序 1
编著说明 1
绪论 1
第一章 南极及《南极条约》简况 3
第一节 南极概况 3
一、南极洲的位置和面积 3
二、南极的地形 4
第二节 各国对南极的科学考察情况 6
一、早期探险 6
二、上世纪初的科学考察 8
三、二十世纪上半叶的航空考察时期 9
四、二十世纪50年代以后的定位站科学考察时期 11
第三节 《南极条约》 13
一、《南极条约》签订的背景 13
二、《南极条约》的签订 13
三、《南极条约》的作用 15
四、《南极条约》及其体系 16
第二章 中国南极地名研究工作的背景 18
第一节 国际南极研究科学委员会 18
一、国际南极研究科学委员会的性质 18
二、国际南极研究科学委员会的下属机构 19
第二节 国际南极地球科学常设工作组 19
一、工作组的前期组织 19
二、工作组的工作方式 21
三、工作组的目前形态 21
第三节 国际《南极洲综合地名词典》 21
一、编辑国际《南极洲综合地名词典》的目的 22
二、编辑《南极洲综合地名词典》的工作方式 22
三、《南极洲综合地名词典》的运作过程 23
四、《南极洲综合地名词典》的基本情况 23
五、《南极洲综合地名词典》的修订 24
第四节 各国南极地名事务的主要情况 25
一、各国负责南极地名的官方机构 26
二、各国南极地名的基本情况 27
三、南极地名的主要问题 29
第三章 中国南极科学考察与南极地名的基本情况 32
第一节 中国南极科学考察区域地名工作的简要情况 32
一、中国开展南极科学考察的简要情况 32
二、中国参与国际南极地名工作的简要情况 36
三、科学考察负责人提出的中国南极地理实体拟名要求 36
第二节 中国南极地名的基本特征 37
一、中国南极地名工作的基本情况 37
二、中国南极地名的概要情况 38
第三节 中国南极地名表现的主要内容 40
一、中国南极地理实体的命名方法 40
二、中国南极地名表现的主要内容 40
第四章 开展中国南极地名研究工作的必要性 42
第一节 中国参与南极地名工作的意义和作用 42
一、维护国家权益 42
二、弘扬中华文化 43
三、促进南极科学考察活动 43
第二节 执行地名法规中规定的义务 44
一、执行国务院《地名管理条例》的规定 44
二、执行民政部《地名管理条例实施细则》的规定 45
第三节 落实国家地名职能机构的管理责任 45
一、落实中国地名委员会的工作职责 45
二、落实民政部地名主管部门的行政职责 47
三、落实中国地名研究所的科研职责 48
第四节 贯彻国际南极与地名组织的工作决议 49
一、遵循南极研究科学委员会的决议 49
二、遵循国际《南极洲综合地名词典》的编辑要求 50
第五节 贯彻联合国地名标准化会议的决议 52
一、贯彻联合国地名组织关于地名标准化的决议 52
二、贯彻联合国地名组织关于南极地名的决议 53
第五章 实施中国南极考察区域地名研究工作的紧迫性 54
第一节 中国南极科学考察地名工作的主要问题 54
一、国家地名行政主管部门未组织参与南极地名工作 54
二、国家未指派地名专家专门从事南极地理实体的考察工作 55
三、地名专家未参加南极地名组织及其有关会议 56
四、未以国家名义正式申报南极地名 56
五、国家专业地名科研单位未参与南极地名的研究工作 57
第二节 中国南极科学考察地理实体命名原则的主要问题 57
一、国家地名行政主管部门未提出南极地理实体的命名原则 57
二、国家地名权威机构未编制出相应的南极地名规则 58
三、非官方提出的关于南极地理实体的拟名要求有待规范 58
第三节 中国南极科学考察地名本身的主要问题 59
一、中国南极地名不符合国家标准化和国际标准化的要求 59
二、中国命名的南极地名其他非标准化的问题 66
第六章 中国南极地名规范化处理的技术路线 69
第一节 确认我国南极地理实体及其名称的实际数量 69
一、我国南极地名存在的实际数量 69
二、中国命名南极地理实体的确切数量 97
第二节 确定南极地名使用规范汉字 97
一、使用通用语言文字的合理范畴 97
二、南极地名禁止使用非规范的汉字 98
三、南极地名避免使用重音字 98
