序&何俊 1
导论 1
一、“中国中心”的取径 2
二、传播学和文献学相结合的研究方法 6
三、研究对象及主要内容 8
第一章 艾儒略的民间转向：从大众传播到人际传播 11
一、从中央到地方的转向 14
二、从上层到中下层的转向 19
三、从间接传教到直接传教的转向 25
第二章 前《口铎日抄》时期（1625—1630） 30
一、社会交往和活动 30
二、一次真实的对话——三山论学 38
三、前《口铎日抄》时期的其他著作 45
第三章 传播者、传播对象和传播内容 51
一、文本、内容与传播者 52
（一）版本及相关内容 52
（二）口铎者：《口铎日抄》中的传教士 62
二、日抄者：中下层士人教徒群体 78
（一）李九标生平及人际网络 78
（二）《口铎日抄》著作者群体及相关人物 87
（三）《口铎日抄》中的教徒与非教徒 102
第四章 接受者与接受方式——艾儒略福建传教中的文化冲突和融合 106
一、中下层士人教徒的宗教生活 106
（一）信仰的确立 106
（二）双重身份下的修炼 112
（三）中下层士人教徒群体的地位和作用 117
二、神迹与异术 121
（一）西方背景的神迹故事 121
（二）中国人的神迹故事 125
（三）东西方神迹故事的差异与传播信息失真 130
三、《口铎日抄》与礼仪问题 136
（一）《口铎日抄》和艾儒略对礼仪问题的处理方法 136
（二）来自耶稣会内部和西班牙修会的意见 145
（三）正与邪的价值判断与福建教案 148
四、纳妾与守贞 153
（一）耶稣会之反对纳妾 153
（二）纳妾与儒家传统无关的证明 156
（三）儒士们的困惑 158
（四）中国式的接受和修炼 162
第五章 《口铎日抄》和艾儒略的传教风格 167
一、讲故事的魅力 167
二、修辞特征——比喻的运用 176
三、布道的艺术 184
第六章 《出像经解》与艺术传教 188
一、形式和内容 189
二、《出像经解》的出版目的 193
三、《出像经解》的意义和效果 196
第七章 传播的结果——其人与其教 200
一、艾儒略在晚明地方社会的角色定位 200
（一）“夷狄之礼” 200
（二）先生与司铎 205
（三）外来的巫师 209
二、艾儒略在南明隆武朝的成就 213
（一）隆武朝廷对天主教的态度 213
（二）隆武朝臣与艾儒略等人的关系 217
（三）隆武朝的天主教出版物 221
附录：传教士中西文人名对照表 227
参考文献 229