江城子·何不知（双调）&乔·菲兹欧 1
怎么不知道（白话译文）&乔·菲兹欧 2
唐多令·雏菊（双调）&F.D.雪蒙 5
雏菊（白话译文）&F.D.雪蒙 6
风入松·漫步黄昏&罗伯特·弗罗斯特 8
漫步黄昏（白话译文）&罗伯特·弗罗斯特 9
今夜上床时&V.色日 12
春燕&阿伯拉罕·考莱 14
春燕（白话译文）&阿伯拉罕·考莱 14
雪梅香·星光&D·帕克 16
星光灿灿（白话译文）&D·帕克 17
雪梅香·爱之语&托马斯·布朗 20
爱情（白话译文）&托马斯·布朗 21
美哉大自然&萨理·文生特 24
美啊，大自然（白话译文）&萨理·文生特 24
子夜会情人&商涅 27
相约在午夜（白话译文）&商涅 28
栏里花园&R.L.斯蒂文逊 31
情人之眼&威廉·莎士比亚 34
情人之眼（白话译文）&威廉·莎士比亚 35
爱越陵寝&约翰·克莱尔 39
露西&威廉·华滋华斯 43
前往水中岛&W.B.叶芝 45
负爱之痛&W.B.叶芝 47
想要天上锦&W.B.叶芝 49
杨柳园畔&W.B.叶芝 50
鲜活之美&W.B.叶芝 51
人的尊严&W.B.叶芝 52
首临婚礼——致格勒沁与荷伯1931、6、15&彼得·梅因克 55
如是&W.H.戴斯维 58
圣徒&K·纪伯伦 60
哪得闲暇&威廉·亨利·戴维斯 64
大军&詹姆士·乔伊斯 67
迷幻者&艾米莉·勃朗特 69
枯萎之玫瑰&E.B.勃朗宁 72
大象之爱&D.H.劳伦斯 77
短暂&E.道生 80
巍巍爱情山&艾米莉·狄金逊 82
巍巍爱情山（白话译文）&艾米莉·狄金逊 83
狂风暴雨之夜晚&艾米莉·狄金逊 85
红衣姑娘在山里&艾米莉·狄金逊 87
最美成功时&艾米莉·狄金逊 90
倾听树丛喃呢语&艾米莉·狄金逊 92
雨滴苹果树&艾米莉·狄金逊 95
南楼令·致西莉亚&B.琼逊 98
致西莉亚（白话译文）&B.琼逊 98
五月风&萨拉·悌丝黛尔 102
五月天&萨拉·悌斯黛尔 104
五月的夜晚&萨拉·悌丝黛尔 106
小重山&余非君&萨拉·悌丝黛尔 108
我非你啊（白话译文）&萨拉·悌丝黛尔 109
雪之歌&萨拉·悌丝黛尔 111
明灯&萨拉·悌丝黛尔 113
海边&萨拉·悌丝黛尔 114
房梦&萨拉 ·悌丝黛尔 117
树影斑驳的小径&迈克尔·布洛克 120
致羞怯情人&A·马维尔 121
忽必列汗&萨缪尔·柯勒律治 127
爱之嘲弄&托马斯·哈代 133
梦中之鸟&迈克尔·克利尔 136
于路易斯安那&艾尔伯特&毕格鲁·帕因 139
爱之梦&雪莱 141
爱之梦（白话译文）&雪莱 142
平安夜&约瑟夫&莫尔词&弗兰兹&格鲁布（Franz Gruber）曲 147
南楼令·致西莉亚&B.琼逊 150
致西莉亚（白话译文）&B.琼 逊 150
梦之房&s.替德勒 154
青春的飞逝&理查德.亨利.斯托达德 157
一剪梅·新年&A.特尼松 159
新年（白话译文）&A.特尼松 160
真纯的预兆&威廉·布莱克 162
春天&威廉·布莱克 163
树&（美）J.基尔莫 167
自然&H.D.梭罗 170
云烟&H.D.梭罗 172
农夫收获的田野&H.D.梭罗 173
薄雾&H.D.梭罗 175
午夜清空&惠特曼 177
春夏之风轻轻吹拂&兰陀 178
别后感怀&伊丽莎白一世 181
亚当与夏娃的自白&佚名 184
寂静的中午&旦丁.卡布列尔.罗色替 192
堤岸&托马斯·厄涅斯特·休姆 194
晚星&托玛斯·康贝尔 196
生命之河&托玛斯·康贝尔 199
情歌&塞缪尔·霍芬斯坦 202
爱的绝唱&爱德纳·圣文森特·米蕾 204
四月之歌&爱德纳·圣文森特·米蕾 206