上册 1
导言&黄俊杰 1
〈理论与背景〉 21
一、诠释学与修辞学&洪汉鼎 21
二、诠释、修辞与论辩沟通&张鼎国 41
三、Canonical Comprehensiveness and Heretical Partiality&John B.Henderson 65
〈论语与孟子的诠释〉 81
四、何晏《论语集解》的思想特色及其定位&蔡振丰 81
五、Making Sense： Wang Bi Commenta on the Lun Yu&Rudolf ★ Wagner 109
六、朱子对《论语·颜渊》「克己复礼」章的诠释及其继起争议&张昆将 159
七、元田永孚的「君德辅导」与论语解释：关于《经筵论语进讲录》的考察&陶德民 213
八、二程与朱子对「仁」的诠释及其思想史意义&白奚 237
下册 261
〈大学与中庸的诠释〉 261
九、善与至善：论朱子对《大学》阐释的一个向度&郭晓东 261
十、论朱子在对《中庸》的诠释过程中受吕与叔的影响及其对吕氏之批评&郭晓东 293
十一、从朱子与阳明之《大学》疏解看中国的诠释学&冯达文 325
十二、大盐中斋的《大学》诠释&荻生茂博 347
十三、贝原益轩对《大学》的解释&辻本雅史 389
〈朱子与宋明四书诠释〉 409
十四、程颐与经典诠释&黄勇 409
十五、阅读与理解：朱子与施莱尔马赫诠释思想之比较&潘德荣 435
十六、朱子对理解之蔽的认识—兼论中西阐释理论的一项本质区别&李清良 453
十七、明代书院与儒学诠释的平民化&邓洪波 475
十八、论袁宗道的《四书》诠释&周群 509
十九、Classical Reasoning in Late Imperial Chinese Civil Examination Essays&Benjamin A.Elman 537
人名索引 609