卷首语&编者 1
乱中仍有为，坚持教学迎黎明&钱今昔 3
我的后来者潘世兹先生&贾植芳 7
往事如烟忆萧乾&文洁若 12
刻骨铭心的丙辰清明&杨适冬 20
带着音韵和节奏的镣铐跳舞&许渊冲 24
沉默中等待“神州重光”&安家正 30
欢天喜地好还乡&潘亚暾 34
一九七六年《鲁迅全集》编辑纪事&郭豫适 42
龙的子孙和半寸咸菜&聪聪 50
历经风雨见骄阳&张安奇 53
关于翻译的一点回忆&陈桥驿 65
酸甜苦辣留校园&张穆舒 67
恰似平常岁月&权希军 78
“洋教头”日记片断&孙幼军 81
叶圣陶先生纪事&史晓风 92
我在农村工作的悲喜变换&黄甫束玉 98
三十年前的工作日志&杨静远 104
大悲大乐七六年&甘惜分 113
生命在震荡中蜕变&马嘶 117
寒冷中的温暖记忆&孙方之 125
拨开迷雾见晴天&段存章 127
难忘的一九七六&晓雪 134
没有斗完的故事&孙涛 141
未可高枕而卧&徐中玉 157
小小少年的成长记忆&吴昕孺 161