俄罗斯民间故事&[英]倍因编 1
序言 3
凡例 4
金山 5
霜公公 11
飞船 15
像你拇指那么大却有十四里长的胡子的小老汉 22
沙太子伊凡和无人自弹的竖琴的故事 31
祸中祸的故事 45
沙公主无限美 51
威耳略卡 63
虾蟆沙公主 69
妥玛·贝伦尼科夫 76
背包里的两个人 83
富玛耳科和倒运华西利的故事 89
乌克兰民间故事&[英]培因编 99
序言 101
凡例 105
啊 107
风的故事 119
窗下的声音 135
地老鼠的起源 140
小沙皇诺微式尼，坏姊妹和忠诚的兽的故事 143
伊凡果利克和蛇族的奇异的故事 165
铁狼 183
狐狸和猫 188
稻草牛 191
伊凡和太阳的女儿的故事 196
法宝蛋 201
第四十一个兄弟的故事 213
希腊女诗人萨波&[英]韦格耳 219
序言 221
例言 223
关于萨波 225
萨波在呃勒索思的诞生与儿时 234
萨波在米都勒讷的少女时代 244
附录甲 关于萨波与亚耳恺阿思的图像 253
附录乙 萨波原诗的译文一 255
萨波和她的女伴们 257
附录甲一 关于帖玛思 267
附录甲二 关于亚那克妥利亚 268
附录乙 萨波原诗的译文二 270
萨波的爱神颂歌 276
附录甲 关于萨波诗中的自然之美 285
附录乙 萨波原诗的译文三 287
萨波在家里 291
在米都勒讷的日常生活 302
附录甲一 关于萨波的结婚歌 312
附录甲二 关于结婚歌 315
附录乙 萨波原诗的译文四 318
希腊的神与英雄&[英]劳斯 321
译本序 325
著者小序 327
引言 328
第一分 329
一 万物的起源 329
二 众神 331
三 普洛美斗斯 334
四 台美退耳 339
五 雅典那 346
六 阿棱坡斯的家庭 347
七 亚坡隆与亚耳德米斯 349
八潘 354
九 赫耳美斯 356
十 亚耳德米斯 366
第二分 372
十一 洪水 372
十二 雅典那与坡舍同 376
十三 英雄们——赫拉克莱斯 378
十四 都淜 397
十五 卡特摩斯 401
十六 地阿女索斯 405
十七 亚思克莱披阿斯 415
第三分 418
十八 耶松 418
十九 有金羊毛的公羊 420
二十 亚耳果航海者 422
二一 呃罗斯与他的母亲 427
二二 耶松与美台亚 430
二三 黄铜牛与龙牙 434
二四 金羊毛 436
第四分 442
二五 德修斯与众盗 442
二六 德修斯与美台亚 449
二七 德修斯与米诺斯牛 451
二八 代达洛斯与伊卡洛斯以及德修斯之结局 460
二九 默勒亚格洛斯与木橛 464
三十 亚塔阑塔 466
三一 沛娄斯与德帖斯 469
三二 亚坡隆与亚特美妥斯 472
三三 赫利阿斯与巴呃东 479
第五分 483
三四 阿耳褒斯与欧吕地开 483
三五 达那蔼与黄金雨 486
三六 沛耳修斯与果耳共美杜撒 489
三七 沛耳修斯与安特洛美达 495
三八 沛伽索斯与倍勒洛磅 500
三九 紫罗兰孩子耶摩斯 507
四十 不和的金苹果 509
四一 亚吉娄斯的衣甲 512
四二 战神打仗 516
四三 阿突修斯 519
四四 呃罗斯与普叙盖 527
四五 大潘死了 533
附录 译后附记 536
其他英文和世界语译作 547
陀思妥也夫斯奇之小说&[英]W.B.Trites 549
俄国革命之哲学的基础&[英]Angelo S.Rappoport 559
人生的礼物&[南非]须莱纳尔 579
工人与白手的人&[俄]屠尔该涅夫 580
故事&[波阑]推忒玛耶尔 582
在希腊诸岛&[英]劳斯 584
近代波阑文学概观&[波阑]诃勒温斯奇 593
春天与其力量&[俄]爱罗先珂 606
人类一分子&[俄]爱罗先珂 611
与英国人&[英]席烈 612
与少年支那&[俄]爱罗先珂 614
世界语的诗 615
希望&[俄]柴孟霍夫 615
道路&[俄]柴孟霍夫 616
摇篮歌&[俄]爱罗先珂 618
万国世界语会&[俄]索福克洛夫 621
公用语之必要&[俄]爱罗先珂 624
俄国文学在世界上的位置&[俄]爱罗先珂 627
女子与其使命&[俄]爱罗先珂 634
土之盘筵 637
一 稻草与煤与蚕豆&[德]柏林兄弟 637
四 蝙蝠与癞虾蟆&[法]法布耳 639
五 蜂与蚁&[法]法布耳 641
六 蜘蛛的毒&[法]法布耳 644
七 大萝卜&[德]柏林兄弟 646
八 上古的人&[美]房龙 647
九 蚂蚁的客&[英]汤姆生 650
蔼理斯随感录抄 653
一 进步 653
二 晦涩与明白 654
三 女子的羞耻 655
四 雅歌与传道书 656
五 宗教 657
六 自己中心 658
访问&[瑞士]查理波都安 660
伤逝&[古罗马]喀都路死 665
论左拉&[英]蔼理斯 669
希腊神话引言&[英]哈利孙 684
平安之接吻&[丹麦]尼洛普 690
论抓与咬&[印度]壳科加 695
论用爪抓 695
论咬 696
论山母&[英]哈利孙 697
一 戈耳共 702
二 蔼利女呃斯 704
慈悲&[犹太]唆隆亚来咁 710
村里的逾越节&[犹太]唆隆亚来咁 716
论居丧&[古希腊]路吉亚诺思 727
巴斯妇人的故事&[英]乔索 734
希腊运粮记&[希腊]妥玛格拉罗斯 741