Part Ⅰ Fundamental Issues in Translation Teaching 1
Language Teaching in Translator Training 3
Translation Theory in Translation Teaching 13
Reflective Journals in Translation Teaching 25
Making Translation Testing More Teaching-oriented 34
Part Ⅱ Curriculum Design in Translation Teaching:The Case of Hong Kong 57
Teaching of Specialized Translation Courses in Hong Kong:A Curricular Analysis 59
Teaching of Commercial Translation in Hong Kong:Problems and Perspectives 73
Translators as well as Thinkers:Teaching of Journalistic Translation in Hong Kong 83
Teaching Information Technology in Translator-Training Programmes in Hong Kong 98
Part Ⅲ Needs Assessment in Translation Pedagogy 107
Needs Assessment in Translation Teaching:Making Translator Training More Responsive to Social Needs 109
Translator Training:What Translation Students Have to Say 118
Tailoring Translation Programmes to Social Needs:A Survey of Professional Translators 141
Translation Curriculum and Pedagogy:Views of Administrators of Translation Services 163
Appendices 191
Apendix Ⅰ 193
Apendix Ⅱ 197
Apendix Ⅲ 200
References 207
Author Index 223
Subject Index 226