Contents 1
1 Gateshead 1
2 The red room 9
3 Illness 17
4 Mr Brocklehurst 26
5 Journey by coach 33
6 Lowood Orphanage 37
7 Helen Burns 48
8 A visit from Mr Brocklehurst 54
9 Miss Temple 60
10 The death of Helen 66
11 Advertisement for a post 72
12 At Thornfield 78
13 Strange laughter 82
14 In the lane 89
15 Conversation with Mr Rochester 96
16 Fire ！ 104
17 Grace Poole 112
18 House-party 119
19 In the drawing room 124
20 Fortune-telling 132
21 The fortune-teller 140
22 A cry in the night 153
23 Daylight 160
24 News from Gateshead 168
25 Mrs Reed’s secret 175
26 Return to Thornfield 183
27 The storm breaks 188
28 The torn veil 196
29 The marriage is stopped 202
30 Mr Rochester’s story 207
31 Flight 215
32 Despair 217
33 The Rivers family 225
34 Diana， Mary and St John 235
35 The village school 240
36 Heiress 243
37 Cousins 247
38 Mary and Diana return 253
39 ‘Jane！ Jane！ Jane！’ 259
40 Blackened ruin 265
41 Blind 269
42 ‘Magic in this hour’ 275
43 Whom I love best 281
44 The end 286
译文目录 288
1 盖茨海德府 288
2 红房间 293
3 生病 297
4 布罗克赫斯特先生 302
5 乘马车旅行 306
6 洛伍德慈善学校 309
7 海伦·彭斯 315
8 布罗克赫斯特先生来访 319
9 坦普尔小姐 322
10 海伦之死 325
11 登报求职 328
12 在桑费尔德 331
13 奇怪的笑声 334
14 小路初遇 338
15 与罗切斯特先生交谈 342
16 失火！ 347
17 格雷斯·普尔 352
18 家庭聚会 356
19 在客厅里 359
20 算命 364
21 算命人 369
22 午夜叫声 377
23 黎明 381
24 来自盖茨海德的消息 386
25 里德太太的秘密 390
26 重返桑费尔德 395
27 风暴骤起 398
28 撕破的面纱 403
29 婚礼中止 407
30 罗切斯特先生的历史 410
31 出走 415
32 绝望 417
33 里弗斯一家 422
34 黛安娜、玛丽和圣约翰 428
35 乡村小学 431
36 女财产继承人 433
37 表兄妹 436
38 玛丽和黛安娜归来 440
39 “简！简！简！” 443
40 焦黑的废墟 447
41 双目失明 449
42 “此时不可思议” 453
43 我最爱的人 457
44 尾声 461