第一部分 翻译 3
第一章 考前准备 3
一、吃透考试大纲 3
二、了解评分标准与细则 4
三、稳定考试状态 5
第二章 2002—2011翻译真题解析 7
一、汉译英真题解析 7
二、英译汉真题解析 15
第三章 专八翻译常见问题分析与专项训练 26
一、专八翻译常见问题分析 26
二、专八翻译专项训练 33
综合练习 36
第四章 实战演练（附参考译文） 42
第二部分 写作 69
第一章 考前准备 69
一、吃透考试大纲 69
二、了解评分标准与细则 70
三、计划写作步骤 71
第二章 2002—2011写作真题解析 74
一、真题总览 74
二、命题形式分析 77
第三章 专八写作常见问题分析与写作技巧训练 81
一、常见问题分析 81
1.审题不仔细 81
2.语言问题 85
3.谋篇布局 89
二、写作技巧训练 92
1.段落推进 92
2.篇章结构 96
综合练习 103
第四章 常用句型突击 111
第五章 实战演练（附参考范文） 120