本刊专访OUR INTERVIEW 6
爱泼斯坦评说《英语沙龙》&by Israel Epstein 姜一平 译 6
英国文化参赞谈雅思考试和MBA&本刊记者 李昕 12
翻译技巧TRANSLATION SKILL 15
花儿努力地开(中译英习作)&邹 扶 澜 中文 张文明 英译 陈文伯 校注 15
文化与交流CULTURE IN COMMUNICATION 11
备战奥运:问好&李 立 菲 11
跨文化交际概述&by Steve Kulich卢 广 忠 译 54
中学生英语天地ENGLISH FOR MIDDLE SCHOOL STUDENTS 42
阅读伴我成长:First Head on Confrontation&齐齐 选编 杨阳 审订 42
高考试题分项点评之一:阅读理解(二)&北京四中高级教师 吕奇恩 50
词语拾趣FUN WITH WORDS AND PHRASES 18
English Is a Strange Language&叶子 选 18
成语与漫画 :Big Frog(Fish) In A Small Pond&小秋 31
科技长廊SCIENCE AND TECHNOLOGY 22
科学家需要提出恰当的问题&by Arno Allan Penzias 廖红 译 22
走进生命科学:干细胞如何工作&王易仓 选译 34
留学指南TO STUDY ABROAD 28
美国教授对欲赴美留学者的忠告&by George Tseo 胡春燕 选译 28
商业英语BUSINESS ENGLISH 30
商务礼仪:着装 ( 一 )&曼诚 选译 30
音乐世界MUSIC WORLD 2
流行金曲:这会是爱吗?&by Jennifer Lopez 晓茵 译 2
詹妮弗·洛佩兹:美国梦成真&晓茵 选译 48
公关与礼仪 PUBLIC RELATIONS AND ETIQUETTE 20
如何应对面试&捷青 20
文艺天地LITERATURE AND ART 24
巴拉德罗早霞&李肇星 诗 王易仓 英译 24
2001年诺贝尔获奖作家奈保尔&蒲度戎 译介 39
留言条&刘川作(Canada) A Jiu译 49
异域风情THINGS IN OTHER PARTS OF THE WORLD 26
什么是社会保障?美国来鸿&by Xiaoqin 26
顶尖名模的最高机密&萌宜 选译 36
1月15日——马丁·路德·金诞辰纪念日&如雨 选译 61
自然之友 LOVERSOF NATURE 57
苏比拉的礼物&by Bettie B.Youngs晓月 译 57
生活小常识PROBLEMS IN DAILY LIFE 21
抗癌食物&叶子选译 21
社会广角THE WORLD WE LIVE IN 32
请给我穿上红色的衣服&by Cindy Dee Holms小月译 32
信不信由你BELIEVE IT OR NOT 18
偶然创奇迹——由错误引发的发明&石然选译 18
成功者之路ROAD TO SUCCESS 25
如何在工作中采取主动:获取他人的帮助&海逸选译 25
开心一刻A MINUTE OF FUN 27
WordFoolery&编者 27
有奖问答&编者 45
脑筋急转弯&萌宜选编 45
你为什么要这么早死?&吴波 56
体坛掠影SPORTS AND SPORTSMEN 46
运动员及其参赛资格&言午选译 46
银幕觅踪MOVIES AND STARS 8
律政金发女郎&小松选译 8
斯坦福姑娘去哈佛&小松选译 9
新闻英语NEWSPAPER ENGLISH 16
中国入世了&byDanAckman许歆选译 16
新闻中的新词语&竹叶 29
历年来预防艾滋病日主题&莎隆 33
热点回视&三石选译 47
情感世界EMOTIONAL WORLD 62
心理咨询:“她们不尊重我的私生活”&南方选译 62
说长道短COMMENTS AND OPINIONS 41
人类七大致命罪恶&by Ashley Cooper艾兰 选译 41
军事天地MILITARY WORLD 52
陈伯江大校专栏:信息时代的士兵如何作战&陈伯江 编译 52
读者·作者·编者READER·AUTHOR·EDITOR 38
薄冰教授答《英语沙龙》读者问(咨询台)&编者 38
“益友老师”信箱:有关专家就“爱普”考试答读者问&编者 64