金融观察 1
第一资本金融公司的收购使其成为排名前十位的银行&贾斯廷·贝尔 文 卫旭东译 1
中国紧缩中&胡岗 傅嘉译 6
金融监管 11
剖析“贿赂案”&丹尼尔勒·耐特＆爱德华·T·庞德文 沈建苗译 11
金融服务 16
追求利润 并非企业唯一责任&默文·戴维思 文 李昭蓉译 16
物价稳定就够了吗？&邱汝磊 张洁译 24
风险防范 30
忧郁的蓝筹股&罗本·法尔扎德 文 清水译 30
外汇观察 49
前怕狼后怕虎的美联储&魏志敏译 49
证券走廊 56
爱立信、矿业公司、（英国）独立电视公司股票暴跌，导致欧洲股市大跌&克里斯·富尼耶 文 黄晓玲 于文华译 56
银行观察 64
应对全方位挑战&李昭蓉译 64
金融热点 72
纳斯达克出价24亿英镑收购伦敦证券交易所&于文华 黄晓玲译 72
投资理财 80
亚洲股票市场：不稳定的攀升&张洁 邱汝磊译 80
市场扫描 84
调查显示美国3月份工业产值可能增长&卫旭东译 84
世界与中国 89
角逐中国市场的赢家和输家&清水胜越 文 魏志敏译 89
专家论坛 107
物质生活的改善意味着道德水平的提升吗？&伊娜·哥打 文 王雯娟 王剑敏译 107
人物视窗 116
杰米·迪蒙：华尔街第一狂人&肖恩·杜立 文 沈建苗译 116
稿约&本刊编辑部 142