厌诈 62

出奇制胜 66

骄兵必败 70

狡兔三窟 72

矫枉过正 76

狐假虎威 78

厉兵秣马 80

量体裁衣 84

抛砖引玉 86

三顾茅庐 88

杀鸡做猴 92

声东击西 94

螳螂捕蝉 98

图穷匕现 100

卧薪尝胆 104

鹬蚌相争 108

欲擒故纵 112

朝三暮四 116

(三)道德友情篇 118

逼上梁山 118

唇齿相依 122

乘人之危 124

出尔反尔 128

道不拾遗 130

倒行逆施 132

飞扬跋扈 136

过河拆桥 138

鸡鸣狗盗 142

口蜜腹剑 146

狼狈为奸 148

利令智昏 150

满城风雨 154

欺世盗名 156

亲痛仇快 158

声名狼藉 160

推心置腹 162

完璧归赵 164

玩火自焚 168

指鹿为马 170

(四)幽默讽刺篇 172

拔苗助长 172

半斤八两 174

杯弓蛇影 176

东施效颦 180

对牛弹琴 182

画饼充饥 184

画龙点睛 186

黄粱美梦 188

囫囵吞枣 190

刻舟求剑 192

滥竽充数 194

南辕北辙 198

弄巧成拙 200

杞人忧天 202

守株待兔 204

螳臂当车 206

掩耳盗铃 208

叶公好龙 212

一叶障目 214

自相矛盾 218

(五)为人处世篇 220

捕风捉影 220

不可救药 224

不自量力 226

草木皆兵 228

大公无私 232

得过且过 234

得陇望蜀 236

东郭救狼 238

阿谀奉迎 242

尔虞我诈 244

放虎归山 248

分道扬镳 252

负荆请罪 254

赴汤蹈火 258

河东狮吼 262

嫁祸于人 266

举案齐眉 270

鞠躬尽瘁 272

贪得无厌 274

夜郎自大 278

附录 280

(一)中国主要历史朝代及其年代表 280

(二)本书成语故事出处 282