第一章 导言 1
1.1研究缘起 1
1.2文献综述 3
1.3研究的目的与意义 10
1.3.1目的 10
1.3.2意义 12
1.4研究方法与创新之处 12
1.4.1研究方法 12
1.4.2创新之处 15
1.5本书的结构安排 15
第二章 字母词的概念和性质 17
2.1关于原型范畴化理论 17
2.2字母词的概念原型 20
2.2.1字母词概念的提出 22
2.2.2字母词的概念原型 24
2.2.3原型字母词的特征 27
2.2.4字母词概念的修正 29
2.3字母词概念网络图 31
2.4典型字母词与非典型字母词 40
2.4.1形式维度的典型性 40
2.4.2语言词维度的典型性 41
2.5字母词的称名 49
2.5.1字母词命名的三个角度 49
2.5.2字母词称名的优劣 51
2.5.3“字母词”与“字母词语” 53
2.6字母词的性质 53
2.6.1关于字母词性质的不同意见 53
2.6.2判定字母词性质的标准 55
2.6.3字母词读音能否纳入汉语语音系统 56
第三章 字母词的形式特征 61
3.1字母词的形式特征 61
3.2字母词的15种基本形式 61
3.3字母词的15种形式分布图 67
3.4字母词的主要变式 67
3.5字母词的其他分类 71
3.5.1根据字母的种类分类 71
3.5.2根据字母的数量分类 73
3.5.3根据字母所处位置分类 75
3.5.4根据字母词的构成元素分类 76
3.5.5根据字母词的来源分类 78
3.5.6根据字母词的语义特征分类 80
3.6字母词与外来词及形译词 89
3.6.1字母词与外来词及形译词 89
3.6.2字母词是音译词兼形译词 91
第四章 字母词与语言接触 93
4.1字母词是一种混形词 93
4.2语言接触与混形词 94
4.2.1日语混形词 94
4.2.2韩语混形词 97
4.2.3汉语混形词 98
4.3字母词的三大源头 99
4.3.1字母词的源头之一——西文字母融入汉语 99
4.3.2字母词的源头之二——准文字形式的借用 108
4.3.3字母词的源头之三——外文语码的混用 114
4.3.4汉语中语码混用现象的产生 119
4.3.5语码混用现象产生的原因 124
4.3.6关于外源词 129
第五章 字母词的造词方式 130
5.1汉语造词法 130
5.2字母词造词法 132
5.2.1形译法 132
5.2.2说明法 144
5.2.3双音法 146
5.2.4比拟法 146
5.2.5摹声法 147
5.2.6缩略法 147
第六章 字母词的内部构成 152
6.1汉语构词法 152
6.2字母词的音节 153
6.2.1音节的多少 153
6.2.2音节的结构关系 154
6.3汉语词语新的构成成分——字母语素 154
6.3.1字母语素的提出 154
6.3.2确定字母语素的原则 155
6.3.3字母语素的类型 156
6.3.4单字母的语素化 157
6.4字母词的内部构成 157
6.4.1单纯词 158
6.4.2合成词 158
6.4.3字母词的多层结构 169
6.5字母短语 170
6.5.1汉语中的字母短语 170
6.5.2字母短语的结构关系 172
6.5.3单字母语素参与构成的字母短语 177
第七章 字母词的词类特征和句法功能 179
7.1字母词的词类特征 179
7.1.1字母词的词类划分依据 179
7.1.2字母词的词类 181
7.2字母词的句法功能 194
7.2.1名词 194
7.2.2动词 197
7.2.3形容词 197
7.2.4区别词 198
7.2.5数词 201
7.2.6量词 201
7.2.7介词 202
7.2.8其他 203
第八章 字母词的使用状况 206
8.1字母词的共时使用状况 206
8.1.1考察对象 206
8.1.2考察方法 206
8.1.3字母词的切分 207
8.1.4结果与分析 208
8.1.5结论 219
8.2字母词的历时使用状况 219
第九章 有关字母词的几个重要问题 222
9.1外文原词能否成为形译词 222
9.1.1学术界的不同观点 222
9.1.2其他语言如何吸收形译词 223
9.1.3汉语能否改读外文原词 226
9.1.4汉语如何吸收外文原词 228
9.1.5外文原词是外语词而非外来词 230
9.2原词性质的字母词 231
9.3字母词的读音规范 236
9.3.1目前的几种意见 236
9.3.2其他语言中字母词的读音 237
9.3.3字母词读音规范建议 244
9.4字母词的使用规范 250
9.4.1规范原则 250
9.4.2规范方法 251
第十章 结语 255
参考文献 262
后记 283