四、南极地名必须遵守语言文字的三个基本要素 99
第三节 明确表述地理实体的类别 99
一、确定地理实体的类别 100
二、区分相近的地理实体 100
第四节 遵守地名罗马字母拼写的要求 101
一、采用《汉语拼音方案》 101
二、依据罗马字母拼写规则进行拼写 101
第五节 依照南极研究科学委员会的要求提交中国南极地名 102
第六节 确定中国南极地名罗马字母拼写的合理方式 103
一、专名和通名全部为汉语拼音字母 103
二、专名汉语拼音字母加通名英文 103
三、地名全称汉语拼音字母拼写再加上地理实体英文通名术语 104
第七节 准确标注地理实体的地理坐标 105
一、修正不准确的地理实体坐标 105
二、对地理实体的坐标精细化 105
第七章 南极地名汉语规范化处理方式 106
第一节 中国南极地名技术处理的基本思路 106
一、延续性 106
二、稳定性 107
三、实用性 107
第二节 规范中国南极地名的处理方法 107
一、整体保留 107
二、撤销地名 107
三、部分修正 115
四、重新命名 118
五、剔除名称 121
第八章 南极地名罗马字母规范化处理 122
第一节 汉语拼音拼写 122
一、取消罗马字母拼写中的阿拉伯数字 122
二、选择正确的罗马字母拼写形式 123
三、用汉语拼音字母拼写代替英文拼写 123
四、改正原有的专名拼写错误 126
五、以罗马字母拼写新的地名 128
六、用汉语拼音拼写全部地名 128
第二节 地物类型的译写 128
一、增加地物类型 128
二、筛选地物类型 130
三、修改地物类型 130
第九章 南极地理实体坐标的核准 132
第一节 南极地理实体坐标的主要问题 132
一、南极地理实体坐标产生问题的原因 132
二、南极地理实体坐标出现问题的表现形式 134
第二节 南极地理实体坐标的确定 135
一、南极地理实体坐标误差的厘正 135
二、南极地理实体坐标的精细化 144
第十章 中国南极地名规范化处理结果 164
第一节 中文地名规范化处理情况 164
第二节 罗马字母拼写地名规范化处理情况 165
第三节 已向国际南极地名组织上报的地名处理情况 165
第四节 中国南极地理实体标准名称 166
第五节 专家组的审定结论 190
第十一章 未来中国南极地名工作方案 191
第一节 由国家正式向国际南极地名组织申报中国拟定的南极地名 191
一、行使国家对南极地名工作的权利和义务 191
二、由国家地名科研单位参与南极科学考察地名的研究 192
第二节 提出中国未来南极地理实体的命名预案 193
一、确立中国未来南极地理实体的命名原则 193
二、制订中国未来南极地理实体命名的技术规范 194
第三节 将中国南极地名工作上报联合国地名组织 195
一、上报中国南极地名的工作情况 195
二、上报中国的南极标准地名 195
第四节 进一步开展南极地名的科研工作 196
一、中国南极地名研究项目的主要特征 196
二、全面开展国际南极地名的科研活动 199
三、研究编制有关南极地名的系列标准 199
四、编辑出版中国南极地名图书 200
五、进行专题性的南极地名研究 201
六、建立中国南极地名综合数据库 202
第五节 建立南极地名研究工作的长效机制 203
一、将南极地名研究课题作为长期科研项目予以立项 203
二、每年批准拨付固定的科研经费 203
附录 204
附录一：部分国家主要南极科学考察站情况一览表 204
附录二：南极条约 216
附录三：《南极条约》缔约国信息一览表 222
附录四：南极研究科学委员会组织结构图 224
附录五：南极地理信息常设委员会全体成员一览表 225
附录六：中国南极科学考察站 228
附录七：国务院《地名管理条例》 234
附录八：《中国命名的第一批南极地名规范化方案》技术审定意见 237
附录九：《南极地名命名》（草案） 254
附录十：《南极地名罗马字母拼写》（草案） 266
附录十一：中国南极地名大事记 271
附录十二：中国南极地名之最 277
附录十三：中国极地科学考察船“雪龙”号简介 283
参考文献 289
后记 293