思想篇 3
一个建筑师的培养&黄作燊著束林、卢永毅译 3
THE TRAINING OF AN ARCHITECT&Henry Jorson Huang 8
论中国建筑&黄作燊著段建强、卢永毅译 15
CHINESE ARCHITECTURE&Henry Jorson Huang 22
阅读篇 33
怀念黄作燊&罗小未、钱锋 33
圣约翰大学建筑系历史及其教学思想研究&钱锋、伍江 49
解读黄作燊先生的现代建筑教育思想&卢永毅 68
从一组早期校舍作品解读圣约翰大学建筑系的设计思想&钱锋 88
实践篇 107
黄作燊创作实践概述 107
黄作燊创作实践年表 108
机器人 109
舞台布景设计（约1944～1945年） 109
中国银行宿舍（1946年） 110
中国银行高级员工住宅（1948年） 112
山东济南中等技术学校校园建筑（1951年） 115
嘉兴民丰造纸厂锅炉间工程（1948～1949年） 120
上海三千人歌剧院方案（1959年设计） 122
追忆篇 127
回忆文 127
圣约翰大学最年轻的一个系——建筑工程系&罗小未、李德华 127
怀念建筑家黄作燊教授&陈从周 133
约园浮梦&陈从周 135
亦师亦友 缅怀建筑系主任黄作燊 铭记约大的良好教育&白德懋 136
忆黄作燊老师的启发式教育法&王吉螽 138
追忆黄作燊先生&王秉铨 141
梦系黄作燊&赵汉光 146
我记忆中的黄作燊老师&翁延庆 158
忆黄作燊先生两三事&沈志杰 160
怀念黄作燊先生&吕承彦 161
黄作燊先生教学中的一句话&盛养源 162
回忆黄作燊先生在圣约翰的教学&李定毅 163
怀念黄作燊老师——中国现代建筑教育的开拓者&刘佐鸿 陈光贤 165
有趣的建筑专业课&章明 167
与黄作燊先生的一次见面&梁友松 168
忆黄作燊先生&赵秀恒 169
黄作燊先生最后的日子&张为诚 171
缅怀父亲黄作燊&黄太平 174
回忆与父亲共同度过的二十三年&黄渤济 177
父母杂忆&黄植 185
访谈 197
樊书培、华亦增先生访谈录 197
白德懋、陈永芝先生访谈录 205
曾坚先生访谈录 212
赵汉光先生访谈录 216
书信 219
程玖女士书信 219
李德华先生书信 221
樊书培先生书信 222
刘仲先生书信 223
童勤华先生书信 224
生平年表 225
鸣谢 236