第一章 清末法学译著（1839～1911） 1
第一节“睁眼看世界” 1
第二节 西学东渐与思想启蒙 7
第三节 修律变法与预备立宪 15
附：清末译著目录 18
第二章 民国法学译著（1912～1949） 53
第一节 继承与发展 53
第二节 国家与宪法 58
第三节 法哲学与法律史 72
第四节“六法体系”及其他 79
第三章 革命时代的法学译著（19491978） 100
第一节 革命与法律 100
第二节“向老大哥学习” 103
第三节 苏式法学与法制 109
附：革命时代的法学译著目录 112
第四章 改革时代的法学译著（1978～2011） 134
第一节 新启蒙与法学复苏 135
第二节 市场经济与法治转型 144
第三节 新世纪与法译繁盛 153
结论 181
附录 185
《法律与革命》中译十五年 185
西法东渐与法学翻译 233
“合法性”与“正当性”译词辨 251
后记 259