序言 1
前言 3
第一部分 绪论：互动社会语言学 11
第—章 社会语言学简史 11
第一节 现代语言学的主要流派 11
第二节 社会语言学的兴起 20
第三节 结语 37
第二章 互动社会语言学概要 38
第一节 互动社会语言学的理论渊源 39
第二节 互动社会语言学的主要理论和研究方法 48
第三节 结语 58
第二部分 背景介说：语言状况与面子观 63
第三章 巴黎华人的语言状况 63
第一节“多言现象”的理论 64
第二节 餐馆里的语言状况 67
第三节 东南亚华侨的语言经历 73
第四节 结语 79
第四章 中国人的面子观 81
第一节 餐馆里的一席饭 82
第二节 中国文化的特点 88
第三节 中国人的面子观 98
第四节 结语 119
第三部分 理论探索：语言与社会互动 123
第五章 言语行为的社会意义 123
第一节 逻辑语义学的“描述意义” 123
第二节 奥斯汀的“施为意义” 124
第三节 格赖斯的“会话含意” 126
第四节 意义的三个层次 127
第五节 言语行为的社会意义 132
第六节 结语 139
第六章 语言与人际关系的调节 140
第一节 会话材料 140
第二节 会话结构 161
第三节 会话模式 193
第四节 标记理论与交际资源 203
第五节 结语 207
第七章 以人际关系为中心的交际研究模式 209
第一节 贾尔斯的言语调节理论 210
第二节 布朗和列文森的礼貌交际策略模式 215
第三节 新的交际策略模式 224
第四节 结语 232
第四部分 策略详析：交际与面子博弈 237
第八章 为自己争面子 237
第一节 在观众面前树立良好形象 237
第二节 在面对面交际中争面子 250
第三节 结语 272
第九章 给对方面子 275
第一节 抬高对方的社会地位 276
第二节 拉近与对方的距离 298
第三节 结语 326
第十章 保全自己的面子 329
第一节 避免丢面子 330
第二节 挽救自己的面子 340
第三节 反抗来自外界的面子威胁 350
第四节 结语 359
第十一章 维护对方的面子 361
第一节 不使对方丢面子 362
第二节 帮助对方维护面子 396
第三节 结语 402
总结语 404
参考书目 408