图书介绍：《新英汉翻译教程》在注重英汉语言基本特征的基础上，将翻译的基本理论、原则、方法和技巧运用到翻译实践，指导翻译教学。著作结合了作者多年英汉翻译的理论研究和教学经验，强调实践在翻译学习的重要性，科学安排翻译实践方式，达到学以致用的目的。本书共九章，包括中西翻译研究概述、英汉翻译基础、词语的翻译、简单句的翻译、从句的翻译、长句的翻译、语段的翻译、文体与翻译和篇章翻译实践（包括英语专业八级考试英汉翻译真题、八级考试英汉翻译模拟练习和短文翻译实践），书后配有所有翻译练习的参考答案。《新英汉翻译教程》是在《英汉翻译理论与实践》（修订版）的基础上修订而成的，教程对前面版本中出现的不足进行了修订和补遗，使其更科学、更实用。本书可作为英汉翻译课程的教程，适用于英语专业学生和教学人员对该课程的自学或教学使用，也可供广大英汉翻译爱好者以及英语语言学习者使用。