序一 小人物，大贡献 杨菁荪 1
序二 揭开美国教育之谜 孙云晓 3
第一部分 课堂外校长用一分钟接见我 3
访问柏克莱高中健康中心 6
在校园里和Tamika对话 9
又访柏克莱高中 13
没有进行完的采访 16
富于弹性的学籍管理 19
人人都是优秀学生 22
地板文化 25
迈迪逊中学采访手记 27
在家上学 33
特许学校 36
进行不下去的采访 39
多种途径获得高中毕业证书 42
美国中学的资优教育 44
青少年赚钱之道 46
借钱文化 49
从小培养馈赠文化 52
中学生毕业典礼 55
测一测他们懂不懂理财之道 58
不背书对不对？ 60
中学生的饮食标准 63
美国教育目标 65
虎妈的争议 67
奥巴马谴责美国教育太枯燥 70
申请大学财政援助有窍门 72
纽约市高中生辍学率近二成 74
世界最老的高中毕业生 76
校园血案何时了 78
第二部分 课堂里残疾学生学游泳 85
我听了一堂英语课 88
用猫的眼睛看世界 92
什么方式表达都可以——种族学课堂 96
职业训练课 100
政府机关里的中学生 103
深与浅的音乐课 105
社会学课到底讲什么 108
语文课：30秒钟训练 112
Me!Me!Me! 115
客座教师 118
教科书与讲义 120
专治「我不能」的心理医生 123
世界史课程 126
艺术课——甩大点 128
政府学是必修课 131
少年领袖训练营 134
流动图书馆 137
与心理医生芭芭拉一席谈 140
八年级学生的中文课 144
第三部分 校园内外（一）又唱又跳的追悼会 149
吃午饭像参加鸡尾酒会 152
一点也不紧张的高三生活 155
家长会 158
牙齿矫治得整整齐齐 161
孩子们最爱的节日——万圣节 164
尊重学生的隐私 167
沃尔道夫学校的家长手册 170
欢度圣诞节的中学生 174
阿丽娜的卧窒 177
他们的礼物使我吃惊 180
这是什么玩具，吓死我 183
参观少年管教所 186
丰富的早餐 190
爸爸给我准备的午餐 193
明年我做全职妈妈 195
我最想得到的礼物 198
做义工 200
和父母亲一起做家务 203
惊人的数字使我不敢相信 205
人人重视的节日——母亲节 208
洛拉图斯高中学生精心设计「梦幻汽车」 211
史蒂文的衣橱 213
第四部分 校园内外（二）美国中小学教育一团糟——一位美籍华人教师如是说 217
天堂般美丽的华文基督教学校 219
华裔女孩获全美高中辩论题竞赛冠军 222
中国小混混——美国高才生 224
他们最瞧不起的人是自己的家长——不止一个华人家长这样对我说 227
新移民的孩子 230
中文教育赢得了被认同的地位 233
会讲中文的美国男孩 236
谦恭儒雅的毛克勤 239
中文是第二语言 242
两个中国小牲口 245
请帮我在中国出本书 248
第一天去柏克莱高中遇见青年教师Jesse 251
一分零用钱也不花的男孩尼克 253
驮着鹦鹉上课的舞蹈老师 256
去尼克家做客 259
抱小狗上班的校长 263
多拉的抱怨 266
没有志愿的高三学生 269
残疾学生迈特 273
交换学生 276
爱吃中药的女孩阿莉莎 281
多拉面临双重起诉 284
托马拉使我失望 287
多拉被赶出学校 291
那个女孩的微笑让我难忘 294
少年企业家卡墨龙·约翰森 297
玛丽亚转学历时五个月 300
美国人眼里的中国妈妈 302
再领养一个中国小孩 306
在教会里长大的中国孩子（上帝管教） 308
设计避孕套包装大奖赛 310
中学生睡前喜欢唱的一首歌 312
附录 柏克莱高中课程设计 313
跋 魏嘉琪 318